Traducción de turbador en Inglés

turbador

disturbing, adj.

adjetivoFeminine turbadora

  • 1

    disturbing
    • Algunas ejercían en mí un efecto turbador, mostrando sus medias torpemente ajustadas a sus muslos blancos.
    • Me resultaba turbador no verle y mostrarme completamente desnuda, pero aún así seguí obedeciendo sus órdenes.
    • T. Behrens hermano de Justin reconstruye en este libro esa emotiva y turbadora historia.
    • Era un sonido feo, de menosprecio, en cierta manera más turbador incluso que los gritos.
    • Del director de Bonanza, esa vieja serie, nos entrega esta obra llena de lirismo, suspenso atmosférico en una turbadora historia de amor.
    • O, más en concreto, una de las más grandes películas que se han filmado nunca sobre esa experiencia tan turbadora e incierta que es enamorarse.
    • Al margen de cualquier tipo de consideraciones, era turbador.
    • El cóctel resultante es una experiencia tan turbadora que, para muchos, supera al propio acto sexual.
    • Quizás hasta las cosas serían mejores, qué sé yo, menos turbadoras, pero yo ya no sé vivir de otra forma.
    • Lo segundo resulta tan turbador y movilizante que es muy probable que genere lo primero.
    • Es una obra turbadora que arranca lágrimas, escalofríos y exhalaciones.
    • En ambos casos las previsiones más turbadoras son exactas.
    • Los padres del escepticismo formularon una paradoja turbadora y conjetural.
    • La camiseta bretona de Gaultier define el pasillo del espacio que desencadena un efecto turbador con una clara alusión al imaginario marinero.
    • Hay alguna secuencia turbadora pero también muchas más pretensiones que aciertos.
    • Ningún mentís ministerial pudo disipar el efecto turbador de esta noticia.
    • En eso me ocupaba cuando recibí un mensaje turbador e inquietante.
    • Cuando la turbadora belleza de ellas no necesitaba trucajes para difuminar las señales del tiempo.
    • Fue tan turbador el asunto que la censura los trató de parar.
    • El Cazador Oscuro más turbador e irresistible de toda la saga.
    • Mientras mi cerebro decía que no debía seguirle el juego, que tenía que resistir, mi cuerpo comenzaba a reaccionar ante la turbadora presencia de Marta.
    • El guión, bastante críptico, desestimaba los diálogos para centrarse en unas imágenes verdaderamente turbadoras.
    • La forma del relato emerge como pretenciosa y muy turbadora.
    • En torno a esos tres personajes, Arturo Pérez-Reverte ha escrito la más intensa y turbadora historia de su larga carrera de novelista.
    • Todo esto sería menos turbador si no se conocieran tan bien las conexiones políticas de la psiquiatría.
    • Aquí no hay brujas, sólo susurros entre una niebla que crea imágenes turbadoras.
    • Una de las películas más turbadoras e inteligentes de los últimos años.
    • Ésa es la cuestión que atraviesa este libro de turbadora belleza.
    • Ha sido, de nuevo, una experiencia turbadora, de la que aún no me recuperado.
    • Queremos decir con esto que a veces pueden intercambiarse los lugares de manera turbadora.
    • Esa mirada tan real y convincente, tan turbadora y despreciativa.
    • Su resultado ostensible es una definición completa de ese término turbador.
    • Supongo que sí, pero nunca me pareció tan turbador.
    • Más tarde, será asediado por voces y sueños turbadores.