Traducción de vacunar en Inglés

vacunar

to vaccinate, v.

verbo transitivo

  • 1

    to vaccinate
    los vacunaron contra la difteria they were given diphtheria vaccinations
    • ya estoy vacunado contra sus insultos I've become immune to his insults

verbo pronominal

  • 1

    to get vaccinated
    vacunarse contra algo to get vaccinated against sth
  • Por eso, en algunos países se recomienda vacunar a adolescentes.
  • Certificar que su ganado está vacunado contra la fiebre aftosa.
  • El uso de disquetes externos deberá ser vacunados previamente.
  • Yo ya vacuné a mis chicos ... ¿y usted?
  • Todos ellos están ya vacunados contra enfermedades tropicales y propias de zonas menos desarrolladas.
  • Para esta última recién en los últimos años se ha comenzando a vacunar.
  • Se sabe bien que el partido está perfectamente vacunado contra enfermedades de ese género.
  • Empezaron a vacunar y luego también la vacunación se suspendió.
  • El personal de salud se encuentra vacunado contra la enfermedad.
  • No sólo se vacunará contra la gripe, sino que también el gobierno lo vacunará con la inflación encubierta.
  • Las recomendaciones de organismos de salud se centraron en vacunar a la población vulnerable.
  • Hasta ahora, han sido vacunados más de 60.000 niños.
  • Ahora cumple un lustro y ya está vacunada contra virus y tendencias adversas.
  • Por ley todos los perros deben estar vacunados contra la rabia.
  • No vacunar animales destinados para consumo humano 21 días antes del sacrificio.
  • Se ha logrado vacunar a muchos chicos.
  • Algunos padres no llevan a vacunar a sus hijos.
  • Para qué vacunar a un niño contra una enfermedad que ya no existe.
  • Vacunan gratuitamente contra la gripe también durante el fin de semana.
  • Consiga gallinas sanas con garantía de estar vacunadas.
  • No vacunar animales dentro de los 21 días previos al sacrificio.
  • Hace casi veinte años que se ha dejado de vacunar.
  • Adultos de 16 a 39 años también serán vacunados gratuitamente.
  • Resaltando que no se debe vacunar en ese momento.
  • El recién nacido también puede ser vacunado con la vacuna BCG.
  • También se puede vacunar al perro contra la tos de las perreras.
  • Por eso es vital vacunar a los perros y gatos.
  • No se debe vacunar a los lactantes menores de 6 meses.
  • Se ha logrado vacunar al 95 % de la población con riesgo de leptospirosis.
  • Si no lo están insiste en que te lleven a vacunar.
  • Se vacuna gratuitamente en todos los centros de salud y hospitales públicos.
  • Se está vacunando con la vacuna cubana del laboratorio Finley.
  • Araceli tiene 35 años hoy fue vacunada contra el sarampión.
  • Solo se vacuna a las personas que están en el grupo de riesgo.
  • Sólo el 9 % de la población en riesgo se vacuna contra la Gripe.
  • Convocan a la población para que vacunen a sus mascotas.
  • Dos veces al año, los animales son vacunados y desparasitados.
  • Vacunar a un niño debe ser una opción, no un requisito.
  • Se comenzará a vacunar a los pacientes con enfermedades crónicas, niños y embarazadas.
  • Lo lógico sería vacunar a las personas que tengan prácticas de riesgo.
  • También estuvo presente zoonosis vacunando a los perros del vecindario.
  • Si no han pasado la varicela o no han sido vacunados previamente.
  • Me vas a decir que ya estás vacunado por tantos aplausos recibidos.
  • Testada, desparasitada, vacunada, con chip y pasaporte.
  • No se debe vacunar a los asmáticos “por sistema”.
  • Lo importante es que el dueño del perro lo lleve a vacunar.
  • Nadie vaya a pensar que si se vacuna contra la influenza se va a librar de la gripe porcina.
  • Ellos no se vacunarán por los desconocidos efectos secundarios.
  • Se atienden casos de sarna y se vacuna contra la rabia.
  • Las restricciones al huevo salvadoreño comenzaron después de que Honduras argumentara que en una granja salvadoreña se vacunaba contra la influenza aviar.
  • En campos con problemas se recomienda vacunar dos veces al año.
  • Usted puede ser vacunada antes del embarazo para prevenirla.
  • El perro donante debe estar vacunado contra la rabia.
  • En 1999 se dejó de vacunar contra esta enfermedad.
  • No nos debemos sentir vulnerables si no nos podemos vacunar.
  • Es preferible adoptar un gato que ya esté vacunado y esterilizado.
  • No se recomienda vacunar antes de los 2 años.
  • Los menores de 14 años serán vacunados porque son más vulnerables frente al virus.
  • Menos consenso científico hay sobre qué personas deberían ser vacunadas contra el nuevo virus.
  • A partir del 30 de abril de 1999 se dejó de vacunar contra la fiebre aftosa.
  • Ha superado los problemas de estreñimiento y está ya vacunada.
  • En las siguientes semanas, seguiremos vacunando a la población gestante y nativa.
  • Sería bueno que las instituciones nos apoyen para vacunar a una población cautiva.
  • Se vacunaron más niños del sector privado que del público.
  • Está vacunado y esterilizado y no tiene problemas de salud.
  • También vacunaron contra la difteria y el tétano.
  • Sur para vacunar a las personas postradas y discapacitadas que la requieran.
  • Se dejó de vacunar contra la fiebre aftosa en la Argentina.
  • Entretanto, los mineros terminaron durante este lunes la vacunación contra el neumococo y el próximo miércoles serán vacunados contra la influenza para evitar las enfermedades respiratorias.
  • Se recomienda vacunar a las mujeres que tengan resultados negativos.
  • Además, lograron vacunar a más de 1,500 animales, principalmente perros y gatos.
  • Se entregará desparasitada, vacunada y esterilizada si es necesario.
  • Un equipo puede vacunar hasta 1.500 personas cada día.
  • Pero yo creo que a finales de mes empezarán a vacunar.
  • Dejamos de vacunar y se nos vino la aftosa.
  • Las personas adultas mayores tendrán derecho a ser vacunadas contra las enfermedades que las autoridades determinen.
  • Todo consiste en suministrarles anticuerpos a quienes no fueron vacunados previamente.
  • Hasta el momento han sido vacunados más de 1,7 millones de animales.
  • Como hecho positivo, mencionó que 200.000 pequeños han sido vacunados contra el sarampión.
  • Vacunen a los perros antes de que tengan rabia.
  • Uruguay ya vacunó dos veces y prácticamente no tiene focos de aftosa.
  • Vacunar contra parvo virus y leptospirosis a la semana de paridas.
  • Informaremos por esta misma vía la fecha exacta en que se comenzará a vacunar.
  • Es más usual verlo en niños que no han sido vacunados contra el sarampión.