Traducción de triunfalismo en Inglés

triunfalismo

triumphalism, n.

nombre masculino

  • 1

    triumphalism
    crowing
    • Estamos en buena medida obnubilados por una peligrosa, y tal vez infantil, sensación de triunfalismo.
    • El triunfalismo neoliberal que caracterizaba a estas cumbres ha quedado reemplazado por un sentimiento de vulnerabilidad, incertidumbre y malestar.
    • Tarde se percató el gobierno del grave error que cometió con su excesivo triunfalismo.
    • Mattio iba y venía con soltura y aires de triunfalismo.
    • El oficialismo quiere repetir la racha del domingo último para mantener un clima de triunfalismo dentro de sus filas.
    • Este momento de triunfalismo no duró mucho.
    • Los líderes opositores no deben caer en el triunfalismo ni el análisis ligero.
    • Entonces, la precaución sobre la economía por venir a partir de 2012 debería ganarle más espacios al visible triunfalismo electoral.
    • La hipertrofia de las expectativas estuvo también alimentada por un triunfalismo económico.
    • Argentina, Cristina Fernández, de evitar el triunfalismo electoral y ahora no dice que dobla sino que está “empatado” con la oposición.
    • Pero debemos evitar los triunfalismos y ser prudentes.
    • No es triunfalismo barato, pero HOY existe una gran diferencia entre ambos equipos.
    • Un interés que no parece conjugar con el triunfalismo económico que exhibió Zapatero en el Congreso el pasado miércoles.
    • En este sentimiento de alegría no hay ningún vano triunfalismo.
    • Hay en el partido cierto nivel de arrogancia y triunfalismo.
    • Aquí mismo comentamos cuidado con el triunfalismo y con ensalzar el aparente buen juego de la Roja.
    • No se pueden seguir distorsionando los hechos con un triunfalismo gubernamental enteramente ajeno a la realidad en que vivimos.
    • Su triunfalismo lo puede llevar al despeñadero.
    • Se respiraba un ambiente de triunfalismos.
    • Pero el triunfalismo oficial está condicionado por la volatilidad de la realidad nacional.
    • Sin embargo – añade – no podemos caer en triunfalismos y debemos mirar más allá.
    • No quisiera que se interpretara con aire de triunfalismo la anterior reflexión.
    • Hace mucho tiempo que en Perú no se vivía un ambiente de triunfalismo en el arranque de las eliminatorias.
    • El triunfalismo gubernamental decidido como eje de campaña, allá por el lejano febrero del año en curso, ya se cayó a pedazos.
    • Mientras eso no suceda podremos seguir diciendo que el triunfalismo neoliberal ha resultado ser uno de los grandes logros hegemónicos del paradigma reaccionario.
    • Hasta que no clasifiquemos no podemos caer en triunfalismos.
    • Es aconsejable adoptar actitudes de triunfalismo cuando le falta a un candidato llegar a la meta final.
    • El triunfalismo se abre paso, entre un fila de heraldos.
    • La factoría Blasco evita triunfalismos y prefiere aguardar antes de despejar la incógnita.
    • El triunfo de la democracia no debería ser un momento de triunfalismo.
    • El triunfalismo capitalista era tal que directamente borraba del imaginario posible una alternativa a la imposición del reino del libre mercado del capital.
    • En el Barcelona huyen del triunfalismo ante la crisis del rival.
    • Sin embargo, hay muchos argumentos para afirmar que ese cálculo peca de triunfalismo oficialista.
    • Pero no debemos dejarnos llevar por el triunfalismo.
    • Un exceso de triunfalismo podría ser contraproducente para ese partido.
    • Un logro sin triunfalismos de ninguna naturaleza, alcanzado con prudencia.
    • Ferrari reaccionó lógicamente aliviado, pero evitó todo triunfalismo.
    • Solo opiné sobre el arbitraje y el excesivo triunfalismo del comentario.
    • Lo que no es para hacer ningún triunfalismo.
    • En el fondo, los gestos de distancias y de dilaciones, aunque no las palabras, expresaban cierto triunfalismo oficial.
    • Por eso este derrumbe transformó el clima de triunfalismo capitalista en la actual sensación de generalizada incertidumbre.
    • Nadie deduzca de estas palabras que Zapatero se dejó llevar por el triunfalismo o la autocomplacencia.
    • De ningún modo hay una sensación de triunfalismo y expectativa exagerada.
    • Y aunque no me sorprende la actitud de triunfalismo ganar los partidos antes de jugarlos de los simpatizantes verdes.
    • Quienes ahí estuvimos pudimos comprobar un ambiente de desbordante triunfalismo.
    • Zapatero, por su parte, debería huir de cualquier triunfalismo.
    • Aún no estamos para dejar de lado lo poco que tenemos para cubrir las necesidades sociales; el triunfalismo económico es casi una nueva ideología en el país.
    • Cuidado con la euforia y los falsos triunfalismos.
    • Es un campanazo de alerta para que no haya triunfalismos.
    • Los partes oficiales pecaban de demasiado triunfalismo en plena guerra subversiva.
    • No me gusta el exceso de triunfalismo que estoy viendo.
    • Sostuvo que hay que tener mucho cuidado con falsos triunfalismos.
    • Veo un triunfalismo muy grande en los sectores de la derecha.
    • Hacemos una interna, sale triunfante un candidato, se genera un clima de triunfalismo y después sobre eso nos montamos.
    • Son motivos para la alegría pero no para el triunfalismo.
    • En espejo, en el FpV se expandió cierto triunfalismo que aceleró tiempos y acicateó ambiciones.
    • Cuanto daño nos ha hecho y nos hace el falso triunfalismo.
    • Yo creo que nosotros tenemos que atender la percepción de la sociedad y no el triunfalismo del gobierno.
    • Entonces, viene usted aquí haciendo triunfalismos con esa aplicación, cuando el propio Ministro dice y reconoce que eso no es así.
    • Si he percibido cierto triunfalismo, que particularmente me da igual, allá cada uno con lo que celebra.
    • Cuatro factores relativizan el triunfalismo del gobierno, que se adjudica en exclusiva estos resultados y los atribuye a sus programas sociales.
    • Y esto a pesar de los triunfalismos de todos los gobiernos.
    • Bien que Humberto Moreira, no asuma anticipadamente una actitud de triunfalismo y sí de una prudente mesura.
    • No nos dejemos llevar por el triunfalismo.
    • Renunciando a un cierto triunfalismo comenzó hace casi treinta años un proceso de renovación.
    • Y me imagino que esa sensación de triunfalismo que quieren dar va en la misma línea.
    • Otros criticaban el triunfalismo del “nuevo orden mundial” prometido por George H.W. Bush.
    • A pesar de los triunfalismos, no se van a ir.
    • Esto no es una economía sana, concluyen ambos; a pesar del triunfalismo de los políticos.
    • Cómo conjugar la hemorragia que padecemos ante el triunfalismo del gobierno federal y los logros mediocres de los gobiernos estatales?
    • Ese triunfalismo puede hacer que no mida las consecuencias de sus actos.
    • Por eso no hay triunfalismo en las huestes republicanas.