Traducción de vadear en Inglés

vadear

to ford, v.

verbo transitivo

  • 1

    to ford
    to cross
    to wade across
    • Tiene cuatro largos dedos que le permiten vadear cómodamente.
    • Muchos quisieron vadear la corriente o pasarla a nado, y a todos se los llevó el Cinca.
    • Fedor vadeó el arroyo y fue a detener su carruaje junta al abrevadero.
    • Una nueva versión de nuestra excepcional bota de vadeo para principiantes.
    • Vuelta al glaciar y el lago de desagüe que me obliga a vadear algunos ríos.
    • Ángulo de ataque y la profundidad de vadeo.
    • Es muy practico y seguro contar con zapatos de vadeo o sandalias.
    • Anoche vadeó el río, y se presentó al General.
    • Se había formado un pozo profundo imposible de vadear.
    • Luego de vadear varias veces el Río Auquinco, se arriba al campamento agreste.
    • Una, bastante simple, fue vadear un arroyo.
    • Mientras busca un lugar donde sentarse, casualmente vadea un arroyo.
    • Sin dicha preparación, el mismo puede vadear cursos de agua de dos metros de profundidad.
    • Ahora bien, para vadear un río necesitarás el equipo adecuado.
    • Aprendió a nadar cuando necesitó vadear ríos o salvarse de naufragios de primerizas naves.
    • Nuevo plan en marzo El gran reto de este año será vadear la crisis, como otros grupos energéticos.
    • La otra era hermosa y no tuvo problema alguno en vadear la corriente.
    • Venían del Sector 5 e intentaron vadear el arroyo que corre por el lugar.
    • Tiene un declive mas pronunciado que obliga a vadear cuidadosamente.
    • En el valle de Suat, los residentes se vieron obligados a vadear calles con agua hasta las rodillas.
    • Polainas para poner encima de la bota de vadeo.
    • La capacidad de vadeo es de 50 cms.
    • Equipo de vadeo profesional y elementos de seguridad adecuados para aforos en cauces de todo tipo.
    • Pueden vadear el hambre y el frío y el dolor.
    • La profundidad de vadeo es de 482,6 milímetros a ocho kilómetros por hora.
    • Las autoridades de la zona euro vadean aguas turbulentas como pueden.
    • Otros han caído dentro del pantano mismo que intentaban vadear.
    • De forma opcional algunas versiones equipaban otras mejoras como un cabrestante en el frontal o un equipo de vadeo profundo.
    • No se puede vadear un pequeño baden por el poco despeje del piso.
    • Después se gira a la derecha para vadear la garganta por una pasarela.
    • Con las rocas de los desprendimientos nos las arreglamos para vadear la corriente.
    • Días siguiendo el rastro a través de los bosques, vadeando varios cursos.
    • Vadearon a pie el Azul y caminaron hasta el refugio.
    • Se puede vadear sin problemas, especialmente en los meses de verano.
    • Dificultad media; en época de lluvias deberemos vadear el arroyo en numerosas ocasiones.
    • Los sobrevivientes tuvieron que vadear aguas infestadas de cadáveres.
    • Para vadear en agua muy fría se requiere ropa interior funcional.
    • Los zapatos de vadeo a utilizar deben tener buen fieltro.
    • Ángulo de entrada, salida y profundidad de vadeo.
    • La capacidad de vadeo en cualquier caso es de 700 milímetros.
    • Vadeaba las aguas blancas buscando nodos de ebullición inminente.
    • Sector de Poncho Moro, ideal para pesca al vadeo en un hermoso entorno.
    • Para ello, tendrá que vadear a través del agua de lluvia.
    • Un pequeño empresario al que también conozco bien, lucha por vadear la crisis de la mejor forma posible.
    • Cientos de caribús vadean el río en ruta hacia Denali.
    • La preferencia de la mayoría de los pescadores con mosca se centra en la pesca al vadeo.
    • Transporta la ropa seca sobre la cabeza si debes vadear un curso de agua en repentina crecida.
    • Tras haber vadeado varias veces el torrentoso río Ariguaní, nos topamos con sus chozas en la mañana.
    • No es dinero lo que permitirá vadear las crisis.
    • En ambos casos pesqué desde la costa, resultando imposible el vadeo.
    • Hemos de vadear varias veces el cauce, para esquivar la abundante maleza.
    • Nunca intente vadear un arroyo directamente o incluso cerca porque así se arriesga.
    • Otro inconveniente es la fuerte correntada que no permite vadear todo lo que nos gustaría.