Traducción de viento en Inglés

viento

wind, n.

nombre masculino

  • 1

    Meteorología
    wind
    corre / hace mucho viento it is very windy
    • soplaba un viento helado an icy wind was blowing
    • tenemos el viento en contra there's a head wind
    • llevábamos el viento a favor we had a tail wind / a following wind
    • íbamos / avanzábamos en contra del viento we were heading into the wind
    • a los cuatro vientos
    • proclamó la noticia a los cuatro vientos she announced the news to all and sundry
    • beber los vientos por algn to be crazy about sb
    • contra viento y marea
    • defenderé mis derechos contra viento y marea I will defend my rights come hell or high water
    • luchó contra viento y marea para salvarlo she fought against all the odds to save it
    • correr / soplar malos vientos
    • corren malos vientos para la inversión it's a bad time for investment
    • echar / largar a algn con viento fresco to throw sb out on his/her ear
    • hacerle a algn lo que el viento a Juárez
    • sus insultos me hicieron lo que el viento a Juárez his insults were just like water off a duck's back
    • mandar a algn con viento fresco / a tomar el viento to tell sb to get lost
    • tomarse los vientos to beat it
    • viento en popa
    • con el viento en popa with a following wind
    • todo va / marcha viento en popa everything's going extremely well
    • quien siembra vientos recoge tempestades he who sows the wind shall reap the whirlwind
  • 2

    Música
    instrumentos/cuarteto de viento wind instruments/quartet
  • 3

    (de una tienda de campaña)
    guy rope
    guy