Traducción de vacuidad en Inglés

vacuidad

vacuity, n.

nombre femenino

formal

  • 1

    vacuity formal
    vacuousness formal
    inanity
    • XVI Alcanza la total vacuidad para conservar la paz.
    • Un cine que casi siempre me deja indiferente, con una acusada sensación de vacuidad.
    • Contienen una vacuidad fácilmente detectable por el más incauto de los votantes.
    • Y me resulta refrescante que alguien parezca pensar lo mismo, pero que además nos demuestre la vacuidad de tantas afirmaciones gratuitas.
    • Su pensamiento está lleno de contradicciones, efecto de su gusto desmedido por los juegos conceptuales, y su precisión de gramático muchas veces oculta una vacuidad insoportable.
    • La vacuidad de la palabra se opone a su poder creativo.
    • En efecto, deambula sonámbulo por la epopeya de la vacuidad.
    • Algo siempre queda, la nada es la vacuidad o un todo.
    • Merece que sus ideas sean desafiadas con ideas, sin apelaciones a la denuncia efectista como artilugio barato para ocultar la vacuidad argumental.
    • Una modalidad para la que no estamos preparados a afrontar, agravada por una dirigencia política inspirada por su vacuidad ideológica, y en su demagógica postura.
    • En los machos el índice de vacuidad total fue 8.2 % y en las hembras 6.7 %.
    • Nos llenan con la vacuidad de las palabras, plural, diverso, plurilingüe ... y es todo una farsa.
    • Simplemente, existe el vacío, la completa vacuidad de una vida sin Dios.
    • Hasta que un día se sentirá el hastío de lectores atestados de falsos pronósticos, y serán presa de su propia vacuidad.
    • Duraba seis o siete horas y fue famoso por su vacuidad.
    • Sin embargo, la realidad ha demostrado la vacuidad de muchos de esos compromisos.
    • Empezando por la exacerbación de vacuidad de contenidos en las campañas y en los partidos mismos.
    • No soportabas el peso de la vacuidad de las palabras del que ayer fue ¿qué?
    • Tengo una sensación de vacuidad artística, o al menos musical.
    • Somos vacuidad de existencia inherente, nada de este mundo existe por derecho propio, estamos conectados en todos los sentidos.
    • Volvemos al tema de la vacuidad de contenidos.
    • Según la doctrina de la vacuidad, el reflejo, la ilusión, no esconde nada detrás de sí.
    • La vacuidad de la vida moderna es un tema que conmueve al Papa.
    • Para Miranda, Mitzuoda construía una corteza cínica para disimular su propia vacuidad.
    • Estas escasas notas del espacio dan la sensación de vacuidad y de tristeza.
    • Y se acerca porque su vacuidad no puede encerrarse en los límites pensados de lo relativo.
    • Muchos de ellos miran hacia abajo sonriendote y el sentimiento de vacuidad desaparece.
    • El anuncio público de esa iniciativa subraya su vacuidad.
    • En los cantos melodiosos está la vacuidad del deseo colmado.
    • Las hembras y los individuos más pequeños presentaron valores de índices de vacuidad más bajos.
    • La posmodernidad ha sido la culminación de este proceso porque es una vacuidad absoluta.
    • Ese estado se describe como estado de vacuidad porque allí no hay nada, salvo la luz.
    • El humilde muchacho del ghetto negro nunca fue presa de vacuidades trascendentes.
    • Sin embargo, tras sus solemnes postales digitales, el manierismo de la propuesta da pie a una cierta vacuidad.
    • Pero visto el saldo global, este primer impulso cayó en redes de cierta vacuidad conceptual y puro ejercicio formalista.
    • Segundo, se identifica una cierta vacuidad en el trato de la información.
    • En cuanto a Noemí Sanín, su vacuidad ideológica quedó al descubierto cuando volvió a Colombia dispuesta a estudiar por qué partido le convenía lanzarse.
    • Pero sirve para decir cosas que dichas en lenguaje llano mostrarían una inexcusable vacuidad, o un preocupante nivel de complacencia con la dominación.
    • Ellas indican la completa frustración y vacuidad de una vida sin Dios.
    • Durante el verano (período de muda) se determinó el mayor índice de vacuidad.
    • Luque, el viernes) con vacuidad de contenidos.
    • Si nos limitáramos a demostrar la vacuidad de esas evidencias no llegaríamos nunca a comprender la causa de la creencia en sí.