Traducción de tuteo in English:

tuteo

nombre masculino

  • 1

    use of the familiar tú form
    • Tal vez por ello cueste evitar el tuteo en una entrevista.
    • Estimado Danny, perdona el tuteo pero ya habrás tenido ese trato en tus múltiples visitas a Caracas.
    • Realizó una fuerte presión normativa en favor del tuteo.
    • El era un hombre que no permitía el tuteo.
    • Uso del tuteo, sobre todo en los estratos superiores; el voseo tiene un uso sumamente bajo.
    • Perdón por el tuteo, pero ya hay confianza.
    • "Conviene no tomarse confianzas excesivas con un ""tuteo indiscriminado""."
    • Muchas gracias Simón, si me permites el tuteo.
    • El tuteo no acerca, el tratamiento de usted no separa.
    • El tuteo de entrada sólo está permitido con los menores.
    • Y me fui acostumbrando al tuteo y la confianza.
    • Así que te ruego que evites el tuteo, que yo te permitiré cuando lo estime conveniente.
    • Si me permites el tuteo, creo que este reportaje no fue del todo feliz.
    • Preguntar por la forma de tratamiento y proponer el tuteo.
    • Me sorprendió tanto aquel tuteo que casi me despierto.
    • Y por último, no se tome ninguna confianza con su entrevistador, no utilice el tuteo, utilice un lenguaje formal.
    • Ni tampoco es bueno, dejarles que empleen el tuteo con demasiada facilidad.
    • El uso del tuteo es mal visto en general y especialmente entre hombres.
    • PD. - Dos cosas, perdona el tuteo, pero me pareció ridículo en este ambiente por definición, respetuoso y ético.
    • Evite el tuteo (salvo mutua autorización) y las expresiones cálidas de excesivo afecto.
    • Sonríe ante el uso indistinto del tuteo y el trato respetuoso.
    • Donde hay confianza no hay asco, sino tuteo.
    • Este hombre impide que sus alumnos brasileños empleen el tuteo, aquella norma importada de España.
    • Además es cierto lo del tuteo y el trato de usted.
    • En su obra hay muchísimas invocaciones y tuteos con la divinidad.
    • Un ejemplo de algo que podría considerarse una simple cuestión de forma podría ser esa interminable polémica sobre el tuteo y el trato de usted.