Traducción de transitorio in English:

transitorio

provisional, adj.

adjetivoFeminine transitoria

  • 1

    (medida) provisional
    (medida) temporary
    (situación) temporary
    (período) transitional
    • Pero 10 minutos después Josías Cardoso, puso el transitorio empate.
    • Alcances de la caducidad prevista en la cláusula transitoria octava.
    • Otros autores definen al estrés como fuerzas externas que producen efectos transitorios o permanentes sobre las personas.
    • Es nuestro deseo que esta situación de Emergencia sea transitoria.
    • Además, ha añadido que ' la medida es transitoria '.
    • Dos anterior, así como en la cantidad resultante de aplicar la disposición transitoria cuarta del Concierto Económico.
    • Las salidas transitorias le permitieron gozar de una mínima libertad.
    • Este efecto es transitorio y las sustancias mantienen sus propiedades.
    • Prórroga indefinida de la jubilación voluntaria regulada en la disposición transitoria novena de la LOGSE.
    • Al igual que el límite de velocidad, esta medida tendrá carácter transitorio.
    • El nivel mínimo B1 se considera transitorio y podrá modificarse cuando se considere oportuno.
    • Novena. - Régimen transitorio de la autorización de mejoras.
    • Disposición transitoria primera. - Autorizaciones concedidas con anterioridad a la entrada en vigor del presente Decreto.
    • Modificación de la disposición transitoria quinta de la Ley de Tasas y Precios Públicos.
    • La propuesta tiene 100 artículos y ocho disposiciones transitorias y finales.
    • En la Fig. 4 se observa un registro típico temporal de tensión transitorio.
    • No podrá concederse un período transitorio.
    • Se agregan las disposiciones transitorias séptima y octava.
    • Pero afortunadamente todas estas complicaciones son transitorias y reversibles en corto tiempo.
    • Esta medida que en un principio fue considerada transitoria, a la fecha persiste.
    • En general esta situación es transitoria en estos pacientes.
    • Establece en la transitoria décima la compra de renuncias obligatoria en un plazo de 180 días y la indemnización con bonos.
    • Eugenio Sabedra había puesto el transitorio empate para el local.
    • Consta de 102 artículos y 3 transitorios del último decreto de reforma.
    • El rock se sigue viendo como el hermano pequeño o algo más transitorio.
    • La iniciativa consta de 159 artículos y 6 disposiciones complementarias, transitorias y finales.
    • Sin embargo, este avance de la moneda sería sólo transitorio.
    • Posiblemente, lo que haya son identidades mucho más transitorias y polivalentes.
    • La primera, a efecto de reformar el artículo primero transitorio del decreto número 173, expedido por la LX Legislatura.
    • Son los pueblos los importantes, no los caracteres transitorios.
    • Si aplicaba el artículo 275, la disposición transitoria séptima perdía toda razón de ser.
    • No será necesario que haya un artículo transitorio especial que califique su vigencia.
    • Tal crecimiento bacteriano puede causar gastritis de forma transitoria o persistente.
    • La presente Ley se estructura en tres títulos y diversas disposiciones adicionales, transitorias y finales.
    • Estas situaciones son transitorias y proporcionales al evento sufrido.
    • El carácter interdisciplinar debe ser considerado transitorio, pues si fuera duradero originaría una nueva disciplina.
    • Los autos en forma transitoria serán atendidos en un taller ubicado en Ciudad Evita.
    • Hacienda Pública, deudor por IGIC régimen transitorio, circulante.
    • Disposición transitoria quinta. - Normas de adaptación de licencias o informes comerciales.
    • Está ocurriendo que esa cláusula transitoria octava no fue cumplida por el Congreso Nacional.
    • Contaba con frondoso prontuario y estaba con salida transitoria de la cárcel.
    • Luego, resulta evidente que el artículo 28 transitorio de la Constitución sólo produjo efectos jurídicos hasta el día en que comenzó a regir dicha ley.
    • El transitorio empate de los visitantes lo había señalado Lior Rafaelov.
    • Ayúdalo a asociar este objeto transitorio con el sueño.
    • El uso del dominio público radioeléctrico se regirá por lo establecido en la disposición transitoria cuarta.
    • Lo establecido en el apartado anterior será igualmente de aplicación a los militares de carrera que pasen a la situación de reserva por la disposición transitoria octava.
    • Aplicable a partir de 2011, por disposición transitoria.
    • Uno de los posibles autores gozaba salidas transitorias en una condena por robos.
    • Asímismo cada escala insular le cobija de forma transitoria y le va madurando.
    • Régimen transitorio del Registro de Turismo de Castilla y León.
    • No surge de los fundamentos ni del articulado si se trata de una medida transitoria o definitiva.
    • Aún se desconoce si el efecto es transitorio o estable.
    • La medida era transitoria y su plazo debía expirar este mes de febrero.
    • Pero, como digo, no procede aprobar el artículo transitorio.
    • Sus consecuencias pueden ser transitorias o permanentes, incluyendo la muerte (filicidio).
    • Está muriendo de enfermedad terminal o es solo algo transitorio?
    • Todavía no está claro si es algo transitorio o definitivo.
    • Las complicaciones agudas en SNC suelen ser transitorias y reversibles.
    • La medida es transitoria, pero no se sabe cuánto va a durar.
    • Aproximadamente el 10 % de los RN sanos padecen de hipoglucemia transitoria.
    • La disposición transitoria novena pasa a ser la disposición transitoria quinta.
    • El tercer transitorio del decreto aprobado por el Congreso pasa a ser el octavo transitorio.
    • Es algo transitorio; el programa se va a cumplir.
    • El artículo primero transitorio tiene como propósito generar las condiciones para negociar con los operadores.
    • Pueden ser transitorios o reversibles al suspender el tratamiento.
    • Los efectos pueden ser transitorios o permanentes.
    • Las entidades que estén suspendidas para operaciones de expansión podrán realizar operaciones de contracción transitoria y definitiva.
    • El proyecto como unidad de gestión transitoria para el cambio.
    • Ella recae en el artículo primero transitorio y forma parte del acuerdo que alcanzamos.
    • Definición de elementos patrimoniales no afectos a actividades económicas para la aplicación de la disposición transitoria novena de la Ley del Impuesto.
    • Ahora estamos en las sombras, en lo transitorio, en lo pasajero.
    • De allí que Elba Ancao se encontraba protegida por lo dispuesto en el artículo 3º transitorio de la Ley de probidad.
    • La cooperación debe estar vinculada, sobre todo, a ese último párrafo de la disposición transitoria.
    • Pablo Albarracín había puesto el empate transitorio en la primera mitad.
    • Su composición y atribuciones se acomodaran a las competencias que haya de ejercer la Comunidad Autónoma en este período transitorio.
    • Todo en la Creación es sólo transitorio y cada experiencia es momentánea.
    • En lo que respecta a los complementos regulados en las disposiciones transitorias décima y undécima se estará a lo dispuesto en las mencionadas disposiciones.
    • Suprímase la disposición transitoria primera del Código Orgánico de la Función Judicial”.
    • Disposición transitoria séptima. - Procesos de selección y titulaciones.
    • La disposición transitoria undécima pasa a ser disposición transitoria décima.
    • Los efectos secundarios son transitorios y fáciles de controlar.
  • 2

    (efímero)
    transitory
    fleeting