Traducción de viandante en Inglés

viandante

passerby, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (transeúnte) passerby
    (peatón) pedestrian
    • Estropean las vistas, y molestan a los viandantes, dando a una bonita plaza un aspecto de bazar cutre.
    • Habla con los viandantes de la zona, es posible que hayan sido testigos de algo.
    • Desde el Consistorio se han visto obligados a vallar la zona para evitar el paso de viandantes.
    • Numerosos viandantes se hacían cargo del conflicto y para nada les parecía extraño encontrarse con tal escena en tal coyuntura.
    • Son figuras en cartón piedra que sorprenden a los viandantes.
    • Una apuesta por aumentar la seguridad de los viandantes en el entorno.
    • Solía aparecer temprano sobre la avenida San Martín portando penosamente los diarios que ofrecía a los viandantes.
    • En seis meses, aproximadamente, el camino ferroviario estará terminado para que los viandantes y ciclistas puedan realizarlo sin interrupciones.
    • Los viandantes podrán así percatarse de la cercanía del vehículo.
    • Muchos de los semáforos que operan en la ciudad no tienen otra finalidad que permitir el paso de los viandantes.
    • Con total naturalidad, buen rollo, espontaneidad e incluso invitando a los viandantes, si estimas oportuno, a unirse a ambos eventos.
    • Incluso en ocasiones llevaba un cochecito de bebé para distraer o dar conversación a viandantes o vecinos mientras se ejecutaban el robo.
    • Los pasos de peatones han desaparecido y los viandantes cruzan con miedo por si algún conductor despistado no se percata de que debe pisar el freno.
    • Este ayuntamiento francés ha empezado a instalar a modo de prueba unas baldosas que oscilan al paso de los viandantes.
    • Lugar por el que se puede cruzar una calle y en el que el viandante tiene preferencia.
    • En la calle Santa Florentina hay una arqueta rota que supone un peligro para los viandantes.
    • La pregunta que realizaba una reportera de televisión a los viandantes de la calle Arenal me ha dejado esta mañana literalmente parada.
    • Asimismo contará con un paso peatonal, de tres metros de anchura, que posibilitará el tránsito de los viandantes entre los municipios de Etxebarri y Basauri.
    • Algunos, incluso asustan a los viandantes.
    • Como en El Retiro, ofrecen al viandante la mercancía.
    • Recorre la ciudad bajo la atónita mirada de viandantes.
    • Sin embargo, si el semáforo está roto, el viandante tendrá preferencia sobre el coche.
    • A la altura del número 28 de la ovetense calle Azcárraga, a simple vista del viandante, hay un solar.
    • Un auténtico zoo de aire que atrapa las miradas de los viandantes.
    • Crear calles y espacios preparados para los viandantes y ciclistas.
    • Se instalan antes de un paso de peatones, para aumentar la seguridad de los viandantes.
    • Algunos de los viandantes pudieron esquivar el autobús.
    • Junto a la marquesina, un gendarme custodiará el premio e informará a los viandantes de la promoción.
    • Desde hace ya bastantes meses, existen en los jardines algunos socavones que afean el entorno y molestan a los viandantes.
    • Cuenta con un carril bici y dos aceras para viandantes.
    • Sin aceras otras con el consecuente riesgo para los viandantes.
    • Aprovechemos la lección que contiene la historia de los dos viandantes que iban á Emmaús.
    • También se retirarán los bordillos de piedra que protegían a los viandantes ante posibles caídas al río.
    • Calle Mayor pregunta a los viandantes en esta ocasión si se vacunaría o no.
    • De paso que no le viene mal a la clientela y a los viandantes.
    • El extenso patrimonio arbóreo de la ciudad necesita cuidados para mantenerse en las mejores condiciones y evitar riesgos para los viandantes.
    • Se trata de ` Terrero Blanco ´ y ` Ureña ´, desde hace unas semanas abiertos al tránsito de viandantes y al tráfico rodado.
    • Esta farola lleva casi dos meses en este lamentable estado con el peligro que supone para los viandantes.
    • Toda una atracción para el resto de viandantes y vehículos.
    • Le pregunté a un viandante (rondaría los 70 años).
    • En el escenario de paso regulado por semáforo, el 30 % de los viandantes cruzaba con el semáforo en rojo para peatones.
    • Lo más lógico por parte del concejal sería anunciar de inmediato una revisión de los edificios para comprobar realmente que su estado no entraña riesgos para los viandantes.
    • "Es inconcebible que ""eso"" esté todavía ahí en el medio, molestando a viandantes y usuarios."
    • Para proteger a los viandantes de desniveles pronunciados se han instalado barandillas de madera tratada.
    • A un kilómetro de distancia ya encontramos policías montando guardia, oteando a los viandantes.
    • Otro hombre ofrece al viandante una báscula de pie para pesarse por 10 centavos.
    • Diecisiete impresionantes esculturas puntean el entramado viario para sorprender a los viandantes con su majestuosidad.
    • Así, en Tarragona, Mérida y Astorga las antigüedades romanas destacan a la vista de los viandantes.
    • Se repartieron panfletos y se informó a los viandantes sobre este nuevo caso de represión salvaje.
    • Los trabajos han consistido en la retirada de ramas secas y partes de las mismas que pudieran representar un peligro para los viandantes y usuarios de la plaza.
    • Cómo llamaremos la atención de los viandantes.
    • N. de calles con mala iluminación en la ciudad, desde el punto de vista de las viandantes sobre todo.
    • Dentro, los viandantes tendrán preferencia sobre los coches.
    • Durante el acto se repartieron octavillas a los viandantes que se acercaban interesados a recibir información.
    • Ambas zonas ya están abiertas al tránsito de viandantes y al tráfico rodado y contemplan igualmente 284 VPO.
    • Estas son sus claves para acaparar las miradas de los viandantes.
    • Denuncia la constante entrada y salida de camiones de la empresa Cadbury de Ateca y el peligro que supone para los viandantes.
    • Sin embargo, el peligro para los numerosos viandantes seguía vigente.
    • Hasta entonces, una pantalla protectora procura la seguridad de los viandantes de la zona.
    • Múltiples baldosas rotas y levantadas hacen que este área se convierta en un lugar inseguro y peligroso para los viandantes y usuarios que por allí transitan.
    • El enfrentamiento llama la atención de los viandantes.
    • Una acción increíblemente impresionante para todos y cada uno de los viandantes y conductores que se aproximen a dicho puente.
    • La azafata tendrá que invitar a los viandantes a participar en un juego a cambio de un regalo seguro.
    • El acto transcurrió sin incidentes, y como es costumbre despertó el interés de numerosos viandantes.
    • Como viandante, ceder el paso a discapacitados.
    • La jornada transcurrió muy animada por la gran afluencia de viandantes interesados en nuestras propuestas.
    • Posibles daños al patrimonio, suciedad, peligro para los viandantes.
    • Primera ley que obliga a los vehículos a llevar delante una persona con una luz y una bandera para ser advertido por viandantes y otros conductores.
    • En este jardín se representa en varios episodios que sorprenden al viandante.
    • Contiene, además, una herramienta con la que definir itinerarios personalizados y una guía cartográfica para viandantes y ciclistas.
    • Decenas de voluntarios actuaban como apoyo de esta acción informando a los viandantes.
    • Mucho cuidado con atropellar al resto de los viandantes.
    • Y al resto de viandantes de bien los espantaba y huían despavoridos.
    • La zona fue vallada para proteger a los viandantes de caída de piedras.
    • Mientras, la Policía Local tiene que tener allí a dos agentes tirados, vigilando continuamente esta zona para evitar que los viandantes crucen por este peligroso tramo.
    • Por este motivo, Calle Mayor aprovecha para preguntar a los viandantes sobre sus hábitos de lectura.
    • En algunos puede existir falta de visibilidad para conductores y viandantes.