Traducción de transgresor en Inglés

transgresor

transgressor, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    transgressor
    • Las comunidades no deberían sufrir la indignidad de saber que los transgresores de los derechos humanos y los criminales de guerra pueden continuar actuando con impunidad, declaró.
    • Pero ¿cómo pueden los transgresores de los principios de la ONU ser también quienes exijan su ejecución?
    • Cuando tengamos la capacidad como pueblo de sancionar a los transgresores, esos males serán superados.
    • Esta circunstancia se refleja en gravámenes y multas para la corona, aplicados a los transgresores.
    • Esto habría de alimentar un enriquecimiento codicioso realizado en forma legal, pero transgresor de tradicionales principios de legitimidad.
    • Lo hace porque se considera un transgresor.
    • Frondizi fue un verdadero transgresor; fue un revolucionario para su época.
    • Transgresor por naturaleza, es en la actualidad uno de los poetas más leídos de Chile.
    • El aprecio irreflexivo de lo transgresor ha tenido varias consecuencias funestas.
    • El Gobierno sigue siendo el principal transgresor de las libertades y derechos fundamentales de los bolivianos.
    • De no hacerlo, se transformarían en parciales de los mismos transgresores.
    • El Ministerio de Trabajo se encarga de sancionar a los transgresores.
    • El sistema de justicia debe procurar el castigo a los transgresores de la ley, no hacerse justicia al margen de la misma.
    • Su principal transgresor había sido, hasta ahora, el Presidente Rafael Correa.
    • Mediante la medición de ochenta aspectos clave de la estructura facial se puede identificar a un transgresor social y resonar una alarma.
    • Ah, para agregar un dato más sobre los grandes transgresores.
    • Además, el transgresor debe concurrir a cursos de seguridad vial.
    • Con un Sistema Único de Formación Policial Estatal, dijo, habrá un sistema paralelo a Plataforma - México que permita identificar a los transgresores de la ley.
    • Los lectores, indignados ante los transgresores de normas y capirotes, gritaban enfebrecidos.
    • Y los transgresores pueden sufrir duros reveses.
    • Fue un gran transgresor por la forma en que escribió; se animó a decir todo.
    • Porque se están reuniendo con un transgresor de la ley.
    • Las cifras citadas son proporcionadas por la Oficialía de Partes según el registro de la puesta a disposición de los presuntos transgresores.
    • Y, en cambio, de transgresor no tiene nada.
    • Las primeras películas de Waters fueron rodadas en Baltimore con la participación de un grupo de transgresores conocidos como los Dreamlanders.
    • A Israel Galván se le considera un transgresor, un revolucionario, pero es el bailaor que abre nuevos horizontes para la danza flamenca.
    • Los transgresores no pueden salvarse por sí mismos, solamente Jesucristo puede salvarnos.
    • Los transgresores corrompen a las autoridades y se mantienen en la impunidad.
    • En lo prohibido, en lo transgresor estaba lo experimental.
    • Es necesaria una urgente reacción del Estado y de la propia ciudadanía, y la adopción de drásticas sanciones a los transgresores.
    • Muchos de ellos eligen más de una sanción a aplicar al transgresor.
    • Cada uno tiene el mismo derecho de castigar al transgresor de la ley natural.
    • Al encumbrarlo, premian y avalan a los transgresores.
    • Sin embargo, de ningún modo es un transgresor de la ley social.
    • Seguramente los peores transgresores no han sido siquiera identificados.
    • Hay columnistas con fama de transgresores que siempre están diciendo lo que sus clientes esperan que digan.
    • Ni que hayan asistidos varios dictadores africanos y algunos transgresores de derechos humanos.
    • No cuando nos convirtamos en transgresores a las leyes establecidas, sean justas o injustas.
    • Comparativamente, cada una de las menos temibles u onerosas para el transgresor del orden jurídico.
    • Me gustaría decir que ese pensamiento de transgresor no tiene nada.
    • Esta marca – que distingue a cada persona – sería, justamente, una prueba irrefutable a la hora de identificar al transgresor.
    • El Estado, como sujeto de la potestad penal cuenta con la facultad de imponer penas a los transgresores de la ley vigente para restablecer el orden jurídico.
    • Aquí se encuentra más defensa el transgresor que la sociedad ofendida.
    • Mercedes fue la rústica expresión del insolente transgresor de las normas.
    • Este otro se convierte muy fácilmente en un transgresor del orden social.
    • El estado tiene el monopolio de as fuerzas e impone castigo a los transgresores y no de los receptores del delito.
    • Estos actos rompían el orden y producían el caos en la comunidad, por lo que el transgresor debía reparar el equilibrio perdido.
    • El transgresor tiene mucho miedo de esa percepción.
    • No los convierte en transgresores, sino que los acostumbra a gozar de los placeres permitidos.
    • Esto quiere decir que los transgresores deben ser obligados a asumir su plena responsabilidad ante la ley.
    • Cuando las cosas se salen de cauce, salen a castigar a los transgresores.
    • En cada distrito, se supone que el alcalde debe sancionar a los transgresores.
    • Más aún, teniendo en cuenta que los controles del cumplimiento de la ley y las sanciones a los transgresores son insuficientes e ineficaces.
    • Sin este gran transgresor de límites, la humanidad sabría poco menos de sus misterios innatos.
    • Los transgresores pueden incluso ser llevados a prisión.
    • Tras denunciar la gran corrupción existente en las concesiones forestales, el documento pide sanción a los transgresores y la reorganización de los sectores del Poder Ejecutivo involucrados.
    • Los principales transgresores a las normas laborales son los primeros en saludar a los trabajadores en su día.
    • La presentación de los transgresores no queremos convertirla en catálogo de morbosidades.
    • El punto crucial, sin embargo, es que se castigue a los transgresores.
    • Sus primeros filmes fueron rodados en el área de Baltimore con la participación de muchos actores locales, un grupo de transgresores conocidos como los Dreamlanders.
    • El Estado de Derecho consiste en el martillazo policial contra el infractor y después el martillazo judicial contra ese mismo transgresor.
    • En mi vida intento ser librepensador y observo que esa condición me convierte en transgresor.
    • Lo veían como un transgresor de las reglas establecidas y un peligroso perturbador de la seguridad del sistema imperante.
    • Están al acecho de los contaminadores y los transgresores de las normas ambientales.
    • En Francia festejan el centenario del nacimiento de un transgresor.