Traducción de vidrioso in English:

vidrioso

glassy, adj.

adjetivo

  • 1

    (material) glassy
    • Su mirada se torno vidriosa en segundos y yo quise ir a ayudarla.
    • Veo el mundo por unos ojos vidriosos y henchidos.
    • El cartílago hialino fresco tiene aspecto vidrioso.
    • En apariencia no respira y tiene los ojos vidriosos.
    • Por eso no es posible delegar ni cambiar el turno ni cerrar la agenda a los temas vidriosos.
    • Miraba ante sí con la mirada vidriosa de las muñecas.
    • Rostros cubiertos, ojos vidriosos en un cuarto claustrofóbico.
    • Y aquí hay un punto muy vidrioso, que también hemos sacado a colación muchas veces.
    • Día a día la situación se está poniendo más vidriosa.
    • Para quitarse el sombrero y apreciarlo con emoción y ojos vidriosos.
    • Es un asunto vidrioso, porque hay también otro juzgado que lo declaró nulo y podría generarse un intríngulis judicial.
    • Sus ojos vidriosos bailaron en las luces de la noche.
    • En fin, es un tema vidrioso aunque, por supuesto, sumamente importante.
    • Al regresar tenía los ojos más vidriosos y malditos que de costumbre.
    • Estaba impecable, bien vestido y con esa mirada vidriosa.
    • Las hay de aspecto casi vidrioso y también de aspecto “vegetal”.
    • Así, el patrimonio del BCRA se torna vidrioso.
    • En tanto que los factores fundamentales mostraban un cambio, el contexto financiero se volvió vidrioso.
    • Ya no es intocable ni ajeno, al parecer, a ciertos asuntos vidriosos y poco transparentes.
    • Pero no nos adentremos en tan vidrioso tema y prosigamos con las litronas.
    • La ex discípula del padre Gazo pisa ahora otro terreno vidrioso.
    • Al poco tiempo llegó mamá con los ojos muy vidriosos.
    • Vio el cigarrillo aplastarse firmemente en la base del pequeño octágono de material vidrioso que se encontraba colocado en la mesa negra, de madera casi podrida.
    • La mirada vidriosa había desaparecido de sus ojos.
    • Los asuntos más vidriosos se zanjaban primero negro sobre blanco en las páginas de un libro antes que en los estrados judiciales.
    • En consecuencia, el negocio se vuelve vidrioso.
    • Adelantó que existe una propuestas para que esta áreas descubierta sea protegida con algún material vidrioso, a fin de que permanezca expuesto a propios y extraños.
    • La sola mención de Dennis Hopper y Carradine durante la ceremonia volvieron vidriosos sus inquietantes ojos verdes.
    • Se enderezó un poco y la mirada se le tornó vidriosa.
    • El material vidrioso de los tubos contiene granos de arena y muchas cavidades elípticas o redondas.
    • Es la del idioma catalán una cuestión espinosa, vidriosa.
    • Pero esto es tocar otro tema vidrioso que no es posible afrontar en este momento.
    • El aceite quemado da un aspecto vidrioso o barnizado a la pared del cilindro.
    • Cónica alargada, de apariencia vidriosa.
    • En algunos lugares tiene una interesante apariencia vidriosa, característica común de muchas ruinas Precolombinas e Incas.
    • Yo sólo veía su pelo engominado y sus ojos vidriosos.
    • Enrojecimiento ocular con apariencia vidriosa, zonas oscuras e hinchadas alrededor de los ojos.
    • No me gusta hablar del arbitraje, pero mirar un sólo lado en situaciones tan vidriosas es preocupante.
    • Con los ojos algo vidriosos, se quedó pensando qué contestar.
    • Rodó hacia mí, y me dirigió una horrible mirada vidriosa.
  • 2

    (ojos) glassy
    (mirada) glassy
    (mirada) glazed
  • 3

    (asunto) delicate