Traducción de vaina in English:

vaina

scabbard, n.

nombre femenino

  • 1

    (funda de una espada) scabbard
    (funda de una navaja) sheath
    • El fruto es una vaina que encierra las semillas.
    • La producción es de 50 vainas por planta.
    • Un libro que se sale de la vaina.
    • Se consumen tanto las vainas verdes como los granos secos.
    • El resto poco cuenta, pero echa vaina.
    • No puedo creer que te haya vuelto a dar otra vez la misma vaina.
    • El obtener la semilla de la vaina de los algarrobos es un trabajo duro y delicado.
    • No hubo una vaina, no hubo un plomo.
    • Para hacer atole se hierven las vainas secas, sin las semillas.
    • Esa mezcla llevarla a la crema en ebullición con la vaina de vainilla.
    • La calidad de las vainas se reconoce a través de dos características principales.
    • Empieza el llenado de las vainas de la soja.
    • Desde la apertura de la primera flor hasta el inicio de la formación de la vaina.
    • Me aparté y metí en la vaina la espada guarnecida de argénteos clavos.
    • Ahora, EE.UU. atraviesa el período crítico, es decir cuando la formación de vainas.
    • Ahora, en estadística hay una vaina llamada punto de quiebre.
    • Que vaina que los contaminadores nos violen y nos maten maten.
    • La vaina de mielina se desprende del axón en el área vecina al nodo.
    • No se la corre con la vaina por nada del mundo.
    • Para ello, haremos una vaina en la parte superior.
    • Vainas verdes, algo infladas, con septos transversales.
    • Están colocadas en el interior de la vaina.
    • El fruto tiene forma de vaina y contiene numerosas semillas pequeñas.
    • Escisión de lesión de vaina de tendón de mano.
    • La producción es de 100 vainas por planta o más.
    • No nos van a correr con la vaina ahora.
    • Los exámenes articular, muscular, y de vainas sinoviales son expuestos claramente.
    • Un cuchillo grande con la vaina de cuero y la puntera de plata.
    • Sacar la pulpa de la vaina de vainilla.
    • Vainilla La vaina seca es de color oscuro tirando a negro.
    • A mi esta misma vaina me toma no menos de 40 minutos.
    • Aunque la oleaginosa se encuentra castigada, exhibe un elevado número de vainas.
    • Pero que Roma decida en el Perú ni de a vainas!
    • Tumores originados en las vainas de los nervios.
    • Vaina de cuero negro, guía y contera de metal dorado.
    • Frecuentemente las áreas cloróticas se presentan también en las vainas de las hojas.
    • La vaina puede presentar de 1 a 3 granos.
    • Inflamación aguda o crónica de la vaina de un tendón.
    • Roberto seguro lo conoce y te hace las vainas.
    • Una cinta o vaina puede ser de gran utilidad.
    • Tema aparte el hacer las vainas y las puntas.
    • En algunos casos, la enfermedad causa destrucción de la vaina de mielina.
    • Las vainas sinoviales y bolsas serosas tienen por función favorecer el deslizamiento de los tendones.
    • En economía hay una vaina llamada “incentivos perversos”.
    • La infiltración con corticoide de depósito en la vaina tendinosa suele aliviarlo.
    • El labio forma una vaina robusta que mantiene rígida esta aguja.
    • También se encontraron varias vainas servidas calibre 9 milímetros.
    • La vaina de mielina puede proteger a las fibras de mayor calibre de este efecto.
    • Los frutos son vainas con una o dos semillas.
    • Mezclamos el zumo las vainas de vainilla y el azúcar.
    • La soja exige una buena cantidad de agua para formar las vainas.
    • Tampoco pudieron encontrar la vaina del disparo realizado por Colombil.
    • Abre la vaina de vainilla con un cuchillo afilado.
    • Los Schwannomas se originan de las vainas de los nervios que surgen del parénquima.
    • Las infecciones más severas afectan las vainas y las semillas.
    • La mariposa realiza la puesta en las vainas de las hojas más jóvenes.
    • Abrir la vaina de vainilla y retirar la pulpa.
    • Las hojas aparecen enrolladas en el interior de la vaina.
    • De modo que no me corra con la vaina.
    • Tamaño y forma de vainas y semillas de la variedad Orituco.
    • La katana restante tiene una vaina negra con un dragón oriental en rojo.
    • Con flores blanquecinas y fruto en forma de vaina.
    • Pequeñas escamas presentes en el nodo dentro de la vaina de la hoja.
    • Se deben utilizar cables con protección metálica y vaina resistente a los hidrocarburos.
    • Solo entonces ella extrae cada semilla del interior de la vaina.
    • El fruto es una vaina que encierra semillas negras y brillantes.
    • Vaina de cuero marrón con presilla de seguridad.
    • En la próxima campaña probablemente sea en el estado de floración o inicio de formación de vainas.
    • No se encontraron las vainas de lo que fueron los proyectiles disparados.
    • Abrir la vaina de vainilla y retirarle las semillas.
    • Agregar media vaina de vainilla y tenerlas en infusión hasta el día siguiente.
    • Mi sable nunca saldrá de la vaina por opiniones políticas.
    • NO puedo entender si no tengo vaina de mielina en mis neuronas.
    • Saboreo la miel de las vainas de algarrobo y los frutos del chañar.
    • Hay que recoger aquellas vainas o semillas plenamente desarrolladas.
    • Las vainas verdes o ejotes se consumen en su totalidad.
    • Vaina que encierra la radícula del embrión en las Poaceae.
  • 2

    • 2.1Botánica
      (de guisantes, habas)

      pod

    • 2.2Botánica
      (del tallo)

      leaf sheath

  • 3

    (de una bandera) casing
    (de una vela) reinforcing hem
  • 4

    • 4.1Venezuela, Peru, Colombia informal (problema, contrariedad)

      ¡qué vaina! acabo de saber que mi saldo está en rojo what a drag / pain, I've just found out that I'm overdrawn coloquial
      • la vaina es que no sé cómo llegar the thing / problem / trouble is that I don't know how to get there
      • estoy metida en una vaina I'm in a spot of trouble / bother
      • ¡qué vaina este gobierno! this government's the (absolute) end / the pits

    • 4.2Venezuela, Peru, Colombia informal (cosa, asunto)

      alcánzame esa vaina can you pass me that thing / thingamajig / whatsitsname? coloquial
      • aquí esa vaina no existe you won't find anything like that round here
      • explíqueme otra vez cómo es la vaina can you explain how it goes again?
      • canaima, cada quien paga su vaina everyone pays their share
      • echarle una vaina a algn to do the dirty on sb
      • echar vaina (molestar) to be a nuisance / pest

    • 4.3Venezuela, Peru, Colombia informal (comportamiento sospechoso)

      tenían una vaina they were looking suspicious
      • ¿qué vaina te traes tú? what are you up to?