Traducción de valva en Inglés

valva

valve, n.

nombre femenino

  • 1

    valve
    • Para utilizarlo a la hora de guisar, tendremos que separarlo muy bien de todos los restos de valva que pueda contener.
    • Pueden afectar cualquier válvula, pero la valva posterior es lo común.
    • Se crean dentro de las valvas de los moluscos y están compuestas por nácar.
    • Comen filtrando el alimento contenido en el agua que pasa por entre sus valvas o conchas.
    • "Los músculos papilares son reemplazados por la típica imagen en ""boca de pescado"" formada por las valvas mitrales."
    • Mactridae Las dos valvas del mismo ejemplar unidas por una cuerda.
    • Cuando estén abiertos vamos retirando las valvas vacías sobrantes.
    • Quitar una valva a cada mejillón y acomodarlos en una fuente de horno.
    • La superficie externa de sus valvas presenta estrías concéntricas y radiales definidas.
    • Valva superior casi plana ligeramente abovedada; la inferior poco profunda.
    • La valva más pequeña tiene un pequeño agujero en su superficie.
    • Las ostras se embalarán con la valva cóncava debajo.
    • Cocinar los mejillones en una olla tapada y sacarlos apenas abiertas las valvas.
    • En cuanto pierdan temperatura se les quitan las valvas y caparazones a los mariscos, se trocea el pescado y se deja sin espinas.
    • Bivalvos; moluscos de concha formada por valvas calizas articuladas, cuerpo generalmente simétrico y carentes de cabeza diferenciada.
    • La superficie de la valva muestra tres áreas de ornamentación diferentes.
    • La valva posterior es menor y tiene un movimiento más limitado.
    • Luego, se inmoviliza con una valva de yeso y cabestrillo.
    • Una de las valvas tiene un pequeño agujero en su superficie.
    • Una de las valvas tiene un agujero en su superficie.
    • Rellenar con esta mezcla las medias valvas y servir.
    • Valva izquierda mayor que derecha en todo su contorno.
    • Cuando estén abiertos, los sacamos y vamos quitando las valvas.
    • La valva derecha es plana, e incluso cóncava.
    • Abrir las ostras dejando la carne unida a la valva inferior.
    • Una vez que se abran las valvas se separa en mejillón quitandole el estropajo.
    • El berberecho es un molusco que tiene las valvas o conchas de forma casi circular.
    • Desechar los cerrados y reservar algunos pegados a su media valva.
    • II – Prolapso de las valvas, excesivo movimiento de las cuerdas tendinosas.
    • Tiene origen embriológico diferente al de valvas de uretra posterior, aunque su presentación clínica es similar.
    • Septo medio fino de la mitad de la longitud de la valva.
    • En ellas se había producido la rotura de la valva anterior.
    • Como ya explicamos, las características de las valvas inferiores y superiores son muy claras.
    • Aparta y quita la valva que tapa el mejillón.
    • Las valvas pueden evaluarse desde ambas caras.
    • Dos valvas de un mismo ejemplar, y un ejemplar completo unido.
    • La superficie de ambas valvas tiene estrías finas concéntricas de crecimiento.
    • Las valvas de moluscos están dispuestas en su mayoría con la convexidad hacia arriba.
    • Los restos de valvas presentan una disposición transversal al eje mayor del capullo.
    • Dejar cocer unos minutos y sumar los mejillones sin valvas.
    • De concha robusta y formada por valvas iguales, con forma esférica.
    • Una vez eliminado el calcio, las valvas pueden cerrarse bien.
    • Tiene tres dientes cardinales en cada valva, sin dientes laterales.
    • Retirar media valva y guardar la que tiene el mejillón.
    • Para injertar se prefiere siempre el músculo aductor que encontramos al separar las valvas.
    • Se aprecian como filar radiales de escamas en la valva superior.
    • Superficie de las valvas sin escultura radial en su parte media.
    • Las valvas también presentan una disposición transversal al eje mayor del capullo.
    • Cubrir con los camarones, los mejillones sin las valvas y los berberechos previamente escurridos.
    • La superficie externa de las valvas con numerosos orificios microscópicos.
    • La valva más pequeña tiene un agujero en el ápice.
    • Abrir los mejillones al vapor y retirar las valvas superiores.
    • En el interior de las valvas deberá haber agua cristalina.
    • La valva de uretra posterior fue la principal causa de insuficiencia renal crónica.
    • Se refería a la técnica digital de ruptura de las valvas de la válvula mitral, uno de cuyos casos fue presenciado por este autor.
    • Para limpiar las valvas de los mejillones rasparlas con un cuchillo.
    • El margen de las valvas se encuentra profundamente acanalado.
    • Se fundía la grasa en grandes valvas de moluscos que servían de recipientes.
    • Separar las valvas de la carne y reservar.
    • La calcificación del anillo puede llevar a insuficiencia mitral por prolapso de la valva posterior hacia la aurícula.
    • Más importante que el alargamiento es el ensanchamiento, que hace que las valvas de la válvula se separen.
    • El interior de las valvas es blanquecino brillante.
    • Uno de los ejemplares se halla fijado al fragmento de una valva.
    • El aumento de tamaño de las valvas mitrales.
    • Retiramos las valvas o conchas de las navajas para quedarnos solo con la carne.
    • Tres dientes cardinales y dos laterales en la valva derecha.
    • Se interpretó como magnitud de desplazamiento la distancia entre esta línea y cada valva mitral.
    • Hay cuatro fragmentos de valvas (dos nacaradas) todas oceánicas.
    • La valva mitral es aspirada hacia el septo por efecto Venturi.
    • Dejar cocinar hasta que se abran las valvas.
    • Fam Pectinidae Las dos valvas del mismo ejemplar unidas.
    • Guirnalda excesivamente variable en ancho y ornamentación sin invadir el borde de las valvas.
    • La valva izquierda es ligeramente mayor que la valva derecha.
    • Los hallazgos clínicos dependen del grado de prolapso de las valvas en la aurícula.
    • La valva posterior está más erecta que lo normal.
    • Nuestros cielos son tapas o valvas que ocultan el firmamento.