Traducción de trifulca in English:

trifulca

rumpus, n.

nombre femenino

coloquial

  • 1

    rumpus
    commotion
    • El moribundo acto de amor ha provocado trifulca parlamentaria.
    • Pero si otras guaguas montan pasajeros del 20, eso es motivo de trifulcas.
    • El otro protagonista de la trifulca fue el diputado Enrique Aubry.
    • Hubo trifulcas y golpes de puño en la popular de la Gloria.
    • Razón por la que amamos las estadísticas y las traemos a colación en cada nueva trifulca futbolística.
    • De tanto en tanto, se producía alguna trifulca entre los ocasionales transeúntes.
    • Lopera también ha perdido los nervios y ha habido una pequeña trifulca.
    • En una trifulca el bebé lleva del arrume y después a lamentarse.
    • Fui protagonista de una trifulca brava en donde cobró hasta la policía.
    • Los jugadores se vieron envueltos en una trifulca con policías de ese país, recibiendo un severo castigo.
    • El resultado de la trifulca fueron dos jugadores expulsados del cuadro rojinegro, Iván Álvarez y Manuel Avendaño.
    • La trifulca comenzó alrededor de las 8 de la mañana cuando la policía fue convocada por vecinos, que alertaban sobre la conducta descontrolada de un grupo.
    • Los parlamentarios de la ultraderecha abandonaron la sesión en medio de una trifulca.
    • Una vez más integrantes de la agrupación VIVE protagonizaron una trifulca en las afueras del palacio municipal.
    • El reportero intentaba proteger sus equipos en medio de la trifulca.
    • En fin, hay trifulcas para todos los gustos.
    • Diego cayó también gravemente herido y allí se calmó la trifulca familiar.
    • Además, no menciona posibles motivos de la trifulca.
    • Como resultado de la trifulca, un hombre identificado como Juan Carlos Gómez sufrió un corte en un brazo.
    • Una trifulca estudiantil dejó ayer un lesionado y cinco detenidos.
    • De esa trifulca resultaron cinco personas lesionadas e igual número de automóviles dañados.
    • Según se informó, la policía logró arrestar a cinco sospechosos de participar en la trifulca.
    • Dos personas ya han muerto en medio de las trifulcas.
    • Lo cierto fue que mi benevolencia terminó en trifulca.
    • Y se armaban unas trifulcas terribles en mi casa.
    • El jugador de 22 años se encontraba con dos amigos, que también participaron en la trifulca.
    • En el asunto del AVE ha tenido trifulcas con todo el mundo.
    • Ahhhh .... me olvidaba, Corrientes no posee debido a una trifulca política, para variar.
    • Se comenta que la trifulca tiene aristas pasionales.
    • Todas las trifulcas internas fueron contempladas en silencio desde el sector de la oposición.
    • Todo está envuelto en trifulcas y saturado de iracundias.
    • También estos callados roedores fueron objeto de alguna pequeña trifulca.
    • Sostienen que fue el policía quien inició la trifulca y que ellos se limitaron a defenderse.
    • Tendremos que esperar para ver si por fin se acaba esta guerra o este es el principio de una nueva trifulca.
    • Vecinos y matones protagonizaron una intensa trifulca en los accesos al salón de plenos.
    • Después se sabría que el mismo funcionario perredista estaba involucrado en la trifulca.
    • Los políticos no debemos montar trifulcas políticas de todo y por libre.
    • En la trifulca resultaron lesionados tres policías, un manifestante y un periodista de una radio local.
    • Cuando llegaron mis viejos y mis tíos se armó una trifulca importante.
    • Españoles e ingleses tuvieron múltiples trifulcas ocasionadas por los distintos pareceres de sus generales.
    • Y hay una trifulca en el caso con los contratistas.
    • Cuando estoy libre tengo una trifulca natural con un hombre.
    • Evitaremos que se produzcan trifulcas a la hora de comer.
    • Empezó un jugador agrediendo y termino en una trifulca.
    • Los involucrados en las trifulcas han resultado heridos.
    • Y viera como el Tribunal Constitucional se ve enzarzado en trifulcas internas sin cuento.
    • Luego de la victoria del Tatengue se armó una trifulca.
    • Ahí jugó sólo 45 minutos, porque el juego fue suspendido debido a trifulcas y una muerte en las tribunas.
    • Sólo era débil de carácter y enseguida se veía envuelto en trifulcas.
    • Mientras sobrevolaba la ciudad, vi una gran trifulca en cierta zona de la ciudad.
    • La policía también estuvo involucrada en la trifulca al querer intervenir sin poder lograr despejar la zona.
    • En la trifulca resultaron heridas 42 personas, entre ellas nueve periodistas.
    • Tras el partido, cuando los jugadores comenzaron el festejo, simpatizantes de los dos equipos invadieron la cancha y se desencadenó una trifulca de grandes proporciones.
    • El joven actor fue asesinado tras una trifulca callejera en Londres en mayo del año pasado.
    • Fue una tremenda trifulca cuando terminó la guerra.
    • Se produce una trifulca y el árbitro expulsa a uno de cada lado.
    • Al finalizar el encuentro se produjo una trifulca entre varios jugadores de los dos equipos, pero por suerte se pudo controlar rápidamente y no pasó a mayores.
    • Tremenda trifulca que tuvimos en los aledaños del ring, hasta que Micky vuelve al ring.
    • No por el eventual resultado de una trifulca entre él y el supuesto novio, por mas ofendido & humillado que fuera.
    • En el Barrio Industrial se vivió una gran trifulca.
    • Que les dimos gusto a los periodistas, porque aquello terminó en una gran trifulca.
    • Los ánimos se caldearon y degeneraron en una trifulca callejera que dejó varios heridos y golpeados.
    • Entonces se presentó una nueva trifulca entre la fuerza pública y los integrantes del SME.
    • Me siento sola en medio de la trifulca.
    • Y esto puede terminar en trifulca con rotura de años de amistad.
    • Entre perros, gallinas y arena, una trifulca comienza.
    • Esto es mejor que una trifulca de proporciones y la pantalla en negro.
    • Hace años ocurrió una pequeña trifulca vecinal en Mesoiro.
    • Intentó ingresar pero les negaron el acceso y se generó una trifulca.
    • La trifulca dejó al menos nueve lesionados con objetos contundentes.
    • Llegó la Guardia Civil y se acabo la trifulca.
    • Una supuesta simulación de una falta de Ezequiel Miralles desata la ira de los jugadores nortinos que lo increpan y se produce una trifulca de proporciones.
    • La trifulca comenzó en la esquina de la tribuna local que da a la calle Luna con la platea Miravé.
    • No aguantaban ese ambiente y a la mínima se veían envueltas en cualquier trifulca.
    • La disputa del territorio puede ocasionar tremendas trifulcas entre distintos caporales.
    • A casi dos horas de que iniciara una trifulca, ya los habían emboscado.
    • Su viaje se trunca cuando al robar un brazalete, y tras una trifulca con la policía, acaba sin pasaporte y sin dinero.
    • Por otro lado, una mujer que participó de una trifulca familiar fue cortada con un cuchillo a la altura del abdomen y debió ser hospitalizada.
    • La trifulca dejó saldo de al menos 16 lesionados.
    • El motivo de la trifulca habría sido por una disputa de bandas de cumbias.
    • El cobro de una herencia puede conllevar trifulcas familiares que obliga a que se tenga que pasar por los Juzgados.
    • Esto provocó una primera trifulca, pese a la cual continuó el acto.
    • Se armó la trifulca en plena Casa de Dios.
    • El mediático más popular de Zap fue protagonista de una trifulca en la vía pública.
    • Una horda de delincuentes y haraganes se mezclaron en la trifulca callejera.
    • Que cada país resuelva sus trifulcas internas.
    • Charly García protagonizó una trifulca luego de llegar 4 horas tarde a su recital.
    • A este gallego no le paran ni los tiros ni las trifulcas políticas.
    • Lo que llegó al final del choque fue una trifulca entre jugadores de uno y otro conjunto que no llegó a mayores.
    • Demetrio Lozano y Svitlica iniciaron una trifulca en la que incluso llegaron a las manos.
    • Una trifulca entre dos mujeres extranjeras habría ocasionado los desmanes.
    • Ninguno de ellos habría de participar en la trifulca.
    • Un durísima entrada de Marcelo a Cesc en los últimos minutos provocó una trifulca entre jugadores en la que hubo más que palabras bonitas.
    • Mientras tanto, durante los mismos comicios se armaban algunas trifulcas.
    • El que armó la trifulca con policías en Pancho Villa no es Giuliani como dijo ser.