Traducción de travesía en Inglés

travesía

crossing, n.

nombre femenino

  • 1

    (viaje)
    crossing
    • Travesía en barco por el Mar de la Galilea.
    • La duración de la travesía puede ser de unas pocas horas hasta varios días.
    • Esa era la posición del detenido, en espera de su travesía de muerte.
    • Cinco semanas de travesía por mar, y en febrero estaban en Londres.
    • Desde el inicio de la travesía ha viajado siguiendo un recorrido diseñado para vivir permanentemente en verano.
    • Esperamos contar con su apoyo, y unirse a esta nueva travesía.
    • La travesía en ferry a Roscoff suele ser de noche.
    • De allí comenzará la travesía por el paso de Uspallata.
    • Será la segunda travesía solidaria para asistir a las comunidades aborígenes.
    • Este martes los encontró en Devoto en su segundo día de travesía.
    • Una travesía por los subterráneos de la antigua fortaleza de los Dogi.
    • Está en la travesía de la carretera.
    • La travesía de la carretera C-441 sigue estructurando en buena medida el núcleo urbano.
    • Ahí hubo una travesía del desierto muy larga y muy áspera.
    • Hace cinco años comenzamos la travesía del Museo de Antioquia Itinerante.
    • Empieza la gran travesía por los Pirineos que durara hasta el próximo sábado.
    • Las 180 lanchas ya iniciaron su travesía por los ríos venezolanos.
    • Al día siguiente me tocó hacer la misma travesía.
    • Era invierno y la travesía duró por lo menos veinticuatro horas.
    • También hago, esquí de travesía o de montaña cuando hay nieve.
    • Es la llave de este circuito de esquí de travesía.
    • Continué la travesía y mi vida siguió nadando entre las olas.
    • Carlos Carvajal continúa en su larga travesía en bicicleta por Sudamérica llamada?
    • Dos años son los estimados para completar la travesía.
    • Al mediodía se inició la travesía de retorno.
    • Le gustó siempre y hasta participó en travesías a nado, hasta que le enganchó el triatlón.
    • Evitar navegar en solitario y mantener contacto visual con sus compañeros de travesía.
    • Supongo que tendremos que pasar esta larga travesía del desierto.
    • Pero más larga es una travesía menos duraban los animales.
    • En ellas permaneció la Virgen a cambio de víveres para la dura travesía.
    • Obtenga un precio para su travesía en ferry a Chania.
    • Sin embargo, el ir en una travesía puede ser diversión y sano.
    • Tantas como las que podrán contar los pilotos del Dakar cuando completen la travesía.
    • Evaluar las necesidades elementales del personal que es necesario cubrir para realizar la travesía.
    • Él podría iniciar la travesía en abril”.
    • TRAS REALIZAR una dura travesía por el desierto.
    • Las actuaciones para favorecer la movilidad peatonal en travesías urbanas se dividen en dos grandes fases.
    • Durante la travesía, veremos la trilogía de El señor de los anillos.
    • Los números fueron producto de una gran travesía humana durante muchos siglos.
    • No al comando de un lente ajeno, sino como compañero de travesía.
    • Este fue el inicio de la dolorosa travesía del hijo de Dios de regreso al cielo.
    • La velocidad del viento era lo suficientemente buena como para emprender la travesía.
    • Y también llegará el reposo, necesario para nuevas travesías.
    • Uno de los tramos más fascinantes describe su particular travesía en barco.
    • La difícil travesía solo podría llevarlos a la desgracia.
    • Se despidieron y cada uno, por caminos distintos, comenzó la travesía.
    • Para descansar y prepararse para la gran travesía.
    • Existió un viajero que tuvo que hacer una larga travesía.
    • Los mercantes siguen su travesía por ríos y canales.
    • Kafka vive en la travesía de San Mateo.
    • Travesía en ferry hacia Francia y continuación a Bélgica.
    • Ya hemos hecho la travesía y ya estamos en tierra firme.
    • Allí degusté no sólo las caminatas, sino las largas travesías en bicicleta.
    • Ellos también habían emprendido la travesía con el pequeño.
    • No le desagradaría hacer esta travesía en barco cruzando el Estrecho.
    • Muchas madres emprenden el camino del embarazo como una travesía por mares desconocidos.
    • La travesía lo condujo hacia un mundo exótico.
    • Fue el segundo día de la travesía, quizá el más difícil.
    • Las autoridades chilenas y argentinas no autorizaron continuar la travesía en solitario.
    • Nuestra vida política es hoy un velero en travesía hacia un futuro común a todos.
    • Aunque la valla metálica que había antes tampoco era lo más apropiado para una travesía urbana.
    • El trazo no es continuo ya que no se muestran travesías urbanas.
    • Por otro lado, la Sala Maravillas estrena la película de cine fantástico Las Crónicas de Narnia, la travesía del viajero del alba.
    • La travesía marítima fue un preludio sin incidentes.
    • Sus dos compañeros de travesía quedaron varados por el camino.
    • "En la sesión de cine infantil del domingo se pasará la película en 3D ""Las Crónicas de Narnia - La travesía del viajero del Alba""."
    • Llevamos tres días de travesía y es como si no hubiéramos parado nunca.
    • Afortunadamente, también encontrarás caras amigables a lo largo de tu dura travesía.
    • La travesía tiene una longitud total de 900 metros.
    • Y cuando terminé La travesía del Viajero del Alba, estaba convencido de que sería el último.
    • De niña hice con mi familia varias travesías por mar entre Cuba y México.
    • La nueva estación de autobuses de Calamocha se encuentra en la misma travesía de la carretera nacional.
    • El representante de la Comunitat Valenciana fraguó su triunfo en una gran travesía a nado.
    • Y la nueva travesía acaba de recibir el impulso definitivo.
    • Travesía por el río Huangpu, en Shanghai.
    • Continuamos la travesía por un camino ya despejado de visitantes.
    • Las fijaciones de travesía tienen punteras pivotantes de seguridad.
    • Pura coincidencia los llevó a iniciar la travesía de crear su propia revista.
    • El vaquero tomaba su camioneta y emprendía una polvorienta travesía.
    • La travesía del alma en pena duraba cuatro años.
    • Los triatletas inscritos comenzarán con una travesía a nado de 750 metros.
    • La travesía de San Vicente hasta Recalada comprendió 4.12 5 millas.
    • Un buque mercante realiza la travesía del Atlántico con un polizón a bordo.
    • La travesía tiene una longitud lineal de 900 kilómetros.
    • Cuentan que los duendes ayudaron para la travesía de San Martín.
    • Al menos así completaríamos una travesía Este-Oeste al Hielo.
    • Captura los vientos a favor en tus travesías.
    • Recuerdo lo ansioso que solía estar al inicio de una larga travesía.
    • El pintor por su parte, realizó la travesía y contempló aquellas lejanas comarcas.
    • Empecemos nuestra travesía marítima en uno de los cruceros más grandes del mundo.
    • Hacen una travesía para conocer el agreste Norte australiano.
    • La travesía es larga y cambiamos de sitio varias veces.
    • Y viajar en el hasta el país trasandino debe ser una verdadera travesía.
  • 2España

    (callejuela)
    alleyway
    side street