Traducción de vanamente in English:

vanamente

in vain, adv.

adverbio

  • 1

    (en vano)
    in vain
    • Esperó vanamente a que se limpiara más por inercia del sueño que por otra cosa pero no mejoró.
    • Grupos paramilitares asaltantes de caminos intentaron vanamente inculpar de sus fechorías a los zapatistas.
    • DURANTE varios días Lindbergh y su esposa esperaron vanamente más noticias del secuestrador.
    • Vos seguís buscando vanamente el pelo en la sopa.
    • Para entonces los años no habrán transcurrido vanamente.
    • No pretenda vanamente tomarnos por tontos.
    • Ud. responde tal cosa porque pretende vanamente zafar de la verdadera coyuntura que plantea el periodista.
    • Me esforcé vanamente en hacerle seguir la dirección de mi mano.
    • Se me antojó que sus pensamientos - aquellos que yo adivinaba confusos y distantes - luchaban vanamente unos contra otros; sin hallar ganador ni vencido.
    • "Hasta los expertos cronistas europeos se esforzaban vanamente por rastrear en sus completos archivos mentales el recuerdo de alguna ""paliza"" semejante."
    • Fue vanamente de un lado a otro preguntando a los curiosos vecinos y a los transeúntes que allí se encontraban.
    • Veamos pues el argumento del contribuyente que fuera vanamente expuesto para un tratamiento y consideración sería y responsable.
    • Cuando la ambulancia llegó al lugar, el personal médico intentó vanamente compensarlo.
    • Ha sido tan rápido todo que parezco reconstruir vanamente la memoria de una pesadilla.
    • La aniquilación del ser que se busca vanamente en el amor.
    • Antes de llegar a este presente, la Argentina pretendió vanamente alcanzar otras salidas.
    • Ahora, todo lo que es un – únicamente se sigue repitiendo vanamente.
    • Los dioses no existen, pues son creados por los hombres que tienen su mente vanamente hinchada con filosofías y huecas sutilezas.
    • Usted se ha esforzado vanamente para convencernos de una realidad inexistente.
    • Los “modos rítmicos” esperaron vanamente una interpretación crítica.
    • Castro implanta el llamado “período especial”, eufemismo que intenta vanamente ocultar su atraso ideológico y su intransigencia ante los cambios.
    • Derqui intentó vanamente organizar en Rosario la defensa.
    • Algunos sólo intentamos vanamente seguir su estela.
    • Vanamente, sobre todo porque Sobisch se desprestigió sólo.
    • Igual o tanto como navegar vanamente por la red.
    • Quieres la paz que buscas vanamente desde hace tantos años.
    • El tren fue vanamente esperado en la estación de llegada.
    • Esto te compensará por lo que vanamente has anhelado.
    • Si pensara en lo que al público le gustaría ver estaría perdiendo mucha energía vanamente.
    • Alguien intentó persuadirle vanamente de que abandonara su extravagante comportamiento y no malversara su reputación.
  • 2

    (con presunción)
    vainly