Traducción de trasnochar en Inglés

trasnochar

verbo intransitivo

  • 1

    (no acostarse) to stay up all night
    (acostarse de madrugada) to stay up very late
    (acostarse de madrugada) to stay up until the early hours of the morning
    (acostarse de madrugada) to stay up till all hours coloquial
    siempre ha sido amigo de trasnochar he's always liked to stay up late / till all hours
    • ha trasnochado varias veces este mes she's had several late nights this month
    • solían trasnochar jugando al ajedrez they used to stay up all night/till all hours playing chess

verbo pronominal

Venezuela, Perú, Colombia

  • Primero porque pueden trasnochar y se sienten más grandes.
  • Logrando hacernos trasnochar o madrugar para seguir sus partidos en la otra punta del planeta.
  • Carlos Júnior Pérez no sueña con ver, ni siquiera lo trasnocha la idea de conocer los colores.
  • Un hombre de su casa, nunca fumó ni bebió, ni trasnochó.
  • Bill, dadas las circunstancias turísticas, trasnochaba mucho y bebía aún más.
  • Expresa que “me trasnocha la idea de hacer bien las cosas y con excelencia”.
  • Tiempos aquellos en los que trasnochábamos para ver en el Plus a este monstruo.
  • Si durante estas vacaciones sus niños se han acostumbrado a trasnochar y dormir hasta tarde, gradualmente deben volver a los horarios normales.
  • Total que nos va a tocar trasnochar un poco para cambiar el IVA de las tiendas.
  • En las mentes de quienes manejaban el equipo otras ideas los hacían trasnochar.
  • Ha merecido la pena trasnochar también para soñar con lo que nos espera.
  • Y eso significa que toca trasnochar para seguir disfrutando.
  • Fue el día en que la nación trasnochó para ver un mañana nuevo.
  • Yo, me marché pronto, porque no acostumbro a trasnochar y al día siguiente tenía que estar a primera hora de la mañana en la oficina.
  • Me pasaba horas enteras trasnochando mientras dibujaba”.
  • Le encanta bailar salsa, aunque no trasnocha mucho pensando en cuidarse para el modelaje.
  • He trasnochado y he sufrido el calor y la incomodidad de viajar apretado en los bolsillos de una mochila.
  • A los que les gusta trasnochar, la entrada al boliche se les hace bastante costosa.
  • Se bebe y se trasnocha mucho; se pierde la voz.
  • A dormir bien, que tanto trasnochar es malo.
  • Además, no le gusta trasnochar y, si puede, también se echa la siesta.
  • Recientemente Bolt se siente molesto porque se le ha recriminado que trasnocha demasiado y que tiene demasiado apego al ocio nocturno.
  • Pero se debería es tener una ciudad donde se trasnoche y madrugue más.
  • Trasnochar y madrugar no lo llevo bien.
  • Soy una persona de la mañana, yo nunca he podido trasnochar.
  • No bebo, no fumo, no me gusta trasnochar, salvo cuando es por trabajo.
  • Justo me levanto después de haber trasnochado para ver la jornada internacional completa.
  • Debes cuidar tu sueño, por lo que debes evitar trasnochar demasiado (ya sea por trabajo, estudios o simplemente, por carrete).
  • No conozco el éxtasis y no puedo trasnochar en discotecas.
  • Además, estamos acostumbrados a trasnochar los viernes y los sábados y eso hace que nos cueste más conciliar el sueño.
  • Aquí toca trasnochar, pero no pasa ¡nada!