Traducción de traviesa en Inglés

traviesa

tie, n.

nombre femenino

  • 1

    Ferrocarriles
    tie EEUU
    sleeper Britanico
    • Esta primera pieza es una estructura de traviesas de ferrocarril con una campana de terracota.
    • En particular fabricamos y comercializamos madera tratada, madera para jardín, vallas de madera - ver vallas para piscinas - y traviesas ecológicas.
    • Las traviesas y raíles fueron desmontados en 2002, el mismo año que se iniciaron las obras del AVE.
    • Se provee un transportador para colocar la traviesa entre los marcos extremos.
    • El pasado año no descuidaron la sustitución de las traviesas dañadas o el espaciado y calzado de las que lo necesitaban.
    • Cada traviesa de la vía es una duda.
    • A lo largo de este tramo, se han colocado además nuevas traviesas polivalentes y el extendido de más de 15.000 metros cúbicos de balasto.
    • Como decoración se pueden encontrar antiguas traviesas de las vías desmanteladas en el vestíbulo superior de la estación de cercanías.
    • En cambio, las antiguas traviesas permanecieron en su sitio original, como base para la línea del futuro tranvía eléctrico citadino.
    • Es mucho más duradera la traviesa de hormigón en nuestro ferrocarril.
    • Colocar una traviesa para hacerse una foto no es lo que da la victoria electoral.
    • Hay ejecución ya una línea de Almeria a Murcia, en ancho ibérico con traviesa polivalente en principio, fácilmente convertible a Europeo.
    • Mmm … — su expresión ahora es la de una niña traviesa —.
    • Asimismo fueron concluidas las líneas de producción de traviesas y fijaciones de Villa Clara, y la de preparación del carril largo soldado.
    • Su director, Osvaldo Moré, muestra la tecnología de procedencia italiana para la producción de traviesas, con una mayor productividad y ahorro de recursos.
    • Eso requiere la colocación de la piedra — que lleva toda vía de ferrocarril, toda vía de ferrocarril moderna —, las traviesas y los raíles.
    • El tren trasero dispone de una traviesa deformable vinculada a otra barra de torsión.
    • Los trabajos consisten en retirar traviesas y raíles, y allanar el terreno para facilitar el tránsito a pie, en bicicleta o a caballo.
    • Posteriormente, se empleó en las traviesas de ferrocarril.
    • Como se puede comprobar en esta foto sólo hay traviesas verticales, no ha hecho falta colocar ningún tramo horizontal.
    • "El SAT exige la retirada de las traviesas por su ""toxicidad""."
    • En la zona de la Oficina de Turismo se han sustituido las traviesas de tren por solera de hormigón impreso.
    • En 1930 fue comenzado un programa para reemplazar con traviesas de vías Standard.
    • Lecho de piedra y grava sobre que se asientan las traviesas del ferrocarril.
    • En la red nacional hay instaladas 7,7 millones de traviesas polivalentes.
    • Este material constituye la capa de soporte de las traviesas y el carril para la rodadura.
    • Está enfrente de algunos de los bares que están abiertos hasta tarde por lo que el ruido puede ser una irritación para las traviesas de la luz.
    • Saludos a todos y suerte, no se dejen cagar que hay traviesas que atienden muy bien.
    • La traviesa superior sirve de mango durante su utilización en escaleras.
    • En el sector público se usan postes de madera tratada y torneada para vallas de madera, vallas tejanas, barandillas de madera, taludes de traviesas ecológicas.
    • El eje trasero está compuesto por una traviesa deformable, dos brazos y una barra estabilizadora integrada.
    • Estas traviesas pueden tener las aristas matadas y agujeros o muescas para la sujeción de los carriles.
    • Una almohadilla elástica entre el carril y la traviesa puede reemplazar a la placa - base de acero cuando se emplean traviesas de hormigón.
    • En la mayoría de los países se utilizan traviesas de madera.
    • Solo había una traviesa morocha, flaca, muy fibrosa.
    • La sustitución de traviesas y chapea en las márgenes de las vías son las principales acciones que se llevan a cabo.
    • Traviesas de tren ecológicas, sin intermediarios, sin limitaciones.
    • En cuanto al eje trasero, está formado por una traviesa deformable y amortiguadores hidráulicos.
    • Ambas ruedas están vinculadas por la barra estabilizadora y existe una traviesa superior de refuerzo.
    • Sustituir traviesas por viga y raíles en mal estado.
    • Alternativamente se pueden nivelar con troncos de madera, traviesas de tren o bloques amarillos.
    • Una cara delantera técnica para un vehículo motorizado, que comprende en particular una traviesa superior (1).
    • La sociedad tiene por objeto la fabricación de traviesas de hormigón para tendidos ferroviarios.
    • Las traviesas de hormigón son elementos básicos de la infraestructura ferroviaria.
    • Puede usarse en traviesas de madera, metálicos u hormigón.
    • La traviesa tiene pegados nieve y barro, a cada paso me golpea la oreja y la nieve me da en el cuello.
    • Los materiales de vía, balasto, traviesas y carril serán suministrados por ADIF.
    • Se accede por un nuevo paseo construido con antiguas traviesas de una vía férrea.
    • Las traviesas de madera actuales se seguirán manteniendo.
    • Se conservan los goznes de las puertas y los huecos para la colocación de las traviesas de madera.
    • Así, se ha implantado una nueva línea de fabricación dedicada a la producción de traviesas especiales para aparatos de vía y desvíos.
    • El tamaño de las traviesas puede variar.
    • Puede ser realizado con traviesas de ferrocarril recicladas.
    • Grandes construcciones en la próxima puerta no para las traviesas de la luz.
    • Creo que los arqueólogos siguen buscando la famosa primera traviesa.
    • Cinco años después, el entonces presidente José María Aznar colocó la primera traviesa en Picassent.
    • Cada traviesa tiene un peso de aproximadamente cuatrocientos kilos y una longitud de 2.750 milímetros.
    • El Ministro Blanco anuncia la puesta de la primera traviesa del AVE a Cantabria por Palencia y fija fecha.
    • Además tintamos las traviesas de un color marrón oscuro, similar al de la traviesa.
    • Correr campo a traviesa era mi deporte favorito.
    • Si no fuese trampa, valdría más huir campo a traviesa.
    • No es necesario aislar las sujeciones del raíl a las traviesas.
  • 2

    Arquitectura
    beam