Traducción de viabilidad en Inglés

viabilidad

viability, n.

nombre femenino

  • 1

    (de un proyecto)
    viability
    feasibility
    • Multiaval afianza proyectos que tengan viabilidad técnica y económica.
    • Valoración de viabilidad de nuevos negocios mediante modelación financiera.
    • Cabe mencionar que la utilización de este mecanismo ha sido clave para determinar la viabilidad del proyecto.
    • Sin embargo, la viabilidad a largo plazo de estas iniciativas parece ser dudosa.
    • Calidad y viabilidad técnica, económica y financiera de los proyectos.
    • Mejorar la viabilidad y rentabilidad de dicha actividad empresarial.
    • Comentó que se trata de garantizar la viabilidad operativa y económica del proyecto.
    • Alcanzan para fortalecer los servicios públicos de salud y darles viabilidad a largo plazo.
    • Allí, los ediles evaluarán la viabilidad de la solicitud.
    • Agregan que este tipo de proyectos nacen primero del esquema comercial y luego se determina la viabilidad económica y financiera.
    • Se analiza la viabilidad de utilizar el contacto lineal y el no lineal.
    • Sustancia utilizada para evaluar la viabilidad de las semillas.
    • También se analiza la viabilidad de instaurar una fábrica para producir fertilizantes.
    • Ahora puedes poner a descansar tus dudas sobre la viabilidad de un proyecto.
    • Respecto a la viabilidad de los negocios en internet, Francois no duda que puedan ser rentables.
    • Solicitamos al Municipio se estudie la viabilidad de crear bancos de tierra.
    • Con todo ello, se demuestra la viabilidad del modelo de negocio.
    • Finalmente, son necesarios aquellos elementos que puedan congelar la viabilidad de la propuesta.
    • Según Pérez “la fusión tendrá viabilidad pero a más largo plazo.
    • A mi criterio esta situación, amén de la ya explicitada, empece la viabilidad de la acción instaurada.
    • De prosperar, el futuro y la viabilidad de las empresas está en juego.
    • Piensan que con ello asegurarán la viabilidad de un negocio minero.
    • Son los vendepatria los que le dan viabilidad al imperio.
    • Analizar la viabilidad y rentabilidad de sus inversiones antes de acometerlas.
    • Viabilidad ambiental de localización de una planta de transporte de graneles líquidos de importación.
    • Todo ello determinará las condiciones de viabilidad del proyecto.
    • Estos son referentes empíricos determinan la viabilidad de una gobernanza estratégica.
    • Ayer ni siquiera revisaron la viabilidad de la propuesta.
    • Eso, en este momento, no tiene ninguna viabilidad.
    • Pragmatismo y criterios orientados al crecimiento, vanguardia y viabilidad de proyectos innovadores.
    • Además, no existen en autos datos ciertos que pongan en duda la opinión del equipo médico especializado respecto a la viabilidad de la operación.
    • No hay duda sobre la viabilidad de un Museo de estas características.
    • Es hora que cada partido, analice su propia viabilidad en la realidad que vivimos.
    • Ahorrarás así tiempo y esfuerzo en la reflexión necesaria para orientar y estudiar la viabilidad de un proyecto.
    • Elaborar Perfiles y Estudios Preliminares de proyectos para determinar su viabilidad económica.
    • Me surgen dudas sobre el fundamento y viabilidad de algunas de sus ideas.
    • Una política de Estado en esta materia debe proyectar un mínimo de coherencia, viabilidad y sostenibilidad.
    • Y para saber acerca de la viabilidad de cada proyecto, se deben invertir no menos de 40 horas en consultoría.
    • Para evaluar la viabilidad económica de la inversión en bancos forrajeros se hizo un análisis costo-beneficio.
    • En la Red, por ejemplo, hay diferentes proyectos para dar viabilidad a esta opción.
    • Y yo creo que el tema es viabilidad, viabilidad del negocio.
    • Nuestro equipo del área de investigación le podrá informar acerca de la viabilidad técnica y estratégica del proyecto.
    • El CNC simula la secuencia del programa y permite un estudio de viabilidad visual.
    • Nos proponemos posicionar y comercializar la imagen del Club y sus jugadores, generando viabilidad y sostenibilidad.
    • Vamos a ver que viabilidad tanto ambiental como comercial tiene esto”, aclaró Pereyra.
    • Avalia analiza y estudia la viabilidad económica y financiera de las operaciones.
    • La propia viabilidad del CEIBAL se juega en esto.
    • Jones Lang Lasalle realizó un análisis de viabilidad de usos posibles para cada suelo.
    • Se presentarán enfoques distintos y se analizará la viabilidad de opciones.
    • El efecto HIPC ha colocado a Nicaragua en mejores condiciones de viabilidad según estos dos criterios.
    • También se recomienda analizar en detalle la viabilidad del sistema.
    • A lo largo de los cuatro años se demostrará la viabilidad de acciones piloto tanto de mitigación como de adaptación.
    • Hubo también consideraciones en relación con la viabilidad financiera.
    • Un análisis de la viabilidad de la futura empresa que se haga en paralelo.
    • Lo cierto es que la viabilidad del proyecto está siendo estudiada por las instituciones.
    • Walmart ha analizado la viabilidad de su ingreso a Perú.
    • Noticia del 14-11-08, 533 despidos propuestos por el plan de viabilidad.
    • Varios juristas manifestaron dudas y objeciones frente a la viabilidad de la propuesta.
    • Ahora toca evaluar la viabilidad económica de nuestro proyecto.
    • Esto hay que tenerlo en cuenta para crear las condiciones de viabilidad de la propuesta innovadora.
    • Justificar la viabilidad y sostenibilidad de las obras propuestas.
    • De no remediarse esta situación se verá afectada su viabilidad.
    • Parece muy costosa como fuente energética, aunque parcialmente eso tiene cierta viabilidad.
    • Términos en que se presenta la concentración para su viabilidad.
    • Este proceso asegurará calidad arquitectónica y viabilidad económica.
    • Y asegurar la viabilidad a largo plazo de la empresa es una preocupación central de estas familias.
    • Igualmente el inmueble de reposición deberá contar con viabilidad técnica.
    • Sin embargo, el mencionado proyecto no tuvo viabilidad.
    • El condicionamiento fue levantado y tiene la viabilidad financiera.
    • El ministerio aportará el análisis para evaluar la viabilidad técnica.
    • Por si fuera poco, también faltarían los estudios de viabilidad del proyecto.
    • Aparte de demostrar su propia viabilidad técnica, el experimento dio a conocer importantes datos.
    • Planes de viabilidad, diagnósticos, adopción de medidas y saneamiento empresas en dificultades.
    • Las simulaciones financieras realizadas confirman la viabilidad y la rentabilidad social del programa.
    • Estudio de viabilidad técnica y económica de dicha red.
    • Y estimaron el coste y la propuesta de fórmulas financieras para garantizar la viabilidad económica.
    • Viabilidad ambiental de localización de una planta de generación de energía eléctrica a partir de residuos forestales.
    • Y su viabilidad depende de contextos, sectores y actores.
    • Análisis de la viabilidad económica y financiera de la empresa.
    • Además de que pueden poner en riesgo la viabilidad de muchas empresas.
    • Se alienta la capacidad innovadora de sus propuestas y se asesora acerca de la viabilidad de sus ideas.
    • Es una línea muy fuerte que le permite dar viabilidad a los tres de arriba.
    • Asesoramiento con planes de viabilidad a emprendedores en la provincia.
    • El resultado fue muy positivo y se comprobó la viabilidad del sistema.
    • Las dudas sobre la viabilidad de un proyecto industrial con malestar creciente.
    • Eso va en detrimento de la viabilidad de la empresa.
    • En breve estudiaremos la viabilidad de tu solicitud y nos pondremos en contacto contigo.
    • Su viabilidad depende de las acciones individuales de los ciudadanos interesados.
    • X. Gestionar el financiamiento para apoyar proyectos sustentables que acrediten su viabilidad.
    • Lo primero y más importante en toda iniciativa empresarial innovadora, es garantizar su viabilidad económica.
    • Calidad técnica y organizativa que garantice la viabilidad del proyecto.
    • En tales casos, se asesoró a los denunciantes sobre la viabilidad de las acciones ante los organismos competentes.
    • Pero la garantía de viabilidad del proyecto no depende sólo de las visitas.
    • La intención es sentarse a discutir con madurez la viabilidad del sistema local.
  • 2

    (de un bebé)
    viability