Traducción de tripa in English:

tripa

intestine, n.

nombre femenino

  • 1also tripas feminine plural

    • Limpiar las anchoas, quitando cabezas, tripas y espinas dorsales.
    • Allí posó en bermudas, a pecho descubierto y metiendo tripa.
    • Procede modificar el certificado sanitario para la importación de tripas de animales a fin de ajustarlo al formato establecido para otros certificados.
    • Mis pájaros tienen las tripas afuera, mis jazmines están podridos.
    • Lo estoy sintiendo, le estoy sacando las tripas”.
    • Tabaco de Sol Las hojas para tripa y capote se cultivan al aire libre.
    • Es un producto crudo, embutido en tripa natural comestible.
    • Reengancharse es volver a colgar haciendo de tripas corazón.
    • Los laúdes tenían cuerdas de tripa de cordero.
    • La discusión intrascendente de los hombres le revolvió las tripas.
    • Por ello aconsejamos llevar tripa de pollo que funciona muy bien.
    • Cuando todavía no tengas mucha tripa puedes hacer este ejercicio.
    • A veces como tanta que después me duele la tripa.
    • Es un producto cocido elaborado en tripa natural comestible.
    • Así que haciendo de tripas corazón les dije que pararan.
    • Creo que algo me he quitado y me veo menos tripa.
    • Es verdad, cada embarazad tiene la tripa de una forma diferente.
    • Humor poético y trágico atravesando cuerpos, tripas y corazón.
    • Hombres antiguos predecían el futuro leyendo las tripas de los animales.
    • Me voy, porque estoy con el corazón hecho tacos de tripa.
    • Sus ojos, para esa hora, ya se le pusieron rojos como semáforo y es cuando manda a comprar doce tacos de tripa asada.
    • Se vende así o embutida en tripas naturales o artificiales.
    • El encordado puede ser sintético o de tripa natural.
    • Cuando sabemos desde las tripas y el corazón, no es solo metafórico.
    • Por lo demás, hacía mi vida diaria igual que antes de tener la tripa gorda.
    • Sos tan gusano inmundo que se me revuelven las tripas.
    • Luego le sacaré las tripas y le amordazaré con ellas.
    • Podían ser de tripa de cerdo o de cordero.
    • Lo que se encontró eran tripas de animales, de cordero especialmente”.
    • El pueblo también tiene que hacer de tripas corazón.
    • La película encima de la mesa, con las tripas al aire, como aquella rana.
    • Mas tarde, el guitarrón fue introducido usando tripas de animales como cuerdas.
    • Empujador de tripa para tripa artificial y de colágeno.
    • Limpiamos las sardinas y les quitamos la cabeza, las tripas y la espina.
    • Y el gancho que lleva, ¿es para meter tripa?
    • Esto debería dejarle la tripa bien limpia dijo.
    • Votas por el PRD porque te sale de la tripa.
    • Limpiar los lirios, quitarles la cabeza, las tripas y la espina central.
    • La tripa y el capote son de áreas agrícolas dominicanas.
    • Así que haciendo de tripas corazón dije que sí, que me gustaba.
    • Sacar la masa de las morcillas de la tripa.
    • Las ventajas de las tripas artificiales es la variada presentación comercial.
    • Tuve que hacer de tripas corazón bastantes días después.
    • Es enano, no tiene tripas y exhibe una cola luminosa.
    • Abrir las costuras, sacar las tripas y darles la vuelta.
    • El Doc aconsejó que se utilizara tripas de cordero.
    • Las tripas pueden unirse con una costura logrando el largo que se necesita.
    • Para eso vamos al campo con la tripa llena.
    • Las vísceras eran una mezcla de mermelada de frambuesa y tripas de cerdo.
    • Le recorría por su cuerpo una ansiedad que le retorcía las tripas.
    • Puede incluso que se queje de dolor de tripa.
    • Me dolía la tripa increíblemente y creía que iba a reventar.
    • Los peces salen con las tripas llenas de carbón.
    • Me empieza a doler la tripa de la risa.
    • Serà que le van a chupar las tripas o la sangre.
    • Embuchar en tripa de cerdo o de vaca, previamente remojada y limpia.
    • Es un premio que sale de las tripas y el corazón de los votantes.
    • Los instrumentistas de cuerda tocan con cuerda de tripa.
    • El morbo, las tripas y la sangre no hacen al género de terror.
    • Lástima que no tengo escáner si no os mandaba una foto con mi tripa gorda.
    • Eso de emocionarse viendo las tripas ajenas no es para mí.
    • Se trata de tripas de cordero fritas en su propia grasa.
    • Ellos habrían usado las tripas de cordero o borrego para fabricar preservativos.
    • Una pantalla que hipnotiza y unas tripas que descrestan.
    • Mis tripas se revuelven, mi piel entra en ebullición.
    • Mete la tripa y presiona la espalda contra el suelo.
    • Y con las tripas al aire su mirada irá a encontrar esas miradas cobardes que lo dejaron matar.
    • Material del que se confeccionan las pacas para el almacenamiento de las hojas de tripa y capote.
    • Les retuerce las tripas, que al gobierno le vaya bien.
    • "A Vargas Llosa se ""le han retorcido las tripas""."
    • Se quitan con cuidado las tripas (un hilo marrón).
    • Voy a echarme unos tacos de tripa, de ahí de la meche, sazonados con tierra y polvo de calles llenas de basura y cacas de perro.
    • Me salía de las tripas el gusto por la música.
    • No curadas, condimentadas y generalmente embutidas en tripas.
    • De esta manera veremos las tripas de la página.
    • Variada entretenida con tripa de pollo y lombriz.
    • 1.1

      (intestino) intestine
      (intestino) gut
      (vísceras) innards coloquial
      (vísceras) insides coloquial
      quitarle las escamas y las tripas remove the scales and gut it
      • me duelen las tripas I have a stomach ache
      • a mí se me revuelven las tripas solo de verlo just looking at it turns my stomach / makes my stomach turn
      • echar las tripas (vomitar) to puke
      • hacer de tripas corazón to pluck up courage
      • hice de tripas corazón y me lo comí I plucked up courage and ate it
      • tener tripas para algo
      • hay que tener tripas para ser cirujano you need a strong stomach to be a surgeon
      • yo no tengo tripas para hacer ese trabajo I don't have the stomach to do that job

    • 1.2(material)

      gut
      cuerda de tripa catgut

  • 2España coloquial

    (barriga)
    tummy coloquial
    belly coloquial
    tiene tripa he's got a bit of a belly coloquial
    • echar tripa to get fat
    • está de cuatro meses pero aún no se le nota la tripa she's four months pregnant but she's not showing yet
    • a media tripa hungry
    • me quedé a media tripa I still felt hungry
  • 3México

    (tubo)
    tube
    una tripa flexible a flexible tube