Traducción de tropezón en Inglés

tropezón

stumble, n.

nombre masculino

  • 1

    • Un nuevo tropezón devolvió al suizo al partido.
    • Pero un tropezón no es caída la próxima nos saldrán mejor.
    • Brendan's y aprovechar el tropezón de Manuel Belgrano frente a San Albano.
    • Otro tropezón político fue la incursión del ejército colombiano en territorio de Ecuador para asesinar a dirigentes de las FARC.
    • El último tropezón fue el martes.
    • Estos aumentan los riesgos de tropezones y caídas.
    • Un tropezón podría llegar a arruinar cualquier proyecto de esta naturaleza.
    • Pero este escenario propicio sufrió algunos tropezones en la plaza Murillo.
    • La lucha por el sexto lugar incentiva a equipos que sufrieron varios tropezones.
    • Ante esto ellas respondieron a los micrófonos de tropezón.
    • En tanto, el conjunto “Académico” dio un tropezón en su debut.
    • "Barletta prometió ""diálogo"" y ""recuperar el rol ético de la política"" para un partido que quiere volver a ser después del reciente tropezón electoral."
    • Lo que está claro es el que el crédito se disminuyó significativamente con el último par de tropezones.
    • Los primeros de la zona B jugarán de visitante y ambos esperan un tropezón de su par.
    • Argentino ganó y aprovechó el tropezón de Midland, que perdió con Claypole de visitante.
    • Sería conveniente cambiar los bocadillos por migas con tropezones y caldo con pelota, que llama más.
    • El tropezón de ayer me importa poco y nada.
    • Pero un tropezón no es caída para el conjunto albiceleste.
    • Llega la crema de chile poblano con cilantro y sus tropezones de pan frito.
    • Un necio anda a tropezones y procurando aferrarse de algo.
    • La prevención de tropezones y resbalones es similar.
    • En la séptima fecha Estudiantes iba a sufrir el último tropezón en el torneo Apertura.
    • Durante una actuación sufrió un tropezón y derribó medio escenario.
    • Pero, pareciera que Sigfrido sufrió un fuerte tropezón.
    • Las bromas al respecto eran la tónica, mientras caminaban a los tropezones en su retorno a tierra firme.
    • Finalmente, un tropezón no es caída decían en mi pueblo.
    • A pesar de varios tropezones, su fortuna se acerca ya a los cien millones de euros.
    • Sabemos que vamos a ir caminando a los tropezones pero, siempre para adelante, ese es nuestro objetivo.
    • Servir la sopa con los tropezones de pan y algo de perejil picado.
    • "Lo curioso es que muchos dicen ""un tropezón no es caída""."
    • Los hinchas quieren verlo y esperan un tropezón de River.
    • En ausencia de Carla el proyecto siguió avanzando a tropezones.
    • Lejos de arrugarse, su primer tropezón profesional le hizo crecerse y aprender de los errores.
    • La realidad es que un tropezón no es caída.
    • Pero sí está dentro de sus posibilidades seguir prendido y agotar las instancias para esperar un par de tropezones de Boca.
    • Victoria, agónica, polémica y justa, de Alianza para continuar arriba y a la espera de un tropezón de Ateneo Vecinos.
    • Peña Nieto estaba dando un nuevo tropezón, por si acaso le hacía falta.
    • Un tropezón electoral alejaría a Duhalde de la sucesión presidencial.
    • La máquina ascendía y descendía y avanzaba a tropezones.
    • Les auguro un rotundo éxito, aunque tendrán sus tropezones iniciales.
    • Tiene que poner voluntad y saldrá muy pronto de este tropezón.
    • A esta altura del torneo, un tropezón puede ser caída.
    • Un tropezón lo puede tener cualquiera”, sentencia.
    • El tropezón inicial sufrido contra Lanús alteró la calma en el panorama de Independiente.
    • Agregar a las migas, cuando hayan cogido un poco de color, la panceta y los tropezones de pan fritos.
    • Los uruguayos Nacional y Fénix buscarán resarcirse de los tropezones de la última semana, pues ambos perdieron sus respectivos encuentros.
    • Después un par de tropezones y arrancamos.
    • Y para mayor tranquilidad de los madridistas, Barcelona tampoco pudo aprovechar el tropezón.
    • Inditex sorprende a los mercados internacionales con un tropezón.
    • A pesar de los tropezones, es peligroso en ataque y demoledor con su pack.
    • Con desesperación bajé a los tropezones la escalera.
    • Vélez, que sigue al acecho, visitará a Racing en Avellaneda a la espera de un tropezón del Pincha.
    • Pero si hay un tropezón o una caída no hay que entregarse.
    • Nuevo tropezón electoral del oficialismo que terminó padeciendo más de un 70 % de votos negativos, cosechados casi por partes iguales entre sus adversarios.
    • Que esta vez los acuerdos entre ambos trasciendan cualquier tropezón político en Lima o algún traspié de la familia Humala en cualquier parte del planeta.
    • Por primera vez desde octubre pasado, hubo un tropezón en marzo.
    • Estos hechos no hacen más que ratificar que el gobierno viene de varios tropezones políticos.
    • Todo esto lo niegan y andan a tropezones con las cifras.
    • Separó la tapa del gollete y tomó de la misma botella para luego caminar a tropezones hasta el dormitorio.
    • No lo dé aún por un hecho, pero bien podríamos estar ante el riesgo de un tropezón en la recuperación económica.
    • Para los de Almeyda era una victoria obligada después del tropezón de la semana pasada.
    • Pero que anda a los tropezones ya no hay dudas.
    • Para tratar de tapar algo de los últimos tropezones.
    • Se está recorriendo a tropezones desde hace 100 años.
    • Al final tuvo el tropezón del ejército sandinista en Chiapas.
    • Claro que hubo algunos tropezones, como el papelón ante Tigre, que no fueron caída.
    • Esto servirá para disminuir el número de posibles accidentes por tropezones o resbalones.
    • Dirigentes como Armando Quintero y René Bejarano se mantienen agazapados en espera de un tropezón de la presidenta de la Comisión de Gobierno para sacarla del camino.
    • Una anécdota verídica, en la que un tropezón no fue caída.
    • La intendencia anunció que haría un nuevo tropezón en el centro.
    • Pero a cada nuevo tropezón, la evidencia se imponía.
    • Los tropezones del equipo nos hicieron reflexionar.
    • Ellos tendrán que seguir esperando hasta que Barcelona tenga un tropezón.
    • Esta situación provocará la estirada del grupo y evitará los tropezones y resbalones.
    • Hoy la humanidad da un importantísimo paso para evitar el irreparable tropezón del cambio climático.
    • Mantener totalmente despejado el camino entre la cama y el sanitario, y así evitar el riesgo de tropezones o resbalones si fuese necesario levantarnos al baño.
    • 1.1(acción de tropezar)

      stumble
      dio un tropezón y cayó he stumbled / tripped and fell
      • a tropezones in fits and starts

    • 1.2(equivocación)

      mistake
      slip

  • 2

    Cocina
    small piece of meat or seafood added to soup, etc