Traducción de trompear in English:

trompear

to thump, v.

verbo transitivo

América Latina
coloquial

  • 1

    to thump coloquial
    to punch
    • Al mismo tiempo, Mark Webber se chocaba con Felipe Massa, haciendo trompear al brasileño y dañando su trompa.
    • Mi muchacho de ayer se hubiese trompeado con mi hombre de hoy.
    • Nada más triste un viejo queriendo trompear a alguien.
    • Pero si no le ponen una sonrisa al asunto se tienen que trompear.
    • Paul Menard se trompeó en la curva 4 de la vuelta 22 para de que saliera otra vez la bandera amarilla.
    • Me he tenido que trompear desde que tenía 10 años.
    • La coronación de un individuo trompea al individualismo.
    • Pero lo peor para la piloto de la U. Central-Quilín llegaría en la octava vuelta, cuando se trompeó en la primera curva.
    • Vettel toca a Alonso y le hace trompear.
    • En mi época los hombres se trompeaban por mucho menos.
    • Un mal reglaje en los frenos nos puede hacer trompear irremediablemente, de la misma manera que la dirección no va igual en unos coches que en otros.
    • Me salí de la trazada, giré y trompeé.
    • Mario trató de impedirlo y probablemente haya trompeado al padre.
    • Ambos autos se trompearon, pero ninguno hizo contacto con el muro.
    • Yo no tengo nada que ver con los que lo quieren trompear.
    • Así lo entendió el DT de Mataderos que lo quiso trompear finalizado el match.
    • Los autos apenas habían acelerado cuando Michael Waltrip se trompeó en la curva 3, con lo que provocó otro periodo de bandera amarilla.
    • Antes de que escapara, se trompeó con el damnificado.
    • El que busque esto no saldrá desilusionado sino trompeado.

verbo pronominal

  • 1

    (recíproco)
    to fight
    to have a fight
    to have a punch-up Britanico coloquial
  • Al mismo tiempo, Mark Webber se chocaba con Felipe Massa, haciendo trompear al brasileño y dañando su trompa.
  • Mi muchacho de ayer se hubiese trompeado con mi hombre de hoy.
  • Nada más triste un viejo queriendo trompear a alguien.
  • Pero si no le ponen una sonrisa al asunto se tienen que trompear.
  • Paul Menard se trompeó en la curva 4 de la vuelta 22 para de que saliera otra vez la bandera amarilla.
  • Me he tenido que trompear desde que tenía 10 años.
  • La coronación de un individuo trompea al individualismo.
  • Pero lo peor para la piloto de la U. Central-Quilín llegaría en la octava vuelta, cuando se trompeó en la primera curva.
  • Vettel toca a Alonso y le hace trompear.
  • En mi época los hombres se trompeaban por mucho menos.
  • Un mal reglaje en los frenos nos puede hacer trompear irremediablemente, de la misma manera que la dirección no va igual en unos coches que en otros.
  • Me salí de la trazada, giré y trompeé.
  • Mario trató de impedirlo y probablemente haya trompeado al padre.
  • Ambos autos se trompearon, pero ninguno hizo contacto con el muro.
  • Yo no tengo nada que ver con los que lo quieren trompear.
  • Así lo entendió el DT de Mataderos que lo quiso trompear finalizado el match.
  • Los autos apenas habían acelerado cuando Michael Waltrip se trompeó en la curva 3, con lo que provocó otro periodo de bandera amarilla.
  • Antes de que escapara, se trompeó con el damnificado.
  • El que busque esto no saldrá desilusionado sino trompeado.