Traducción de trasportar in English:

trasportar

verbo transitivo

  • 1

    • El metro en realidad aunque trasporta a muchas personas, es uno de los metros del mundo que abarcan menos territorio.
    • Algo que logras, pues inevitablemente nos trasportas a un mundo dominado por la emoción.
    • Los bueyes estaban trasportando el agua al campamento.
    • En los mares del sur trabajó comerciando y trasportando mercadería y cazando lobos marinos.
    • Un paseo por la plaza nos trasportará en el tiempo.
    • Y ese algo lo trasportó en el tiempo.
    • Esta característica también permite un acceso rápido al baúl cuando hay que trasportar objetos más pequeños.
    • La droga era trasportada en 70 bultos en 2238 ladrillos.
    • Esta mercancía era trasportada en un camión de redilas y las tenían escondidas debajo de cajas de frutas y verduras.
    • Es el preludio de una hora mágica en donde el éter nos trasporta a otros mundos posibles.
    • La nave, un Yak-42 que trasportaba pasajeros, se accidentó al despegar del aeropuerto.
    • Este enorme operativo fue posible gracias al aporte de camiones de la empresa Ledesma, en donde se trasportaban a las personas a centros clandestinos.
    • El material fue trasportado en dieciocho camiones que facilitó Vialidad Provincial.
    • Todo dependiendo de si lo que se quiere trasportar son muebles, ropa, entre otros muchos enseres.
    • La droga era trasportada en mochilas y bolsos que también fueron secuestrados.
    • Los decorados que hay que trasportar en cuatro camiones de grandes dimensiones.
    • Ocurrió anoche cuando se trasportaban 50 personas.
    • Eso y más podemos trasportar de forma local, foránea e incluso nacional.
    • La entrega y la aceptación sirven para los productos que EL OUTSOURCER debe trasportar.
    • Si bien portaba las guías correspondientes, no contaba con los permisos que le permitían trasportar ganado.
    • Una reliquia de la iglesia de la localidad vecina de Paganica es trasportada a un lugar seguro.
    • Esta proteína (Hb) está dentro de los glóbulos rojos y se encarga de trasportar el oxígeno a los tejidos.
    • Se cuenta con una capacidad para 60 pasajeros en cada una, lo que permitirá trasportar a 510 personas por hora.
    • Mal que bien, con todos sus males, al menos las combis sirven para trasportar a la gente.
    • Un tamaño reducido y un peso ligero, además, pueden resultar útiles a la hora de trasportar de manera cómoda nuestro dispositivo a cualquier lugar.
    • Anémonas, ostras, peces y algas han trasportado al espectador a un mundo de luces y sonidos que evocan la tranquilidad y complejidad de los fondos marinos.
    • En 1935, uno de los barcos que trasportaba materiales se hundió.
    • Eran cerca de 130 kilos los que trasportaban, entre escafandra, escapularios y zapatos.
    • Conocía a los actores y me trasportaba al mundo en que ellos se movían.
    • No sé con q fin social estaría esta criatura del Señor trasportando mercancía de primera necesidad.
    • Fueron de cartoneros y personas sin hogar que denuncian haber sido “apretados” por civiles que se trasportaban en camiones de basura y camionetas oficiales.
    • Los olores nos trasportan a lugares, recuerdos, situaciones, estamos a merced de los sentidos.
    • También se secuestró una motocicleta Zanella 50 que habrían utilizada para trasportar los objetos.
    • El vehículo no trasportaba pasajeros ya que se dirigía precisamente a buscarlos a la Terminal.
    • El sujeto que trasportaba la droga llevaba dos bolsos.
    • Este mismo aire puede trasportar el producto.
    • Entonces, después del almuerzo fuimos todos para el jardín y quedamos sentados en el césped hablando de cosas que nos trasportaron al pasado.
    • Cuatro jugadores de rugby entran en un ascensor que puede trasportar un máximo de 380 kilos.
    • La moneda desaparece como si se hubiera trasportado a otro lugar o destruido.
    • Las 100 cabinas pueden trasportar seis pasajeros con sus esquíes.
    • El modelo tiene tres llantas y podrá trasportar a tres personas.
    • El último año, el servicio trasportó más de 2.700.000 pasajeros.
    • Esta mercancía era trasportada en un vehículo tipo furgón color blanco.
    • Las personas se trasportaban en una camioneta que tiraba una lancha.
    • Los 17 nicaragüenses eran trasportados de forma ilegal en una vieja camioneta por un coyote tico de apellido Saborío.
    • Una cuna o equivalente para el trasporte de los niños de pecho, que pueden también ser trasportados de forma gratuita en el compartimiento de carga.
    • Era una de esas camionetas sin asientos, para trasportar cargas.
    • La trama trasporta a los espectadores al domingo anterior al comienzo de las clases.
    • De acuerdo con testigos, los sicarios se trasportaban en una camioneta de color blanca, tipo Suburban.
    • Las plantas infectadas muestran síntomas de marchitez por no ser capaces de trasportar el agua y los nutrientes.
    • Tienen ese aire retro de ritmos tranquilos y con un Hammond que nos trasporta a la época primigenia del rock.
    • El minibús está acondicionado especialmente para que los niños y jóvenes sean trasportados de manera segura y cómoda.
    • El otro caso se registró con un camión que trasportaba más de 1400 kilos de madera.
    • Las Aquaporinas son una sustancias encargadas de trasportar el agua a través de las membranas celulares.
    • Este servicio de Puntos Limpios que tienen las ciudades es gratuito, pero nos tenemos que encargar de trasportar los residuos.
    • La música es capaz de trasportar a sus ocupantes a los lugares más exóticos y divertidos.
    • Mudanzas Reynoso trasportamos pequeñas cargas y si sólo quieres mudar un mueble también lo hacemos.
    • Si es igual o inferior al do grave, deberemos trasportar forzosamente hacia arriba.
    • El comercio se hacía por medio de trajineras que eran lanchas de madera donde se trasportaban los productos que se cosechaban en las chinampas y también artesanías.
    • Para mayor seguridad serán trasportados en vehículos confortables con aire acondicionado y calefacción.
    • No se debe trasportar en aviones con pasajeros.
    • El mismo cohete que podía elevar aquella nave, era capaz de trasportar bombas atómicas.
    • Pintia es un lugar que nos trasporta en el tiempo hacia nuestras raíces.
    • Conocieron la alfarería y fabricaron vasos con dos asas verticales para almacenar y trasportar agua.
    • Sus habitaciones de estilo colonial te trasportarán a otra época.
    • Las que incorporan ruedas resultan muy prácticas porque permiten trasportar fácilmente la televisión de una habitación a otra.
    • Si usted quiere trasportar muebles de Cantabria a Madrid este es su sitio.
    • Poblaciones enteras esperando la cuota de agua diaria que a un costo elevado se trasporta en camiones.
    • Sólo con la autorización y control de la autoridad fiscalizadora SERNAGEOMIN se podrá trasportar en un mismo vehículo, detonadores y altos explosivos.
    • Vehículos realmente manejados por soldados Algunos vehículos pueden trasportar soldados.
    • Era llevada a puño por negros esclavos, que de esta manera trasportaban a la persona que ocupaba el vehículo.
    • "El servicio de ""menor no acompañado"" posibilita que los niños solos en circunstancias reguladas puedan ser trasportados a bordo de las naves de Boliviana de Aviación."