Hay 2 traducciones principales de uso en Español

: uso1USO2

uso1

use, n.

nombre masculino

  • 1

    (utilización)
    • 1.1

      (de un producto, un medicamento) use
      (de una máquina, un material) use
      las cosas se desgastan con el uso things wear out with use
      • depende del uso que le des it depends how much you use it
      • instrucciones para su uso instructions for use
      • de uso personal for personal use
      • para uso en caso de emergencia for use in case of emergency
      • métodos de uso extendido en el tercer mundo methods widely used in the Third World
      • una sala para uso exclusivo de los profesores a room exclusively for teachers' use
      • champú de uso frecuente shampoo for frequent use
      • seguir en uso to remain in use
      • los nuevos trenes todavía no han entrado en uso the new trains are not in service yet
      • todavía no he puesto en uso las sábanas que me regalaste I still haven't used the sheets you gave me
      • hacer uso de algo to use sth
      • hizo buen uso de la información she put the information to good use
      • su uso prolongado puede producir habituación it can be habit-forming if taken over a long period
      • [ S ] de uso externo for external use only
      • perdió el uso de la mano derecha she lost the use of her right hand

    • 1.2(de un idioma, una expresión)

      use
      una expresión sancionada por el uso an expression given validity by usage
      • es corriente el mal uso de la palabra this word is frequently misused

    • 1.3(de una facultad, un derecho)

      en pleno uso de sus facultades mentales in full possession of his mental faculties
      • haciendo uso de su derecho, actuó para … exercising his right, he acted to …
      • hacer uso de la palabra to speak
      • hizo uso de la palabra el señor Juan Latorre Mr. Juan Latorre addressed the meeting / spoke
      • hacer uso y abuso de algo
      • es un recurso muy efectivo, pero no cuando se hace uso y abuso de él it's a very effective device but not when it's used to excess / overused
      • han hecho uso y abuso de este privilegio they have abused this privilege
      • el uso y disfrute de un bien the use and enjoyment of an asset

  • 2

    (de una prenda)
    estos zapatos tienen años de uso I've been wearing these shoes for years
    • ropa de uso diario everyday clothes
    • los zapatos de cuero ceden con el uso leather shoes give with wear
  • 3

    (utilidad, aplicación)
    use
    una batidora con múltiples usos a multi-purpose mixer
    • no sé qué uso darle a esta tela I don't know what to use this material for
  • 4

    (usanza)
    custom
    los usos y costumbres de una sociedad the habits and customs of a society
    • era uso común saludar con una inclinación de cabeza it was the custom to greet people with a bow of the head
    • usos aztecas que sobreviven en México Aztec customs which survive in Mexico
    • al uso medieval in the medieval manner

Hay 2 traducciones principales de uso en Español

: uso1USO2

USO2

Pronunciación /ˈuso/

nombre femenino

  • 1

    (en España)
    • El intendente electo fue el primer en hacer uso de la palabra.
    • Mapas temáticos que combinan relieve sombreado con información temática como suelos, cobertura y uso del suelo.
    • A modificar los términos y condiciones de uso en cualquier momento.
    • No hay escrúpulos para evitar el uso de los recursos del Estado en estas actividades proselitistas.
    • Por eso, el estado alemán no promueve el uso de bolsas biodegradables.
    • La coordinación en el uso de algunos recursos y su financiamiento.
    • Un movimiento impecable con un uso eficiente de cada material elegido.
    • Todos nuestros servicios son de uso público y gratuito.
    • Con esto se promovería el uso de energía eficiente en edificios y alumbrado.
    • Lo mejor es que la tienda también sirve para darle un nuevo uso a la ropa.
    • Observamos arquitecturas y sus usos múltiples, vemos decorados y su ideología y múltiples anacronismos.
    • Optimización del capital de trabajo mediante el uso racional de los inventarios.
    • Algunos se destinan a uso personal, para beneficio del sujeto que los ocupa.
    • Se hace uso y abuso del dinero de las hidroeléctricas.
    • Periódicamente nuestros clientes reciben junto a su factura información sobre el buen uso del agua.
    • La biblioteca tiene disponibles tres ordenadores para uso público.
    • Este paso ayuda a evitar el uso injusto de programas automatizados.
    • Es importante agitar el inhalador antes de cada uso.
    • En México se está promoviendo el uso de tecnologías de información mediante diversos programas.
    • Por lo tanto los invito a darles un buen uso”.
    • Los marplatenses deberán hacer uso de la opción de compra si quieren retenerlo.
    • Sin embargo, “no justificamos el uso de la fuerza desmedida.
    • Asimismo, se prohibió el uso de fondos públicos en la campaña electoral.
    • Para uso de profesionales e industrias, pintores y todo tipo de aplicaciones.
    • O le dan el uso particular que desee!
    • Mientras mas elementos, mayor la facilidad de uso de un horno de barro.
    • Uso de las tecnologías en la enseñanza del Derecho, Audilio Gonzáles Aguilar.
    • Es recomendable evitar el uso conjunto con alcohol.
    • Ahora puedes hacer uso de tu imagen agresiva a tu favor.
    • Lo que se hace es un cambio de uso de suelo.
    • La historia de México está escrita con tradiciones, usos y costumbres.
    • Este nuevo título de transporte está preparado para poder incorporar nuevos usos en el futuro.
    • Su uso indiscriminado puede dar lugar a efectos peligrosos para la salud.
    • La transformación del significado y los nuevos usos que adquieren son impredecibles.
    • Esta herramienta es completamente gratuita si le vamos a dar un uso no comercial.
    • El cine huye del uso de lenguajes poéticos y artísticos.
    • No está permitido el uso de calculadoras.
    • Uso y preparación de croquis y descripciones de itinerarios.
    • El mundo reflexionará el lunes sobre usos y abusos de internet.
    • Los escritores españoles también sufren unos usos y costumbres por parte de la edición española.
    • Educar a la comunidad para que puedas hacer un uso racional de sus recursos.
    • Uso de tecnologías probadas y contrastadas.
    • Que se deben emplear todos los medios posibles a fin de generalizar el uso.
    • Promoción del uso de energías alternativas sobre todo en comunidades alejadas de nuestro país.
    • No solo las que tienen uso en el culturismo.
    • Usos del agua en función de su calidad.
    • Se inauguraron cerca de ciento cincuenta salones de usos múltiples y gimnasios.
    • Procuran cuidar el medio ambiente y hacer un uso eficiente del agua y la energía.
    • Evitar el uso de maquillaje y esmaltes inadecuados.
    • Más en serio nos estamos preparando para el Cloud Computing y todos los cambios de uso que esto representa.
    • Nuestro país promueve el uso de energías renovables para diversificar la matriz energética.
    • Espero que le de usted mejor uso que su colega de Praga.
    • Algún otro Diputado desea hacer uso de la palabra.
    • Y si para ello hace uso de su poesía, peor.
    • Su uso podría causar un serio daño a la empresa.
    • Utilidad y uso racional de los antitusígenos, mucolíticos y expectorantes.
    • Una de las características fundamentales de la 2.0 es, precisamente su facilidad de uso.
    • Durante el proceso de fusión está prohibido el uso de disolventes.
    • También hicieron uso de la palabra autoridades provinciales y municipales de ambas provincias.
    • Excepcionalmente, será permitido el uso de equipamiento sin el mecanismo TCP.
    • La elección de estas autoridades se realiza por usos y costumbres.
    • Una decisión muy práctica que aumenta la facilidad de uso del título.
    • En la destinada al uso industrial se incrementó con la instalación de una cementera.
    • Con respecto al uso Hi5, ¿qué puede decir?
    • Personaje tremendamente despreocupado por leer manuales y condiciones de uso.
    • Consideró que se tienen que analizar todos los puntos con respecto a los usos y costumbres.
    • Por ello, la marca quiere enseñarte a hacer un mejor uso de tu tableta.
    • Debemos tener cuidado con el uso y el abuso.
    • Más menos, pero yo les doy un uso diferente.
    • Una forma extrema de adaptación social es la modificación del uso del suelo y la migración.
    • Tiene tantos usos maravillosos, que muchos están en su contra.
    • Instalaciones de gas en locales destinados a usos domésticos, colectivos o comerciales.
    • Porque conduce al uso de la fuerza militar y de la violencia.
    • Porque el buen uso de la libertad no es empresa fácil.
    • Ambos cuentan con cubiertas poco inclinadas que permiten el uso de materiales ligeros.
    • Refuerzo de cimentaciones por cambio en las cargas (aumento de plantas o cambio de uso).
    • Los diferentes filmes se proyectaran en el salón de usos múltiples de la citada biblioteca.
    • Optimizar el uso de los recursos de su establecimiento.
    • El objetivo último es presentar argumentos que puedan ser de uso práctico.
    • P. - ¿Cuáles son esos cinco usos de la fuerza policial?
    • Ecología del paisaje en relación a los cambios de usos del suelo y a la ocurrencia de incendios.
    • Esas operaciones se realizan recurriendo al uso de tecnologías cada vez más avanzadas.
    • Cuenta con tres consultorios, un salón de usos múltiples, un vacunatorio y enfermería.
    • Qué otros usos podemos dar a las redes sociales.
    • Así la angustia se calma y se le da un buen uso”.
    • "El cambio de uso lo inscribirá de oficio ""La Comisión"" en el ""Registro""."
    • Trabaja para mitigar la pobreza con el uso de la bici.
    • Las limitaciones son de infraestructura, inversiones y uso del agua.

    Unión Sindical Obrera

  • El intendente electo fue el primer en hacer uso de la palabra.
  • Mapas temáticos que combinan relieve sombreado con información temática como suelos, cobertura y uso del suelo.
  • A modificar los términos y condiciones de uso en cualquier momento.
  • No hay escrúpulos para evitar el uso de los recursos del Estado en estas actividades proselitistas.
  • Por eso, el estado alemán no promueve el uso de bolsas biodegradables.
  • La coordinación en el uso de algunos recursos y su financiamiento.
  • Un movimiento impecable con un uso eficiente de cada material elegido.
  • Todos nuestros servicios son de uso público y gratuito.
  • Con esto se promovería el uso de energía eficiente en edificios y alumbrado.
  • Lo mejor es que la tienda también sirve para darle un nuevo uso a la ropa.
  • Observamos arquitecturas y sus usos múltiples, vemos decorados y su ideología y múltiples anacronismos.
  • Optimización del capital de trabajo mediante el uso racional de los inventarios.
  • Algunos se destinan a uso personal, para beneficio del sujeto que los ocupa.
  • Se hace uso y abuso del dinero de las hidroeléctricas.
  • Periódicamente nuestros clientes reciben junto a su factura información sobre el buen uso del agua.
  • La biblioteca tiene disponibles tres ordenadores para uso público.
  • Este paso ayuda a evitar el uso injusto de programas automatizados.
  • Es importante agitar el inhalador antes de cada uso.
  • En México se está promoviendo el uso de tecnologías de información mediante diversos programas.
  • Por lo tanto los invito a darles un buen uso”.
  • Los marplatenses deberán hacer uso de la opción de compra si quieren retenerlo.
  • Sin embargo, “no justificamos el uso de la fuerza desmedida.
  • Asimismo, se prohibió el uso de fondos públicos en la campaña electoral.
  • Para uso de profesionales e industrias, pintores y todo tipo de aplicaciones.
  • O le dan el uso particular que desee!
  • Mientras mas elementos, mayor la facilidad de uso de un horno de barro.
  • Uso de las tecnologías en la enseñanza del Derecho, Audilio Gonzáles Aguilar.
  • Es recomendable evitar el uso conjunto con alcohol.
  • Ahora puedes hacer uso de tu imagen agresiva a tu favor.
  • Lo que se hace es un cambio de uso de suelo.
  • La historia de México está escrita con tradiciones, usos y costumbres.
  • Este nuevo título de transporte está preparado para poder incorporar nuevos usos en el futuro.
  • Su uso indiscriminado puede dar lugar a efectos peligrosos para la salud.
  • La transformación del significado y los nuevos usos que adquieren son impredecibles.
  • Esta herramienta es completamente gratuita si le vamos a dar un uso no comercial.
  • El cine huye del uso de lenguajes poéticos y artísticos.
  • No está permitido el uso de calculadoras.
  • Uso y preparación de croquis y descripciones de itinerarios.
  • El mundo reflexionará el lunes sobre usos y abusos de internet.
  • Los escritores españoles también sufren unos usos y costumbres por parte de la edición española.
  • Educar a la comunidad para que puedas hacer un uso racional de sus recursos.
  • Uso de tecnologías probadas y contrastadas.
  • Que se deben emplear todos los medios posibles a fin de generalizar el uso.
  • Promoción del uso de energías alternativas sobre todo en comunidades alejadas de nuestro país.
  • No solo las que tienen uso en el culturismo.
  • Usos del agua en función de su calidad.
  • Se inauguraron cerca de ciento cincuenta salones de usos múltiples y gimnasios.
  • Procuran cuidar el medio ambiente y hacer un uso eficiente del agua y la energía.
  • Evitar el uso de maquillaje y esmaltes inadecuados.
  • Más en serio nos estamos preparando para el Cloud Computing y todos los cambios de uso que esto representa.
  • Nuestro país promueve el uso de energías renovables para diversificar la matriz energética.
  • Espero que le de usted mejor uso que su colega de Praga.
  • Algún otro Diputado desea hacer uso de la palabra.
  • Y si para ello hace uso de su poesía, peor.
  • Su uso podría causar un serio daño a la empresa.
  • Utilidad y uso racional de los antitusígenos, mucolíticos y expectorantes.
  • Una de las características fundamentales de la 2.0 es, precisamente su facilidad de uso.
  • Durante el proceso de fusión está prohibido el uso de disolventes.
  • También hicieron uso de la palabra autoridades provinciales y municipales de ambas provincias.
  • Excepcionalmente, será permitido el uso de equipamiento sin el mecanismo TCP.
  • La elección de estas autoridades se realiza por usos y costumbres.
  • Una decisión muy práctica que aumenta la facilidad de uso del título.
  • En la destinada al uso industrial se incrementó con la instalación de una cementera.
  • Con respecto al uso Hi5, ¿qué puede decir?
  • Personaje tremendamente despreocupado por leer manuales y condiciones de uso.
  • Consideró que se tienen que analizar todos los puntos con respecto a los usos y costumbres.
  • Por ello, la marca quiere enseñarte a hacer un mejor uso de tu tableta.
  • Debemos tener cuidado con el uso y el abuso.
  • Más menos, pero yo les doy un uso diferente.
  • Una forma extrema de adaptación social es la modificación del uso del suelo y la migración.
  • Tiene tantos usos maravillosos, que muchos están en su contra.
  • Instalaciones de gas en locales destinados a usos domésticos, colectivos o comerciales.
  • Porque conduce al uso de la fuerza militar y de la violencia.
  • Porque el buen uso de la libertad no es empresa fácil.
  • Ambos cuentan con cubiertas poco inclinadas que permiten el uso de materiales ligeros.
  • Refuerzo de cimentaciones por cambio en las cargas (aumento de plantas o cambio de uso).
  • Los diferentes filmes se proyectaran en el salón de usos múltiples de la citada biblioteca.
  • Optimizar el uso de los recursos de su establecimiento.
  • El objetivo último es presentar argumentos que puedan ser de uso práctico.
  • P. - ¿Cuáles son esos cinco usos de la fuerza policial?
  • Ecología del paisaje en relación a los cambios de usos del suelo y a la ocurrencia de incendios.
  • Esas operaciones se realizan recurriendo al uso de tecnologías cada vez más avanzadas.
  • Cuenta con tres consultorios, un salón de usos múltiples, un vacunatorio y enfermería.
  • Qué otros usos podemos dar a las redes sociales.
  • Así la angustia se calma y se le da un buen uso”.
  • "El cambio de uso lo inscribirá de oficio ""La Comisión"" en el ""Registro""."
  • Trabaja para mitigar la pobreza con el uso de la bici.
  • Las limitaciones son de infraestructura, inversiones y uso del agua.