Traducción de trascurrir in English:

trascurrir

verbo intransitivo

  • 1

    • Acá trascurrirá el día más importante de nuestras vidas”.
    • Trascurrido los plazos mencionados el contrato se resuelve sin indemnización alguna (Art. 211 LCT).
    • Así trascurren para ellos 20 de las 24 horas del día.
    • Han trascurrido casi 40 años desde aquel día, y ahora soy yo quien tiene abundantes canas.
    • Ion es un tipo aparentemente normal cuya vida trascurre sin sobresaltos.
    • La noche trascurre con tranquilidad, entre guiños a Bardem y recuerdos a grandes como Luis García Berlanga.
    • El primer día y la primera noche de viaje trascurrieron en medio de un gran fastidio.
    • La semana trascurrió tranquila, el fin de semana lo pasamos con mi marido en casa.
    • Pero la noche trascurre extremadamente tranquila.
    • Título lógico teniendo en cuenta que la historia trascurre dicha fecha.
    • Con ese reclamo como punto de partida, la charla trascurrió casi exclusivamente por carriles políticos.
    • Así trascurrieron los años hasta que se hizo una señorita.
    • Han trascurrido varios meses desde la muerte del padre y todo parece superado.
    • Las jornadas trascurrieron en un clima de interesada participación y de actitud seria ante estos temas.
    • Su vida matrimonial trascurría con total normalidad y con muestras de amor continuo entre ambos.
    • La acción trascurre 20 años después de la tercera guerra mundial.
    • Su niñez trascurrió en un ambiente intelectual y científico.
    • Al hacer un balance de su participación en el evento, dijo que el encuentro trascurrió en medio de un buen espíritu.
    • Piensa que todavía hay sitios donde no trascurre el tiempo?
    • Su vida, trascurrida casi íntegramente en la Argentina, conoció pocos respiros.
    • La primera jornada trascurrió con una muy buena pesca.
    • Su infancia trascurrió en una finca propiedad de su padre.
    • No había trascurrido media hora cuando en la habitación ya había nueve Judíos.
    • Entre el prólogo y el epílogo trascurren varias horas de una noche cualquiera.
    • Todo trascurrió con normalidad en un ambiente súper agradable.
    • La jornada electoral ha trascurrido con total normalidad en el país.
    • Han trascurrido ya 32 años desde los pactos transicionales.
    • En la tercera edición, la acción trascurre en el lejano oeste.
    • Apenas trascurrían dos minutos y Ezequiel Petrovelli abrió la cuenta para Chicago.
    • La jornada electoral en Cúcuta trascurrió en calma.
    • Su vida en México trascurre en calma, vive con dos perros a los que saca a “leer libros” al parque.
    • Apenas trascurridos unos segundos, América demostraba que ante Pumas no hay rivalidad.
    • La campaña electoral trascurrió sin incidente graves y acompañada del entusiasmo popular.
    • Esperemos que en lo deportivo todo trascurra de la mejor forma posible.
    • Trascurre el año 1939, recién finalizada la guerra civil.
    • Trascurrieron los minutos y la victoria de Vélez se concretaba aún más.
    • Trascurrido un tiempo, Rosa desapareció de la casa.
    • Trascurrida una media hora la salsa estará lista.
    • Su infancia trascurre en los albores de la Guerra de los Diez Años.
    • El resto de la noche trascurrió con mucha cerveza y risas.
    • Los padres refieren que el embarazo y parto trascurrieron sin dificultades.
    • Con el trascurrir de las vueltas nada cambió en la cima.
    • Todo trascurre con tranquilidad hasta que las profesoras se dan cuenta de que cuatro de sus alumnas han desaparecido.
    • Además deben trascurrir al menos tres días desde que la mujer recibe esa información y la realización de la intervención.
    • Su vida trascurre entre las sospechas de infidelidades y agrias discusiones.
    • Más de uno año debió trascurrir para realizar el tradicional corte de cinta.
    • "En la mayor parte de los casos la enfermedad ""trascurre de manera asintomática y muy lenta""."
    • Su infancia trascurrió en cuartos de hoteles baratos y en casas de parientes.
    • Mientras trascurre el invierno ayunan y subsisten gracias a su reserva de grasa.
    • Trascurrido el plazo de la concesión quedará extinguido el derecho funerario, sin que su titular tenga derecho a indemnización alguna.
    • El mismo trascurrió en un ambiente deportivo y amistoso.
    • El evento trascurre sin incidentes, según las fuerzas del orden.
    • Trascurridos algunos minutos limpias con agua tibia y ya está.
    • Integrante de la competencia internacional del Bafici dos años atrás, la ópera prima del santafesino Iván Fund trascurre dentro de un auto.
    • En Iron Man PS2 la acción trascurrirá por caóticos escenarios de batalla.
    • Para los alumnos, la vida trascurre con aparente monotonía.
    • La noche trascurrió con variedad de sorpresas y atractivos.
    • A medida que trascurrían los días los refinamientos se aguzaban.
    • Ha trascurrido un año desde que Evo asumió el mando.
    • Mi niñez y mi juventud trascurrieron en un ambiente de rebeldía.
    • Lo deja trascurrir, estallar, y lo extingue a las corridas.
    • Han trascurrido ya las dos terceras partes del tiempo asignado.
    • Trascurrieron los meses, y por fin comenzaron a llegar las repuestas.
    • La noche y el evento trascurrió sin ningún incidente en el municipio.
    • Así trascurrieron los minutos y el tablero cambiaba de dueño.
    • Ese día trascurrió tranquilo, hablando sobre el Manatí, y experiencias de trabajo pasadas.
    • Han trascurrido más de cuatro décadas desde la última vez que nos visitó.
    • La partida trascurrió de manera tranquila y ambos jugadores realizaban sus movimientos correctamente y con poca chispa.
    • La historia trascurre en las profundidades del árido continente de África.
    • Trascurre el tiempo, y su tío Román acaba suicidándose.
    • La literatura se permite estas resurrecciones fantasmales apenas trascurrido el velorio.
    • Había más de 200 personas invitadas y todo trascurrió en medio de un gran alegría.
    • Esta historia trascurre en espacios tanto naturales, como de ciudad.
    • Habían trascurrido más de tres horas de iniciado el debate.
    • Siete años han trascurrido desde la muerte de Gades.
    • Si trascurridos unos días me entero que nunca efectuó denuncia del accidente.
    • Trascurridos ya más de diez años, ¿piensa que los objetivos se han cumplido?
    • El encuentro trascurrió con total tranquilidad, y sirvió para que se conocieran, y entraran más en confianza.
    • En nueve de ellas trascurrirá de forma bidireccional.
    • La historia trascurre paralela al suceso que marca el trasfondo del juego.
    • Han trascurrido más de 5 meses y todavía no hay instrucción fiscal.