Traducción de trasuntar en Inglés

trasuntar

to reflect, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    to reflect
    • En realidad creo que esos atributos los deja trasuntar hacia fuera.
    • Algo de ese temor se trasunta en la izquierda.
    • El primer libro trasunta humor, el segundo, nostalgia.
    • Pero, por sobre todas las cosas, este pequeño gran libro trasunta amor a la niñez, a la docencia y a la naturaleza.
    • Ahora, un partido que tiene esas debilidades empieza a trasuntar también en debilidades políticas.
    • En su mirada se trasunta un amor incondicional a su suelo, una identidad arraigada a su cultura y costumbres.
    • Hombre vital, trasuntaba un espíritu inquieto y creativo.
    • Le deseo mucho éxito en su empresa y mantener esa sensibilidad por su cliente que parece trasuntar de lo que he podido leer.
    • Trasuntaba la hidalguía y la nobleza que sin duda poseía.
    • En lo que se trasunta más que inocencia, miedo a las responsabilidades del cargo, que exigen atender el despacho.
    • Su memorial sólo trasunta una mera disconformidad con lo resuelto pero no acerca a esta alzada elementos de consideración que obliguen a la revisión del pronunciamiento.
    • Las primeras obras de Shólem Asch trasuntan la tristeza de sus sueños juveniles.
    • Y eso se puede trasuntar a cada una de las cadenas de valor”.
    • Ni hablemos del trasfondo de inmoralidad que trasunta todo tu post.
    • No se puede trasuntar una larga angustia y llamar a eso una profesión o un negocio.
    • Lo importante y trascendental de la parodia es que SIEMPRE debe trasuntar la verdad, de lo contrario no tendrá ninguna razón de ser.
    • Sus explicaciones trasuntan las ideas de cambio y dar incremento a algo.
    • Toda su obra trasunta experiencia profesional de intervención directa en las escuelas.
    • Esta columna será breve, y está destinada a trasuntar alegría.
    • Asimismo, debajo del pintoresquismo regionalista estos textos trasuntan una dimensión mucho más profunda y universal.
    • Al parecer carecemos de un líder que pueda trasuntar la motivación necesaria para estas instancias.
    • Tanto Caviedes, como posteriormente Terralla y Vallejo, trasuntan una visión utópica que conlleva un juicio crítico.
    • Para las religiones y algunas instituciones, los textos eróticos trasuntan una exageración morbosa del instinto.
    • La intimidad permitida del capitán de la selección chilena trasunta en cada página.
    • La ya ampliamente conocida patología de la presidente, su personalidad bipolar, se trasunta claramente en sus actos y discursos.
    • Políticas que trasuntan una lógica colonial disfrazada de “progresismo”.
    • Una visión que trasunta un intenso amor.
    • Cuando el impulso tiene una intencionalidad determinada se trasunta por una conducta sádica.
    • Era de una bondad que trasuntaba a través de todo su entorno.
    • Sus palabras trasuntan una ignorancia bastante supina.
    • Pero por encima de ello trasuntan alegría y paz.
    • Establecer convenios con diversos organismos que se trasunten en beneficio de jubilados y pensionados.
    • En consecuencia, el TSJ opinó que ese agravio presentado por la demandada “trasunta únicamente disconformidad con el resultado al cual se arriba”.
    • Los textos trasuntan poesía y amor a la tierra.
    • Pero hay que entender que cuando había eso, también trasuntaba también una gran fragilidad y tenía una oscura lucidez sobre eso.
    • No trasunta una alegría efervescente, más bien la disfruta internamente.
    • Uno de los símbolos de ese ritual ancestral se trasuntó en su vestimenta.
    • En dónde están los valores CRISTIANOS que esta crónica deja trasuntar …?
    • En él se trasunta el espíritu republicano y democrático de Salvador Allende.
    • El concepto de la deontología trasunta la visión prosaica del vulgo para convertirse en icono de verdad filosófica.
    • El libro trasunta profundidad, sobriedad y respeto.
    • Esta obra trasunta humor e ironía, pero en el fondo es profundamente seria.
    • En los versos se trasunta más aproximadamente su lenguaje hablado.
    • Presenta un juego de galanteo amoroso que trasunta su carácter vivaz y picaresco.
    • Deseo que mis palabras trasunten el emocionado agradecimiento a mi Alma Mater.
    • "Cameron dijo que las naciones ahora deben trasuntar sus diferencias ""mediante la cooperación sobre los asuntos de real importancia""."
    • El proyecto común debe trasuntar y sustentar la ambición nacional.
    • Curioso, por decir lo menos, pues los monos trasuntan más alegría que rabia.
    • La derecha es más ofensiva cuando sus palabras trasuntan un futuro.
    • Las ideas de Portantiero y de Ipola se trasuntaron claramente en el que fuera conocido como el discurso de Parque Norte de diciembre de 1985 del presidente radical.
    • Un texto cuya redacción trasunta claramente la intención competitiva.
    • En tanto, si son mínimas es mucho más sencillo cumplirlas y, paralelamente trasuntaría una visión de conducta democrática.