Traducción de vejar en Inglés

vejar

to ill-treat, v.

verbo transitivo

  • 1

    (humillar)
    to ill-treat
    • La delación la hizo un familiar de la víctima, quien acusó al párroco de haber vejado al joven de 29 años.
    • Ahora en cuanto a la pensión 65 a mi modesto parecer alguien se tiene que hacer cargo de nuestros ancianos, para que estos tengan una vejes digna.
    • Niños y niñas desde los tres años serían vejados para la cámara.
    • Evidentemente no fue asaltado, vejado o golpeado ningún familiar o persona cercana al gobernador o a su secretario de gobierno”.
    • Todo indica que como muchos otros, ahí fue vejado y torturado.
    • Tengo conocidos que han sido torturados o vejados sexualmente y obligados a firmar declaraciones juradas bajo coacción.
    • Emulando al Creador pretende que dirige la naturaleza de esta tierra tan vejada.
    • Ejercer violencia sin causa justificada, en el ejercicio de sus funciones o vejar o insultar a cualquier particular en el desempeño de su cargo.
    • En el fondo el cuerpo fue vejado y golpeado en la cabeza, y luego arrastrado hasta la morada.
    • Joven garzón denuncia haber sido detenido y vejado por parte de Carabineros de Coquimbo por su condición homosexual.
    • Eso vejó y torturó su naturaleza más allá de la capacidad de tolerancia.
    • Ahí vi como varias compañeras fueron vejadas y violadas sexualmente.
    • Es una mujer discriminada, vejada y humillada que pelea con honestidad y determinación.
    • Por si hay alguna duda, para mi, cosas en condiciones, es no vejar a un pueblo.
    • Explicó que la finalidad de organizar este programa es para que los adultos mayores pueden tener una vejes digna, con calidad de vida.
    • Los hombres violentos habían recibido castigos físicos y los delincuentes sexuales habían sido vejados sexualmente.
    • Babaresco indicó que los manifestantes agredieron y vejaron de manera verbal a su persona.
    • Golpeados, Mariana agredida, insultada, vejada.
    • Su nombre fue entregado al desprecio público, insultado y vejado públicamente al amparo de una inmunidad legal.
    • La pequeña de tan sólo 13 años fue vejada en junio del año pasado cuándo se dirigía a la escuela.
    • Si hablamos de la pedofilia donde se vejan los derechos de los más indefensos, los niños, creo que hay que ser más contundentes que nunca.
    • NO es una preferencia sexual, es un trastorno consciente que veja los derechos más básicos de un niño.
    • Pero las amas de casa gruñían porque ya no podían vejar o echar criadas.
    • En otros siglos a esta etnia se le persiguió y vejó de forma injusta, porque las cosas con violencia no se arreglan.
    • Pobre colesterol, satanizado, vejado y maltratado.
    • Se nos puede vejar, humillar, torturar, insultar … ¿A quién le indigna?
    • Son asaltados, torturados y vejados por parte de todas las fuerzas del orden público.
    • Casos como el de monjas donde fueron vejadas y violadas por grupos anárquicos.
    • Muchas de sus víctimas fueron vejadas sexualmente durante años.
    • El mismo Michael aseguró en varias ocasiones que él fue el más vejado por su padre.
    • Ambas son torturadas y vejadas públicamente por las calles de La Paz.
    • Los asaltantes del palacio de la Marquesa se divertirán vejando a las mujeres.
    • Fustigó que funcionarios de migración vejen a personas y sean cómplices de criminales.
    • Ha cometido graves actos ilícitos que el retiro espiritual y la penitencia son insuficientes para pagar el abuso criminal que significa vejar niños.
    • Dialma Bolivar, acosa, veja y maltrata tanto a sus subalternos como a los pensionados.
    • Entre los miles de secuestrados en el mundo, las condiciones a que están sometidos los rehenes colombianos es la más vejada.
    • Sé que eres abusada y vejada constantemente, soportando injurias.
    • Los comuneros de Carranza han sido permanentemente vejados, hostigados, humillados y ninguneados.
    • No le creen a la representante de la dictadura que vejó a mujeres.
    • El último caso fue el de un sospechado de vejar a una joven con retraso mental.
    • La policía vejó a los jóvenes con total impunidad.
    • Por ello pedimos conductas ejemplares en la calle y en la casa y nunca jamás prácticas de violencia doméstica o ejercicios de autoritarismo que vejan la dignidad humana.
    • Y ¿cuántos están expuestos a ser secuestrados, vejados y asesinados?
    • Se estima que la niña podría haber sido vejada más de una vez.
    • Adicionalmente le quiero pedir que me ayude con la pensión de vejes para mi madre, ella hizo todas las gestiones pero no ha obtenido respuesta.
    • No se puede vejar a una persona bajo ningún aspecto”.
    • Según su denuncia, posteriormente serían vejados por los policías en comisaría.
    • Yo fui vejado por el Franquismo en 1977 o por ahí.
    • Según la denuncia, el funcionario vejó a la mujer con la ayuda de otros directivos de la corporación.
    • El usurpador merece ser denigrado y vejado públicamente por todos los mexicanos.
    • O cuando se nos veja frente a la taquilla de cualquier ente oficial.
    • Resolví tirarlas a la basura, porque al fin y al cabo eran tan vejas y estaban ya tan remendadas que no merecía la pena ni secarlas.
    • Lisbeth y Mikael han sido traicionados y vejados de distintas formas y sólo quieren una vida normal y recuperar el respeto que merecen.
    • La encerraban en su cuarto, le prohibían salir, continuamente la vejaban.
    • Se les acusaba de estar dedicados en el exterior “a vejar las instituciones dominicanas”.
    • Si no es culpable los que la calumniaron, vejaron e insultaron deberán pagar reparación civil por el daño moral sufrido.
    • Y soy vejado por una parte podrida de este país.
    • Cómo se veja a las personas, cómo se las expone.
    • Hombres, mujeres y niños fueron vejados y asesinados.
    • Tenemos el increíble hecho de la prisión de seis trabajadores paraguayos que pidieron refugio en la Argentina después de ser torturados y vejados por la policía paraguaya.
    • Fue cruelmente vejada y torturada, antes de ser ahorcada.
    • "La estudiante de 19 años fue vejada en reiteradas oportunidades y por las mutilaciones tiene ""lesiones irreversibles"" en sus sistemas genital y digestivo."
    • Las concesiones y las licencias son otra forma de privilegiar a unos y vejar derechos de otros.
    • Intenta ser una señora con un pobre infeliz como marido, es vejada y humillada.
    • Insultar, golpear o vejar de cualquier manera a algún asociado, funcionario o empleado de la sociedad.
    • A sus colaboradores más cercanos los veja y humilla en público.
    • Aun cuando la entrada sin documentos a nuestro país no es un delito, son vejados por la policía de los tres niveles de gobierno.
    • Pedro Pardo fue vejado y golpeado.
    • Total los alumnos importan poco, la educación es un poquito más vejada y el tiempo … nunca llegará a los directivos.
    • Medio millón de habitantes sistemáticamente vejados por la autoridad saboreó, aquel día el júbilo de ser libre.
    • Doscientos niños sordos son vejados sexualmente.
    • Fue vejada y violada por unirse a un movimiento juvenil crítico de Robert Mugabe.
    • Donde puede ser vejado e insultado por los sicarios de un poder arbitrario.
    • Es torturado durante 24 horas, vejado y asesinado.
    • Los profesores sienten que se les ha vejado al quitarles algo que les pertenecía.
    • Recordemos cuántas muchachas han sido literalmente vejadas de forma irracional, arriba de las micros de Carabineros.
  • 2

    (maltratar)
    to abuse
  • 3España

    (acosar)
    to harass