Traducción de vetusto in English:

vetusto

ancient, adj.

adjetivoFeminine vetusta

literario

  • 1

    ancient
    very old
    • Debo ser yo el de las ideas vetustas, debo ser yo el que no se acopla a la nueva era global.
    • Y proponemos cambiar ya mismo los vetustos y antidemocráticos estatutos de la UBA.
    • No serán instituciones vetustas las que impedirán la marcha de la libertad.
    • La Monarquía es una forma de Estado vetusta y obsoleta.
    • El traslado se realizó en completo orden y contó con la cooperación de los propios moradores de los vetustos inmuebles.
    • Si hace poco conocíamos Turku, la ciudad más vetusta de Finlandia, hoy nos detenemos en aquella que ocupa el segundo lugar del palmarés de antigüedad.
    • En ese momento Martínez Estrada parecía vetusto.
    • Es absurdo, vetusto y arcaico plantear que la mejor ley es la que no está escrita”, aclaró.
    • Se trata de reemplazar vetustos motores diesel por el CAREM.
    • Además, se reemplazaron las válvulas ya vetustas.
    • De pronto, lo que parecía vetusto se revela casi contemporáneo.
    • Al tener una de las fronteras más amplias de Sudamérica y un estado tibio casi ausente en políticas de seguridad, con una tecnología vetusta como para disimular.
    • El concepto de interés ocupa el espacio de los vetustos y anacrónicos conceptos de familia y amistad.
    • Los aportes de este taller servirán de insumo para los organismos gubernamentales, dispuestos a reformar el modelo vetusto.
    • Tal vez fue durante la década del ‘90, cuando todo se privatizó, cuando todo lo público se consideró vetusto y poco práctico.
    • Es el aspecto más vetusto y desechable de su obra.
    • En esa época la carga y descarga se hacía con el vetusto sistema de lanchas.
    • Califica la justicia como una institución vetusta, con una gran vestimenta y un ceremonial cómico.
    • Callejuelas empedradas, muros centenarios y vetustas casas señoriales nos trasladan al Medievo.
    • Están decididos a que el vetusto estadio aragonés sea el origen de una remontada en la que confían.
    • Como burgalés se me cae la cara de vergüenza cada vez me me acerco a nuestro vetusto estadio.
    • El margen de maniobra que le permite la vetusta estructura de la dolarización es muy exiguo y estrecho.
    • No sólo faltan cárceles sino que las que existen son vetustas y obsoletas.
    • También existe una planta desalinizadora que funciona desde hace 30 años aprovechando el agua del mar pero con una tecnología vetusta.
    • Encender una vela, oler esas piedras vetustas.
    • Responde a una idea vetusta de que el ordenamiento jurídico sólo podía ser modificado por leyes en sentido estricto.
    • El alma aparece como una invención tan vetusta como infantil.
    • Hay un vacío legal y un código de control vetusto.
    • Cada paso se realiza en máquinas vetustas y hasta caseras.
    • Paula es la única alternativa frente al modelo vetusto del MPN”.
    • Muy vetustos, muy antiguos, hacían un tipo de gráfica muy retorcida.
    • Ahora toda la clase dirigente está desesperada en recomponer el vetusto sistema de partidos.
    • Pero con problemas tan vetustos como la homosexualidad en el mundo.
    • Gritos de insurgencia penetran en los intersticios del grande y vetusto sistema oligárquico y lo resquebrajan.
    • Se trata de una de las más vetustas y crueles dictaduras del siglo XX.
    • Vio los vetustos edificios coloniales, las palmeras sobre el viento.
    • Saborear el encanto de una ciudad vetusta, con olor a carburantes mal quemados, cuyos habitantes consiguen que sea coqueta.
    • Ahora es un par de departamentos, aún de aspecto vetusto.
    • Las gradas del vetusto estadio blanquivioleta comenzaron a llenarse de camisetas rojiblancas.
    • Entiendes la justicia si me lo permites de forma muy vetusta, ancestral o primitiva.
    • Ha esta institución vetusta, anacrónica y conservadora echaron mano entre otros los progresistas del Frente para la Victoria”.
    • En su concepto, respetar esas vetustas consignas le generará más de un reconocimiento.
    • Todo exhala el sabor de una agria y vetusta venganza.
    • En ese vetusto edificio habitan más de doce familias con proles numerosas.
    • En el acto de coreografía vetusta que hizo en River reivindicó al matrimonio.
    • Sí, porque me parecía vetusto, inadecuado y formó parte de una época cuando eso tuvo vida y lo necesitábamos.
    • Algunas vetustas casas nos señalan que hubo tiempos mejores en la arquitectura del poblado.
    • Encadenados por promesas, treinta pesos y despensas que recibirían, los reclutas invadieron las calles estrechas de esta ciudad vetusta.
    • Es imprescindible volver a la ordenanza y buscar reformar la ley en cuestión por vetusta y anacrónica.
    • Esa vieja papelera es altamente contaminante, tiene una tecnología vetusta y nadie dice nada.
    • Suelos de madera, decoración afrancesada decadente, hasta los camareros con aspecto vetusto.
    • Aún hoy, vetustos camiones van casa por casa a abastecer cisternas o tanques.
    • Golazo y 0-2 en el pizarrón del vetusto inmueble capitalino.
    • Veinte mil jóvenes han aprendido algo de la vida en su vetusto edificio.
    • Se amoldan a vetustas leyes del juego.
    • Las vetustas estructuras del pasado tambalean en sus vicios.
    • Recién comenzaba su administración el presidente Fox y prometía revisar la vetusta ley de radio y televisión.
    • Sus solariegas y vetustas casas, algunas catalogadas, están cerradas a cal y canto.
    • El Consejo Federal debe reformar el sistema de enseñanza media, que es vetusto y anacrónico para las problemáticas que presenta hoy el adolescente.
    • Derogar la vetusta ley 11.220 es romper con el antiguo esquema de la errática privatización de este bien.
    • La vetusta estructura formará parte de las instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.
    • Y esto lo entiendo desde el bebé hasta el anciano más vetusto.
    • Mucho mejor que un lifting es esta pintada en una puerta tan vetusta.
    • Los integrantes de ese comando se habrían introducido por el techo del vetusto inmueble y desprendieron el falso plafón para bajar a la oficina del gobernador.
    • De tanto mencionar autores antiguos aparece como una doctrina vetusta y obsoleta.
    • Camila es una persona inteligente, distinta de los viejos vetustos que gobiernan el PC y que mandan cartas de condolencias por la muerte de un dictador.
    • Mientras que el PAN ha imitado los modelos vetustos que antes cuestionó del PRI, la partidocracia está enferma, disfuncional.
    • Esta administración supo justificar esta conducta en la falta de reglamentación de la normativa ya vetusta.