There are 2 main translations of vano in Español

: vano1vano2

vano1

vain, adj.

adjetivo

  • 1

    • 1.1(inútil, ineficaz)

      (discusiones) vain
      (discusiones) futile
      (discusiones) useless
      (amenazas) idle
      mis esfuerzos por ayudarlo fueron vanos my efforts to help him were futile / in vain
      • en un vano intento por ayudarla in a vain / futile attempt to help her
      • son excusas vanas, no servirán para nada they're pointless excuses, they won't help at all
      • en vano in vain
      • trató en vano de convencerme she tried in vain to convince me

    • 1.2(falto de realidad)

      vain
      abandona esas vanas esperanzas abandon those vain hopes literario formal
      • creyó que le iban a dar el puesto, pero no fueron más que vanas ilusiones she thought they were going to give her the job, but it was just wishful thinking

    • 1.3

      (promesas/palabras) empty
      (promesas/palabras) hollow
      (promesas/palabras) vain formal

  • 2

    (cáscara/fruta) empty

There are 2 main translations of vano in Español

: vano1vano2

vano2

opening, n.

nombre masculino

  • 1

    opening
    space
    • Obras son amores y no palabras vanas y sin sentido.
    • Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
    • Vano intento, como el de ellos de la virilidad para siempre.
    • El emperador trató en vano que el sacerdote renunciase a su fe católica.
    • Sueño vano de una heroína excepcional ante el dios omnipotente.
    • Si bien el niño accidentado fue trasladado con premura al Hospital Comunitario de esa localidad, todos los intentos para salvarle la vida fueron vanos.
    • El segundo piso es el que presenta más vanos.
    • Hacía vanos esfuerzos para traducir en palabras su emoción.
    • Obviamente, no trajo consigo ni siquiera vanas esperanzas para el pueblo.
    • Se trata, sin embargo, de una vana esperanza.
    • Todo lo demás es vano e inútil.
    • Ilusión más vana que esperar peras del olmo.
    • Las palabras pueden resultar vanas en un momento así.
    • Apolo no puede soportar más, ese amor vano.
    • Tu lucha no será vana; ella es también la nuestra.
    • Si no hay obra, la fe es vana porque sólo sirve para gratificación personal.
    • La experiencia había sido agotadora y parecía casi vana.
    • Tratar de imitar ese liderazgo es una tarea vana.
    • La pretensión de limitar su movimiento es vana ilusión que a veces produce verdaderos cataclismos.
    • Como consecuencia se produjo elevado porcentaje de grano vano, lo que redujo los rendimientos.
    • La revisión del pasado no es una tarea vana.
    • Recrear nuevos campesinos a partir de antiguas recetas es empresa tan vana como demente.
    • Y esta no es una afirmación vana o vacía.
    • El correspondiente contenedor también está en el vano motor.
    • Tardes de mesa camilla, con quien no dice palabra vana.
    • El vacío vuelve vana la relación del sujeto con los demás.
    • Allí terminarán para siempre todo orgullo, toda acusación y toda vana ilusión.
    • Ante ella, la mentira es siempre vana.
    • Pero el vano intento de construir un libre mercado universal está impidiendo un mundo así.
    • No hacía más que llorar; todo me parecía vano y estéril.
    • Destaca el alto porcentaje de semillas vanas en todas las especies.
    • Alejados de honrillas vanas y estériles.
    • En cuanto a porcentaje de granos vanos, sólo la línea 11 mostró un valor muy elevado.
    • Incluso llegas a pensar que tu trabajo apostólico es vano. – ¡No te preocupes!
    • Sus “vidas libres” son un sueño vano.
    • Dejo abierto el misterio porque cerrarlo es vana pretensión.
    • El vano ayer, El país del miedo.
    • Pregunto ¿No será muy vano un arte de la realidad?
    • Vanos esfuerzos, no pueden desviar la fuerza de la vida misma.
    • Al fin y al cabo, esas son horas de vanas alabanzas.
    • Algunas veces siento que mi trabajo es vano.
    • Así, la oratoria era una herramienta mal usada por aquellos con objetivos vanos y superficiales.
    • Nombre que hace vano todo adjetivo, y hasta el apellido.
    • Si de ella no nacen obras de amor y de justicia nuestra oración es vana y vacía.
    • Y más si es de palabras vanas o vacías.
    • Resulta bastante vano discutir hoy en día esta cuestión.
    • Planea suicidarse, pero antes, dejará una huella en la forma de una película, para que su vida no sea vana como la de tantos otros.
    • Mientras tanto, el sol hacía vano alarde de fuerza.
    • Pero lo que importa es lo que está adentro del vano motor.
    • Prometió ir un día y no era una promesa vana.
    • Luego la política no es una cosa vana, ineficaz e inoperante.
    • Discutir sobre los diferentes tipos de relaciones entre ellas parece vano.
    • Nicodemo debía ser desnudado de vana pretensión de sabio según la carne.
    • Si así fuera, nuestra fe sería vana.
    • Fui un estúpido que por vanas luces no acudí a la verdadera cita.
    • No eran discursos cargados de retórica demagógica, vana o estéril.
    • No hagas caso de los comentarios vanos y superficiales.
    • Derecho de asociación, de libertad de opinión, de libre tránsito, todos muy importantes y necesarios, pero sin derecho a la vida son vanos.
    • Pues bien, en algunos sitios, la lucha fue vana.
    • Las palabras vanas son palabras huecas de valor espiritual.
    • Un buque o una aeronave que le rescatase, pero sus esfuerzos resultaron vanos e inútiles.
    • No se por que creo estas cosas los incas siempre vana a estar rodeados de misticismos.
    • Tu último comentario es tan vano como desafortunado.
    • Sería asimismo vano prometerle a otro lo que no le agrada.
    • Estaremos entonces ante una legislación electoral que en cierta parte será vana e inútil.
    • La lucha más vana es luchar con las palabras.
    • Acudí con la vana esperanza de que algo hubiera cambiado.
    • Se nos llama a rechazar las promesas vanas del mundo.
    • Estas son miserias frente a la promesa vana del drogarse.
    • Todo lo que se trama contra ellos resulta vano.
    • Esta concepción no quiere decir que toda lucha es vana.
    • Es la soberbia tan vana ... es tan dañina al espíritu.
    • Amores de turno padecen tu avaricia; Dejás que sus luchas, sean siempre vanas.
    • Quizás un sueño vano, pero sin duda hermoso.
    • Su sensibilidad fue expresada a través de un importante incremento en el número de granos vanos.
    • Juan Pueblo ya no quiere escuchar discusiones vanas entre los Poderes.
    • He llegado a entender que las personas llegamos a tener pasiones muy vanas en esta vida.
    • Pero la tormenta era gigantesca y el esfuerzo se volvía vano y una ilusión.
    • Lo demás son anécdotas o discusiones vanas, demasiado humanas.
    • Satanás ha logrado mantener ocupada a la iglesia, en discusiones vanas.
    • No me gusta cuando se lo utiliza para expresar cosas vanas.
    • Y la religión a veces me parece vana y engañosa.
    • Se esfuman los vanos intentos de ponerle un límite a las emisiones de dióxido de carbono.
    • Mecánicos tirados dentro del vano motor o debajo del vehículo.
    • Quien no lo anuncie ... su fe es vana.
    • La crítica se ha vuelto vana porque equivale a una ausencia.
    • Así que no habría necesidad … fe sería hecha vana.
    • Estos son los hechos; lo demás son sólo vanas ilusiones.
    • Ademas porque utilizar mis manos en cosas tan vanas.
    • Se ponía duro, pero sus intentos fueron vanos.
  • Obras son amores y no palabras vanas y sin sentido.
  • Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
  • Vano intento, como el de ellos de la virilidad para siempre.
  • El emperador trató en vano que el sacerdote renunciase a su fe católica.
  • Sueño vano de una heroína excepcional ante el dios omnipotente.
  • Si bien el niño accidentado fue trasladado con premura al Hospital Comunitario de esa localidad, todos los intentos para salvarle la vida fueron vanos.
  • El segundo piso es el que presenta más vanos.
  • Hacía vanos esfuerzos para traducir en palabras su emoción.
  • Obviamente, no trajo consigo ni siquiera vanas esperanzas para el pueblo.
  • Se trata, sin embargo, de una vana esperanza.
  • Todo lo demás es vano e inútil.
  • Ilusión más vana que esperar peras del olmo.
  • Las palabras pueden resultar vanas en un momento así.
  • Apolo no puede soportar más, ese amor vano.
  • Tu lucha no será vana; ella es también la nuestra.
  • Si no hay obra, la fe es vana porque sólo sirve para gratificación personal.
  • La experiencia había sido agotadora y parecía casi vana.
  • Tratar de imitar ese liderazgo es una tarea vana.
  • La pretensión de limitar su movimiento es vana ilusión que a veces produce verdaderos cataclismos.
  • Como consecuencia se produjo elevado porcentaje de grano vano, lo que redujo los rendimientos.
  • La revisión del pasado no es una tarea vana.
  • Recrear nuevos campesinos a partir de antiguas recetas es empresa tan vana como demente.
  • Y esta no es una afirmación vana o vacía.
  • El correspondiente contenedor también está en el vano motor.
  • Tardes de mesa camilla, con quien no dice palabra vana.
  • El vacío vuelve vana la relación del sujeto con los demás.
  • Allí terminarán para siempre todo orgullo, toda acusación y toda vana ilusión.
  • Ante ella, la mentira es siempre vana.
  • Pero el vano intento de construir un libre mercado universal está impidiendo un mundo así.
  • No hacía más que llorar; todo me parecía vano y estéril.
  • Destaca el alto porcentaje de semillas vanas en todas las especies.
  • Alejados de honrillas vanas y estériles.
  • En cuanto a porcentaje de granos vanos, sólo la línea 11 mostró un valor muy elevado.
  • Incluso llegas a pensar que tu trabajo apostólico es vano. – ¡No te preocupes!
  • Sus “vidas libres” son un sueño vano.
  • Dejo abierto el misterio porque cerrarlo es vana pretensión.
  • El vano ayer, El país del miedo.
  • Pregunto ¿No será muy vano un arte de la realidad?
  • Vanos esfuerzos, no pueden desviar la fuerza de la vida misma.
  • Al fin y al cabo, esas son horas de vanas alabanzas.
  • Algunas veces siento que mi trabajo es vano.
  • Así, la oratoria era una herramienta mal usada por aquellos con objetivos vanos y superficiales.
  • Nombre que hace vano todo adjetivo, y hasta el apellido.
  • Si de ella no nacen obras de amor y de justicia nuestra oración es vana y vacía.
  • Y más si es de palabras vanas o vacías.
  • Resulta bastante vano discutir hoy en día esta cuestión.
  • Planea suicidarse, pero antes, dejará una huella en la forma de una película, para que su vida no sea vana como la de tantos otros.
  • Mientras tanto, el sol hacía vano alarde de fuerza.
  • Pero lo que importa es lo que está adentro del vano motor.
  • Prometió ir un día y no era una promesa vana.
  • Luego la política no es una cosa vana, ineficaz e inoperante.
  • Discutir sobre los diferentes tipos de relaciones entre ellas parece vano.
  • Nicodemo debía ser desnudado de vana pretensión de sabio según la carne.
  • Si así fuera, nuestra fe sería vana.
  • Fui un estúpido que por vanas luces no acudí a la verdadera cita.
  • No eran discursos cargados de retórica demagógica, vana o estéril.
  • No hagas caso de los comentarios vanos y superficiales.
  • Derecho de asociación, de libertad de opinión, de libre tránsito, todos muy importantes y necesarios, pero sin derecho a la vida son vanos.
  • Pues bien, en algunos sitios, la lucha fue vana.
  • Las palabras vanas son palabras huecas de valor espiritual.
  • Un buque o una aeronave que le rescatase, pero sus esfuerzos resultaron vanos e inútiles.
  • No se por que creo estas cosas los incas siempre vana a estar rodeados de misticismos.
  • Tu último comentario es tan vano como desafortunado.
  • Sería asimismo vano prometerle a otro lo que no le agrada.
  • Estaremos entonces ante una legislación electoral que en cierta parte será vana e inútil.
  • La lucha más vana es luchar con las palabras.
  • Acudí con la vana esperanza de que algo hubiera cambiado.
  • Se nos llama a rechazar las promesas vanas del mundo.
  • Estas son miserias frente a la promesa vana del drogarse.
  • Todo lo que se trama contra ellos resulta vano.
  • Esta concepción no quiere decir que toda lucha es vana.
  • Es la soberbia tan vana ... es tan dañina al espíritu.
  • Amores de turno padecen tu avaricia; Dejás que sus luchas, sean siempre vanas.
  • Quizás un sueño vano, pero sin duda hermoso.
  • Su sensibilidad fue expresada a través de un importante incremento en el número de granos vanos.
  • Juan Pueblo ya no quiere escuchar discusiones vanas entre los Poderes.
  • He llegado a entender que las personas llegamos a tener pasiones muy vanas en esta vida.
  • Pero la tormenta era gigantesca y el esfuerzo se volvía vano y una ilusión.
  • Lo demás son anécdotas o discusiones vanas, demasiado humanas.
  • Satanás ha logrado mantener ocupada a la iglesia, en discusiones vanas.
  • No me gusta cuando se lo utiliza para expresar cosas vanas.
  • Y la religión a veces me parece vana y engañosa.
  • Se esfuman los vanos intentos de ponerle un límite a las emisiones de dióxido de carbono.
  • Mecánicos tirados dentro del vano motor o debajo del vehículo.
  • Quien no lo anuncie ... su fe es vana.
  • La crítica se ha vuelto vana porque equivale a una ausencia.
  • Así que no habría necesidad … fe sería hecha vana.
  • Estos son los hechos; lo demás son sólo vanas ilusiones.
  • Ademas porque utilizar mis manos en cosas tan vanas.
  • Se ponía duro, pero sus intentos fueron vanos.