Traducción de valladar in English:

valladar

fence, n.

nombre masculino

  • 1

    fence
    • Encontré un valladar de nuevo, tuve que retirar el libro, salvo algunas dos personas que se manifestaron muy positivas alrededor del libro.
    • Para vencer habrá que salvar el valladar humano que le opondrán las masas proletarias.
    • Se razona en forma reiterada que estos requisitos constituirían un valladar contra el sector más joven de la comunidad judicial.
    • Tenemos la convicción profunda de que, con esa unidad, erigimos un valladar infranqueable ante el asedio del enemigo.
    • El desplome continuó con su revés, constantemente machacado por Nadal, que, como siempre, encontró un valladar en las bolas altas.
    • Lástima el error de Baptista, un auténtico valladar en el centro del campo.
    • Preparémonos a levantar los valladares para impedirle el paso.
    • Con Cruchaga, sí, mi amigo Cruchu, de valladar defensivo.
    • Una vez superado el valladar de dicha norma, el juez deberá ordenar la homologación del acuerdo preventivo.
    • La soberanía excluyente del poder se alzaba como valladar inexpugnable a la acción de la justicia, nacional e internacional.
    • Mientras tanto, la demagogia sirve de valladar ... para quienes se la crean, cada vez menos.
    • Cada una de las ciudades que se han encontrado en el camino hacia esta capital, se han levantado como valladares inexpugnables en su marcha.
    • La Alianza para el progreso intentaba levantar un valladar frente a la influencia de la Revolución.
    • Este último tiene evidencia de que oponerse a las coaliciones no es buena idea si se quiere construir un valladar al regreso del PRI.
    • Lo único que promete es más de lo mismo y un valladar a la violencia.
    • Europa hoy, que podía ser un valladar, es cómplice de todo esto.
    • Los argumentos de política criminal preventivas que legitiman la actuación indiscriminada del Estado por sobre los individuos, no superan el valladar de la Carta Magna.
    • La práctica profesional levanta algunos valladares, pues hay prejuicios para que las mujeres dirijan a colectivos donde la mayoría son hombres, precisa.
    • Y Pietro Romano encaprichado en construir un valladar entre nuestras sonrisas de las fotos y el espejo, como si eso fuera posible.
    • Ese es el servicio de España, que estuvo ocho siglos sirviendo de valladar, de muro de contención, al islamismo.
    • Ello constituye un sólido valladar contra los abusos y los excesos de los gobiernos y los grupos de interés.
    • Y aunque haya embates exteriores la Universidad debe ser un valladar, una muralla.
    • También frente a la educación se ha convertido en un valladar, y quizá en su enemiga principal.
    • No un valladar que todo el mundo quisiera brincar en beneficio propio.
    • La defensa blanca fue hoy un auténtico valladar, con una seguridad y anticipación que dejó sin opciones a los visitantes.
    • La soberanía popular tiene en la legalidad emanada de la Constitución el único valladar para ocupar un cargo público.
    • Y los sistemas normativos indígenas, parece ser, constituyen un valladar a tales prácticas y concepciones.
    • La segunda, precipitar con la división sindical la fractura del único valladar contra la liquidación de la empresa cuya imagen pública no puede ser peor.
    • Encierra la aparente paradoja de resultar un valladar inmenso para defender la soberanía nacional y la unidad de nuestra dilapidada nación.
    • Aquí encontramos el primer valladar que la teoría de Weinberg y Salam debió saltar.
    • Las pretensiones de quienes amenazan a México han encontrado en ellas un valladar insuperable.
    • La cosa juzgada no constituye un valladar inexpugnable al reconocimiento de la responsabilidad del Estado por el error judicial contenido en la sentencia que adquirió tal estado.
    • También admitía la omnipotencia de Dios como un valladar a la maldad.
    • Aquí hay una responsabilidad que no debería tener valladares en los colores políticos ni en las percepciones ideológicas de nadie.
    • Las reformas constitucionales son quizás el único valladar que en estos momentos está preservando algunos espacios del cáncer de la corrupción.
    • De un lado se construyen valladares para proteger la impunidad y el privilegio depredador; de otro sobresale la incapacidad de organización y consenso.
    • Las restricciones presupuestarias no siempre ponen un valladar insuperable al cumplimiento.
    • Acaso desde ahí pueda erigirse un valladar contra la arrogancia del Coloso.