Traducción de túmulo en Inglés

túmulo

burial mound, n.

nombre masculino

  • 1

    (sepultura elevada)
    burial mound
    tumulus
    barrow
    • El nombre se ha hecho extensivo al periodo arqueológico durante el cual se construyeron los túmulos.
    • Hasta entonces, como a Fierro, lo saludamos siempre como aquel día ante su túmulo mortuorio entre gauchos, en el Palacio del Congreso de la Nación.
    • A mediados del siglo III comenzaron a construir enormes túmulos funerarios de tierra como símbolo de poder de las clases dirigentes.
    • La construcción de estos túmulos funerarios requiere una cantidad elevada de piedra.
    • Duro lugar, como el túmulo de un rey escita.
    • Se trata de un túmulo megalítico que encierra una galería cubierta con cámara indicada que se utilizaba para los enterramientos colectivos en la época del calcolítico.
    • Como consecuencia de ello, hubo un túmulo en la universidad.
    • En el páramo, señala un túmulo de piedras.
    • Su característica fundamental es la construcción de grandes túmulos amontonando tierra apisonada para usarlos como sepulturas.
    • Todo el conjunto se encontraba cubierto por tierra y piedras, formando un pequeño túmulo.
    • Montículo de la costa helénica en el cual está emplazado un túmulo funerario.
    • Pero yo tengo sus ojos y un lugar asombroso bajo un túmulo de piedra dónde siempre regresaré.
    • El lugar resultó ser un antiguo túmulo.
    • Sería tedioso volcar ya mismo los túmulos de casos que apilan mis archivos.
    • Los descubrimientos más interesantes se han realizado en la excavación del túmulo funerario neolítico de San Quílez, en San Martín Zar.
    • Esta necrópolis está constituida por ocho grandes túmulos circulares que estuvieron cubiertos con falsa cúpula y rodeados por un gran muro perimetral que delimita el espacio.
    • La cámara funeraria estaba inserta en un túmulo circular de 6,75 m. de diámetro, delimitado por losas encajadas en una trinchera excavada en la roca madre.
    • En él se señala que el túmulo tuvo como metáfora o tema un espejo, figura simbólica cuyo objetivo era ponderar las virtudes de la homenajeada.
    • Con su final muchos espíritus del túmulo del parque Ueno fueron liberados.
    • En la corteza renal hay túmulos proximales y distales, mientras que en la médula hay solo proximales.
    • En 1793 las sepulturas fueron profanadas, y los despojos se enterraron en un túmulo.
    • Los materiales localizados y asociados a los enterramientos, son muy similares a los del túmulo de Son Ferrer.
    • Alrededor de Ankara se puede visitar, el túmulo del rey Midas.
    • Cuando tenía nueve años, un conocido arqueólogo realizó exploraciones en la región y llevó al joven Roerich a sus excavaciones de los túmulos locales.
    • Los túmulos muestran diferencias de tamaño y estructura.
    • La ciudad de Hamad, este lugar es famoso por sus antiguos túmulos.
    • Luego se construye un túmulo con vistas al mar y se colocan allí sus restos junto al oro del dragón.
    • Las piedras eliminadas eran acumuladas en pequeños túmulos que todavía se conservan.
    • CALVO, M., 2001, Informe de la segunda campaña de excavaciones del túmulo de Son Ferrer (Calvià).
    • Levanta el túmulo a mayor altura y enriquece con figuras de santos sus cuatro ángulos.
    • Y, erigido el túmulo, volvieron a su sitio.
    • Es una joroba estrecha y oblonga, semejante a un túmulo mortuorio.
    • Los expertos creen que algunos de los fragmentos pertenecieron a un dosel de tela extendido sobre los restos enterrados en los túmulos.
    • Por construcción de túmulos sin autorización en las vías publicas.
    • Cavarán según mis planos hasta pasar el gran túmulo y luego unos doscientos metros más.
    • Colocaban antorchas en los túmulos mortuorios, para que los espíritus de sus ancestros pudieran guiarse por la luz de regreso a casa.
    • Aquí se encuentran los famosos túmulos de los reyes de Macedonia que la ha hecho famosa.
    • Sus cenizas son guardadas después en una urna de oro y se levanta un túmulo en su honor.
    • Dicho periodo se caracteriza por el inicio del cultivo de arroz y la construcción de túmulos funerarios.
    • Los solteros en Vigo podrán visitar los famosos túmulos megalíticos o los antiquísimos castros que se encuentran dispersos por toda la provincia.
    • La excavación de este gran túmulo ha sacado a la luz una cámara funeraria o cista de más de dos metros de largo por uno de ancho.
    • Posiblemente se realizaban sacrificios de mujeres, enterradas en túmulos.
    • También cuenta con un vivero de plantas subtropicales y túmulos.
    • Hay túmulos cuyo respaldar es a manera de lápida, pero colocada sobre el monumento.
    • El escultor español Juan López Conde realiza un busto de Mella para ser colocado en el túmulo, que guardaría las cenizas en el Parque de la Fraternidad.
    • En su exterior aparece un gran túmulo rodeado de un foso y una muralla.
    • Encontrado en 1945 en una habitación adosada al túmulo de Son Favar.
    • Construido en mármol blanco, tiene forma de túmulo.
    • Hormiguero en forma de túmulo de hojarasca y tierra en un bosque de Polonia.
    • Eso confunde e irrita al túmulo del cerezo.
    • Depositaron la urna en el hoyo, que cubrieron con muchas y grandes piedras, y erigieron el túmulo.
    • El conjunto se recubre con un túmulo de tierra y piedras.
    • El asfalto está totalmente levantado provocando pequeños túmulos y afectaciones a los conductores.
    • Estos son los antiguos túmulos funerarios de la civilización Dilmun.
    • Sólo unos metros escasos la separan del túmulo.
    • No faltan en Candamo los túmulos prehistóricos y los castros, que nos hablan de épocas pretéritas.
    • Entre los túmulos de mayor tamaño se encuentra el de Mt.
    • En Moundville se han encontrado 20 grandes túmulos alrededor de una gran plaza central.
    • En Wiltshire encontramos otra tumba atribuida al mago en el Monte Merlín, un túmulo artificial con forma escalonada que fue construido en el siglo XVII.
    • Aceptemos el juicio de Dios sobre nuestro Acán, levantemos un túmulo sobre sus despojos.
  • 2

    (catafalco)
    catafalque