Traducción de viabilizar en Inglés

viabilizar

to make … viable, v.

verbo transitivo

  • 1

    to make … viable
    • Por qué no se proyectaron los retornos necesarios que permitan viabilizar el desplazamiento vehicular.
    • Naturalmente, el camino que viabilice y facilite esta correspondencia será el intercambio de nuestras publicaciones tal como se ha acordado en el reciente Congreso del CIR.
    • Es una tarea que la programación cultural del Parque Arqueológico deberá viabilizar en forma integrada con los imperativos de la gestión integral.
    • Concretamente, se identifican dos estructuras que viabilizan estas identidades.
    • Denunciamos y rechazamos estas políticas que pretenden viabilizar el ajuste que la crisis intenta descargar sobre los trabajadores y los sectores populares con mayor represión.
    • Ahí entra Factoring, que pretende viabilizar liquidez a los exportadores en menor tiempo.
    • Han estado conmigo para que pueda viabilizar la apertura de este mercado y así lo he hecho.
    • Destacó que en términos generales muchos problemas de antaño continúan vigentes y es tiempo de viabilizar soluciones.
    • También viabilizan la creación de su propio sello disquero les sirva como alianza para el beneficio de su imagen personal y pública.
    • Llevar todas las actividades preparatorias destinadas a viabilizar la instalación de la Asamblea Constituyente. b.
    • Ø Será la posibilidad de reflexionar e impulsar las normativas y leyes que viabilicen el acceso de los productores a sus derechos naturales.
    • En segundo lugar, la ley debe viabilizar las garantías constitucionales.
    • Esta decisión abrió las puertas y caminos para que nuestro quehacer se viabiliza de mejor manera.
    • Otro aspecto que demuestra el intento de viabilizar y facilitar esa participación apunta a que las consultas no vinculantes podrán realizarse por sector, por barrio.
    • Para garantizar el suministro, las mineras se unieron y viabilizaron la construcción del terminal de GNL en Mejillones.
    • Actualmente es utilizada por 15.000 usuarios y viabiliza más de 60.000 operaciones.
    • La labor de estos será consolidar la propuesta técnica para viabilizar las propuestas antes mencionadas.
    • "Viabilizar Se intentó viabilizar la idea para que sea manejada en el ámbito nacional, asegura Patricio Valdivieso, empero ""no surtieron los efectos esperados""."
    • Esto resulta en el desarrollo de un enfoque proactivo para recomendaciones detalladas que ayuden a viabilizar las necesidades de información de la organización en el largo plazo.
    • Un fondo de garantías es un mecanismo que viabiliza o facilita a las pequeñas empresas el acceso a préstamos o créditos en cualquier entidad financiera.
    • Expresiones extremas que no ayudan a viabilizar el Perù.
    • Finalmente los periodistas requirieron una opinión del mandatario respecto del debate parlamentario que pretende viabilizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.
    • Determinar sus problemas, viabilizar soluciones y canalizarlas.
    • Creo que los jóvenes cubanos necesitan realizar sus sueños y nosotros debemos contribuir a viabilizar ese camino.
    • Se constituyó una Asociación de Padres para viabilizar las necesidades inmediatas.
    • Así también Insumos Bolivia se comprometió a viabilizar la importación de manteca de manera inmediata.
    • Con estos elementos de juicio se viabilizó la declaratoria y se delimitó la zona.
    • Asimismo, viabilizó la ejecución de seminarios de capacitación en nuestra comunidad local y diversas ciudades del país.
    • El interés y la necesidad son elementos que viabilizan el proceso de información.
    • Ahora, dicho esto, claramente es necesario que existan reservas que viabilicen la construcción.
    • Se firmó el convenio para viabilizar la ejecución de obras del Promeba II en Concordia.
    • La Capacitación, es una de las acciones priorizadas para viabilizar y agilizar las propuestas.
    • Para el privado es un mecanismo atractivo de inversión, que le permite viabilizar su capacidad de innovación.
    • En la reunión se buscará viabilizar de mejor manera las necesidades de cooperación entre los países de las distintas regiones.
    • El término de la duración de la prestación será por dos años, viabilizando así, la posterior jubilación.
    • Ambos proyectos intentan viabilizar emprendimientos en la zona Sur de La Ciudad, en particular en el área de Barracas y Parque Patricios.
    • A los efectos de viabilizar y agilizar las mismas se solicita la conformación de Comisiones Departamentales.
    • Aclaró que mezclar los citados combustibles directamente es definitivamente inviable y solo se logró viabilizar con otros componentes.
    • De esta forma viabilizamos económicamente los proyectos amistosos con el ambiente.
    • La operación centralizada de publicaciones electrónicas viabiliza económicamente y acelera la transición hacia la publicación electrónica, ya que minimiza las implantaciones locales por parte de los editores.
    • Esta es la gran batalla a dar, requisito indispensable para viabilizar la Nueva República.
    • Morales se comprometió a viabilizar dicho proyecto.
    • En general estas figuras están destinadas a viabilizar transformaciones urbanísticas y estructurales en sectores de la ciudad como por ejemplo la recalificación de ambientes urbanos deteriorados.
    • También viabiliza la entrega de documentos de identidad con un grado de confianza acorde con la relevancia de de la información que se procesa.
    • El Ministro se comprometió a viabilizar el pedido.
    • Consciente de que los gobernantes no pueden viabilizar los negocios.
    • C.K. — Le cambiamos características, lo transformamos en emulsiones, lo viabilizamos más amigablemente con el medio ambiente.
    • Precios de gas que viabilicen el desarrollo.
    • Provincia me asiste mucho, como Alejandro Costa, el Ministro Claudio Zin, quienes nos están ayudando a viabilizar.
    • Al respecto, se hace necesario que existan mecanismos que permitan viabilizar en forma más expedita esta renovación.
    • La propuesta fue aceptada por los presentes, quedando a la espera de la correspondiente citación oficial para intentar viabilizar una salida sobre la problemática expuesta.
    • Aquí una sugerencia concreta para viabilizar lo propuesto.
    • En general estas figuras están destinadas a viabilizar transformaciones urbanísticas y estructurales en sectores de la ciudad con mayor rapidez de ejecución y menor utilización de recursos públicos.
    • Me llena de entusiasmo ver a ese grupo interesado en viabilizar procesos grupales en sus comunidades.
    • Las centrales deben viabilizar la distribución y difusión del material producido.
    • Mientras que en Moho se busca viabilizar un hospital.
    • Facilitar el acceso de los ciudadanos a la información pública, viabilizando así la rendición de cuentas por parte de los funcionarios responsables. i.
    • Estos dos aspectos viabilizan más el proyecto.
    • Esta correspondencia es absolutamente necesaria para viabilizar un proyecto creativo en una asignatura como Grabado dada su pluralidad procedimental.
    • Para ello dispuso la creación de la Dirección de Estrategia Marítima, entidad encargada de viabilizar los trámites correspondientes.
    • Cualquier otro aspecto que contribuya a viabilizar este Convenio.
    • Este factor es necesario, aunque no suficiente, para viabilizar el desarrollo del sistema.
    • Más allá de medidas paliativas de menor entidad no se visualizan propuestas que apunten a viabilizar en forma rápida y oportuna el futuro inmediato del CASMU.
    • La idea es que el Municipio lo pueda viabilizar para beneficio de toda la comunidad”, indicó.
    • Añadió que mediante convenios se logró viabilizar el proceso con la participación de la sociedad civil y los actores políticos.
    • Esperan que el Gobierno viabilice la explotación del yacimiento.
    • Estas prestaciones son accesorias por cuanto están dirigidas e viabilizar la ejecución de la prestación principal de entregar una cosa.
    • Estos se pasan al equipo encargado del proyecto quienes viabilizan las soluciones.
    • Rafael Correa, se comprometió a viabilizar los acuerdos a través de los diversos Ministerios.
    • Promover la integración entre las comunidades desplazadas y receptoras para así viabilizar la construcción social colectiva.
    • Viabilizar las acciones técnicas de los procesos de control de pérdidas y distribución del servicio de energía.
    • Se priorizarán y viabilizarán proyectos que coordinen la ejecución de la política del sector entre los niveles nacional y regional.
    • Se busca viabilizar y agilizar la situación de estos chicos para que no sigan perdurando en las instituciones y no pierdan las oportunidades de vida que tienen.
    • Buscar alternativas para viabilizar el acceso y consumo sostenible del gas natural el cual emite menos GEI que otros combustibles fósiles.
    • Las propias fracciones internacionalizadas necesitan utilizar la antigua estructura estatal, para viabilizar políticas favorables a su inserción global.
    • Se aprueba por ejemplo, leyes que viabilizarán de manera legítima las promesas con las que logra llegar al gobierno.
    • Es más, tendiendo un maestro junto al gobierno podemos viabilizar algunos proyectos.
    • Una de las herramientas necesarias para viabilizar los procesos de desarrollo rural son los recursos económicos.
    • Se debe viabilizar ya la llegada del libro a los chicos.
    • Contribuir a viabilizar los proyectos institucionales de la gestión de gobierno.
    • El Fondo financiará las iniciativas de emprendedores mediante créditos otorgados a convenientes tasas de interés y plazos para viabilizar los proyectos.
    • La principal desventaja del proceso de la hidrólisis ácida concentrada del bagazo es la necesidad de recuperar y reciclar el ácido para viabilizar económicamente el proceso.
    • El objetivo es crear un proyecto de ley que viabilice políticas regionales y normas que marquen el rumbo del departamento durante los próximos 15 años.