Traducción de trastabillar in English:

trastabillar

to stumble, v.

verbo intransitivo

  • 1

    (dar tropezones)
    to stumble
    • Lo vi trastabillar y buscar un punto de apoyo en la pared más próxima.
    • Supo que caminaba sobre la arena porque sus pies se hundían; pronto se haría más blanda y más caliente al grado de hacerlo trastabillar a cada paso.
    • Casi trastabillaba buscando lo que necesitaba.
    • Los peatones pueden trastabillar, poniendo en peligro su integridad física.
    • Cuando le sacó lo de la comparación con el holocausto lo hizo trastabillar.
    • Sin embargo, en un abrir y cerrar de ojos todo su mundo parece trastabillar y caer en el vacío.
    • Y la supervivencia familiar empezó a trastabillar otra vez.
    • Y cuando se acercaron otras personas, trastabilló y perdió equilibrio.
    • Solo las personas inmaduras trastabillan y caen con el amor.
    • River se lanzaba sin red al ataque y comenzaba a trastabillar atrás.
    • Una afinidad política que puede trastabillar con el desplante definido ayer.
    • Todo venía bárbaro pero tuvo el infortunio de redactar mal una resolución y entonces su gobierno trastabilló.
    • Si bien estaba asustado y caminaba trastabillando a cada paso mi mente se enfocaba en el momento en que pudiera ver nuevamente a mi Ama.
    • Sin embargo, todo parece indicar que el mundo comienza a trastabillar.
    • Es que si los locales disfrutaron con los goles de su equipo, también se regocijan al ver trastabillar a un ídolo del bando contrario.
    • Una patada en la rodilla izquierda lo hizo trastabillar.
    • Aunque, hay que decirlo, el Rojo también trastabilló por errores propios.
    • Desde el secuestro de Jorge Julio López, hace ya casi 19 meses, la impunidad no pareció trastabillar en ningún momento.
    • Pero el gobierno de Dilma también trastabilló junto al de Evo en el Tipnis.
    • Echa la cabeza hacia atrás y trastabilla sin poder controlar sus pasos.
    • En un momento trastabilló y perdió la vertical.
    • Una raíz le hizo trastabillar y cortó el hilo del recuerdo.
    • Inmediatamente empecé a trastabillar detrás de las palabras.
    • El PTS se enreda en sus falsas argumentaciones y trastabilla a cada paso.
    • Flor acompaña la cresta de una ola gigante que la hace trastabillar.
    • Inclusive trastabilló antes de llegar al centro del escenario.
    • La novedad de aquella tarde histórica fue que Delaura había trastabillado varias veces en la lectura.
    • Cuando se iban al consultorio externo, empezaban a trastabillar, les daba hambre.
    • Y con también trastabillan su constelación de pequeñas alianzas en el Congreso.
    • El gobierno trastabilla en su propio lodo.
    • La veo trastabillar y llevarse las manos al pecho.
    • Comencé a trastabillar mientras daba pasos para evitar caerme.
    • Y es ella la que casi trastabilla entre dos escalones y la salva el pasamanos.
    • Una sola de ellas hace trastabillar todo el andamiaje argumental.
    • Entonces giró, trastabilló y cayó de espaldas afuera del escenario.
    • Uno podría trastabillar en su persona, salir a decir cualquier cosa o deprimirse.
    • El americano levantó 3 puntos de break, mientras Baghdatis volvía a trastabillar desfalleciente.
    • Otras veces, el desconocimiento de las formas los hace trastabillar en momentos clave.
    • Siete años después, el petróleo se nos ha venido abajo y la revolución vuelve a trastabillar.
    • Los jugadores de ambos clubes trastabillaron, no estuvieron finos.
    • Eres prácticamente invencible, y si llegas a trastabillar en algún momento, sin dudas se deberá a algo casi insignificante.
    • Ronald Raldes trastabilla y toma del pantalón a Furios.
    • Juan vaciló en el paso y lo disminuyó, y casi trastabilló; pero prosiguió desconfiado y atemorizado.
    • En ese contexto, la izquierda boba vuelve a trastabillar y pareciera volver a perder el rumbo.
    • Horacito cayó, su yegua también trastabilló y lo aplastó.
    • Había bajado los dos escalones de la puerta y fue cuando trastabilló.
  • 2

    (tartamudear)
    to stutter
    to stammer