Traducción de trucar in English:

trucar

to fix, v.

verbo transitivo

  • 1

    (juego/dados) to fix
    (juego/dados) to rig
    (elecciones) to fix
    (elecciones) to rig
    • Ésta, si bien se parece en algo a la página verdadera, oficial del Banco, no está muy bien trucada.
    • Luego puso en dudas si lo que se ve en la fotografía fue trucado o no.
    • Lo que decías hace algunos días, que Andrés no cree en las encuestas, que están trucados los resultados.
    • "Por último, aseguró que cree toda esta cuestión está ""trucada""."
    • Sostiene que los astronautas encontraron extraterrestres en la Luna y la NASA decidió ocultarlo trucando las fotografías.
    • El problema es que ese efecto se puede lograr mínimo con tres espejos grandes (porque el árbol no se puede trucar y es real).
    • Medrano, por supuesto, no trucó la foto.
    • Sin lugar a dudas todo está trucado pero merece la pena verlo.
    • No está muy bien trucar las motos para que vayan más rápido y hagan un ruido del demonio, ya sabes.
    • La de la sonrisa feliz era ella y la imagen no era trucada.
    • Esas imágenes son más trucadas todavía.
    • Además quien sabe si las fotos no están trucadas o son una simple ilusión óptica.
    • Derecha, Britney Spears, la más trucada en Internet.
    • Pero esos deseos han sido frenados y trucados a cada momento.
    • Realizan la multiplicación de dos registro y guardan el resultado en un tercero, el resultado es trucado a los 32 bits menos significativos.
    • Lo único que hacen es hacer chistes boludos y descubrir en pocos segundos que el video es trucado.
    • El concurso está más trucado que la leche.
    • Al principio pensé que el video era trucado, pero no.
    • La primera vez que la vi pensé que la foto estaba trucada.
    • Nadie ha podido trucar los dados puesto que Dios existe.
    • Que te dan cifras de encuestas electorales trucadas.
    • Y hablando de desigualdades ... Aunque sospecho que el estudio está trucado.
    • Menos, si el propio Director del Servicio Médico Legal denunció suculentos sobornos a funcionarios para trucar los resultados del examen de ADN.
    • Sencillamente, el coche de Massa corría más o estaba mejor trucado.
    • A veces puede resultar difícil saber si un video está trucado o no.
    • Incluso puede trucar la imagen que su webcam nos envía.
    • Ni un ilusionista puede trucar un nuevo sentido de la realidad.
  • 2

    Fotografía
    las fotos no estaban trucadas the photographs had not been tampered with / altered