Traducción de verticalidad en Inglés

verticalidad

vertical position, n.

nombre femenino

  • 1

    (posición)
    vertical position
    verticality formal
    • Cuando recupera el balón en cualquier zona del campo ataca con una gran verticalidad.
    • Tratando de romper con la verticalidad del recorrido existente, se propone fraccionar este introduciendo diferentes usos y actividades.
    • Hasta ahora hay mucha verticalidad y falta más control de la bocha”.
    • Por suerte en el Huila contamos con un digno agente de su verticalidad y honestidad como Otoniel Parra Trujillo.
    • Finalmente Chile, verticalidad y velocidad, pero sin finiquito.
    • Así le pagó el poder su falta de verticalidad priísta.
    • Le gusta jugar al ataque, sin hacer tonterías atrás, y busca la verticalidad.
    • Se deberá mantener la verticalidad del eje de la cámara dentro de 4 grados.
    • Menos todavía, la orgullosa verticalidad de los edificios modernos.
    • Era normal que inicie una corrección y dada la verticalidad de la subida.
    • Se observa la gran verticalidad de la formación así como cogiendo forma de turbonada.
    • Es asombrosa la verticalidad de las relaciones sociales y la generalización del modelo autoritario de dominación.
    • La entrada de Dani Cara en banda derecha dio verticalidad al equipo celeste.
    • El DT Marcelo Fuentes analizó lo realizado por el equipo y destacó la falta de verticalidad.
    • El Valladolid parece el rival perfecto, la verticalidad blanca puede vivir una noche plácida.
    • Este país ha tenido un modelo de desarrollo basado en el centralismo, en la verticalidad en la toma de decisiones.
    • La India de Lean es un universo de gran complejidad social, la película expone discreta pero claramente la verticalidad política de ese universo en sus diversos niveles.
    • Y siempre a ésta se le pide soluciones que desgraciadamente por un principio de verticalidad no pueden dar.
    • El conjunto así creado produce una gran sensación de verticalidad.
    • Faltan verticalidades impresionantes y tampoco la horizontalidad se presenta como una gran magnitud.
    • El edificio presenta estrías verticales en sus cuatro fachadas, que enfatizan la sensación de verticalidad.
    • Las ramas primarias tiene fuerte tendencia a la verticalidad.
    • Fue entonces que entró en escena la verticalidad y velocidad de las Chivas, para hacerse dueños del partido.
    • Abelardo Guerra Farías se destacó en su vida profesional en el campo del derecho, que siempre ejerció con una gran ética, verticalidad y honestidad.
    • Su firmeza y verticalidad es de enorme valía para el frente de masas.
    • Para comprobar su verticalidad podemos utilizar una plomada.
    • El problema de la verticalidad es grave en sus formas extremas.
    • Esta verticalidad en la toma de decisiones, lejos de ser cuestionada, es aceptada como una conducta válida por dos tercios de las personas encuestadas.
    • Es evidente que McAlperovich perdió su tranquilidad de espíritu y su verticalidad emocional.
    • La verticalidad y las brechas generacionales en este caso influyen.
    • Los robos de balón en el centro sirven pa lo mismo, enseguida buscan la verticalidad.
    • Ni siquiera la verticalidad de la estructura chocaba con las evacuaciones de estas pequeñas aves.
    • Quizás faltó verticalidad en los metros finales, pero los titulares respondieron.
    • Es fundamental comprobar el nivel del suelo y del techo, así como la verticalidad de la pared.
    • El esclavo grita de dolor y casi pierde la verticalidad.
    • Aunque dependen del proceso y del grado de verticalidad del mismo.
    • Las matemáticas legislativas y la verticalidad política partidaria dificultaron, hasta ahora, el tratamiento del tema.
    • En este sentido destaca la horizontalidad de este mundo en contraste con la verticalidad de los grandes edificios de Liberty City.
    • Al parecer el mandatario no tiene la verticalidad política suficiente, o sus asesores no tienen la prisa ni el conocimiento necesario.
    • De esta forma se daba mayor realce a la verticalidad de la torre.
    • En mi laburo, hay verticalidad y somos un equipo.
    • Busca la verticalidad y el remate del delantero en el área.
    • Su figura perdió la verticalidad de las paredes y sobre sus espaldas fraguó todo el peso del tiempo.
    • El color celeste marca una línea que corta con la verticalidad de la estructura y con la blancura del ambiente.
    • Este fenómeno también alentó a sectores aliados del kirchnerismo a romper con la verticalidad exigida por la Casa Rosada.
    • Le dio verticalidad al juego cuando entró.
    • En mi casa no existe ninguna verticalidad de mando.
    • A partir de allí, nunca más perdió la verticalidad.
    • El canterano le dio mucha más verticalidad al juego del Betis y comenzó a llegar al área rival.
    • Se pretende así renovar la imagen de la marca y hacerla más moderna, con mayor sensación de verticalidad y profundidad.
    • Lo que existe en todo caso es mayor o menor grado de verticalidad.
    • Toma de decisiones ágiles para romper con la verticalidad del sistema.
    • Esto asegura que se mantenga la verticalidad de la misma.
    • Horizontalidad y verticalidad pueden asimilarse a los conceptos de simultaneidad y sucesión.
    • Yo he visto jugar a Josmar y tiene una verticalidad increible.
    • En el seno del chavismo, la verticalidad de las relaciones no se cuestiona.
    • Nunca se mandó con ningún partido porque detesta las verticalidades.
    • El principio de verticalidad también se aplica al juego de poste.
    • Le falta empezar a enchufarlas, pero tiene verticalidad y cabeza.
    • Las hoces caudales, con tendencia a la verticalidad.
    • Donde no hay una verticalidad con cómo se divulga el conocimiento.
    • Destaca la verticalidad de la estructura y la decoración del mirador.
    • Si caminas con tacones no reclames a terceros cuando pierdas la verticalidad.
    • Conserva la verticalidad de mando para la minoría en coyunturas claves.
    • Las posteriores, con ángulos muy abiertos entre sus radios óseos, lo que le confiere una cierta verticalidad.
    • Este trekking lleva a descubrir la verticalidad de las paredes y glaciares del cerro Tolosa de 4.450 metros.
    • Aceptábamos la verticalidad de mando del capitán sin discutir.
    • Escultura de bulto completo con predominio de la verticalidad.
    • El árbol de esta variedad es vigoroso con tendencia a la verticalidad.
    • Se afirma la relación horizontal, pero se niega la verticalidad de la relación inmediata con Dios.
    • Al hablar de equipo interpelamos, cuestionamos la verticalidad del sistema.
    • Es evidente que esa fue la razón de la verticalidad de las tangentes.
    • Sarraute le da verticalidad al equipo como así también velocidad.
    • Quedaba un problema, consistente en cierta verticalidad de las experiencias por pertenecer a profesionales.
    • Se adaptó con éxito en la Ciudad de México en la recuperación de la verticalidad de edificio.
    • Arista Farallón de gran verticalidad y afilado que separa dos circos glaciares próximos.
    • En esta línea la académica presentó algunos cuestionamientos sobre la actual verticalidad del sistema educacional.
    • Su presencia le dio verticalidad al equipo.
    • El ingreso de Gustavo Rodríguez le daba mayor verticalidad a los ataques, aunque no podía convertir las situaciones.
    • La nueva exigencia estará en la verticalidad de los paneles.
    • Creció hasta un grado de verticalidad impensable, terso e inmaculado.
    • Por suerte, las estanterías mantienen la verticalidad.
    • Faltó ritmo de balón, faltó intensidad y faltó verticalidad.
    • El complejo alcanza un equilibrio entre las zonas bajas del área central de la ciudad y la verticalidad de la torre.
    • Queremos seguir teniendo verticalidad, pero intentando definir mejor.
    • Argentina le imprimió verticalidad al juego durante el cuarto de hora inicial.
  • 2

    Política
    (en las relaciones laborales)
    verticality