Traducción de vigía in English:

vigía

lookout, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (persona)
    lookout
    • La vigía es la fuente de nuestros pensamientos; se presenta ella sola como día de invierno.
    • Esta última, de época árabe, servía de comunicación desde las torres vigías de la costa y el castillo de Zalia.
    • Casi sin ver nada, prácticamente de memoria dimos vuelta y apenas con un vigía en proa pudimos distinguir esa entrada para buscar refugio.
    • Acumuló más de cien días “viviendo” en el sanatorio; celoso vigía de su recuperación, lenta pero efectiva.
    • Su arquitecto, el añorado Xabi Alonso, estuvo lastrado por el vigía Kanouté.
    • Ésta constará de torres de vigía y las unidades que precisemos.
    • Consta además de 25 grupos de vigías de la democracia que construirán programas de gobierno en sus respectivos municipios.
    • Prefiero los caminos a las fronteras y una mariposa al Rockefeller Center y el farero de Capdepera al vigía de Occidente.
    • De ahí que la pequeña Isla mantiene su vigía permanente.
    • Están dirigidos a vigías del patrimonio y a instituciones del Estado.
    • Los vigías ambientales también hicieron parte de la iniciativa.
    • El grupo de estudiantes seleccionados multiplicarán los conocimientos recibidos en la zona de influencia del colegio, a través su labor como vigías de la salud.
    • Desde ahí se divisa otra señal, el blanco peñasco frente al cerro del vigía y que es una roca sagrada para los Huicholes.
    • Las cámaras de vigilancia se suman así al cuerpo de vigías urbanos puestos en funciones en el último año.
    • Siempre a punto de encontrarnos con algún vigía de occidente que nos diga eso no es psicoanálisis.
    • Ahora pasamos más trabajo cada vez que un vigía anuncia la presencia de un barco, pues vamos uniformados y armados.
    • Del siglo XVI datan las torres vigías de la costa onubense.
    • Sobre el malecón, aún se mantiene en pie, como eterno vigía, el fuerte San Felipe, el primero de la isla.
    • La mirada del otro acababa siendo interiorizada por el reo hasta que él mismo se convertía en vigía.
    • Y los héroes del Pueblo, mártires de su causa, vigías imperiosos de su claro mandato.
    • Sánchez aseguró que los otros vigías también tienen problemas con los equipos.
    • Tal vez porque ya no hay vigías.
    • Hora tras hora, día tras día, entre el cielo y la tierra que quedan eternos vigías, como torrente que se despeña, pasa la vida.
    • Sola en las ramas, el ave vigía tiene ahora a su disposición todas las frutas y semillas que antes debía compartir con la bandada.
    • Mientras la bandada come, varios de ellos hacen de vigía apostados en la cima de algún árbol.
    • Estamos implementando las vigías del patrimonio cultural, avalado por el Ministerio de Cultura.
    • Detrás de cada árbol hay vigías con armaduras siniestras.
    • Los vigías tienen la consigna de avisar el arribo inesperado de la fuerza pública, pues viven con la amenaza de desalojo.
    • Al estar cerca del portal de Daroca sirvió como torre vigía.
    • Ellos prestarán el servicio social obligatorio como vigías del patrimonio.
    • Pero el vigía anunció que veía a lo lejos unos cuantos hombres a caballo que arrollaban y perseguían a los indios.
    • Pero, ¿qué es un vigía ambiental?
    • Ellos moldean el carácter, forman valores, inculcan principios, se convierten en el vigía que se encarga de señalar el camino correcto.
    • Su torre de la Almenara, en lo alto de un cerro, hace de vigía.
    • Torre vigía, de planta circular (siglo XVI).
    • Ahí está el puesto de vigía de ellos.
    • Evento de candidatos a la alcaldía de Buenaventura en desarrollo de la implementación de vigías de la democracia.
    • Desde la cofa del trinquete, el vigía anunció tres velas unidas.
    • Se supone que el vigía no debe de interrumpir su actividad.
    • Acá, los militantes del MAS deben ser celosos vigías del voto.
    • Data del siglo XII y hacía las funciones de vigía.
    • Esta propuesta implicaría adelantar una depuración de los grupos de vigías y un análisis de la pertinencia y compromiso de su quehacer.
    • Su torre de vigía son los ojos del sentir concreto de un ser irrepetible.
    • Gracias a él, los vigías podían ver desde muy lejos la presencia de naves de posibles enemigos y avisar así a la ciudad.
    • Tu siempre fuiste la sal de todo lo que comía fuiste el eterno vigía de amor haciendo derroches fuiste faro de mis noches eres calor de mis días.
    • Tengo entendido que era el lugar donde se colocaba el vigía en lo alto de los mástiles.
    • Desde nuestra posición de vigía veíamos como su brazo subía y bajaba cuando acariciaba su polla con movimientos rápidos e inexpertos.
    • Es un celoso vigía De Cuajone y Quellaveco Y de su entorno tan seco Irradia dulce ambrosía.
    • Nos vamos al puesto de vigía y de aquí al camino.
    • "Desde entonces, habría dictado una norma por la que se establecía que ""ningún vigía podía estar ni ebrio no dormido en su puesto""."
    • La solicitud de incrementar el número de vigías urbanos provino por parte de algunos empresarios y comerciantes de la ciudad.
    • Vamos hasta el puesto de vigía y le hablamos.
    • Nuevamente ocuparon las faldas del cerro del antiguo vigía, hoy cerro de la Nevería, y se quedaron definitivamente como dueños y señores del puerto.
    • Unos días mas tarde, el vigía vio dos barcos piratas.
    • El mapa moral de una España que fue vigía de Occidente.
    • Cada argentino será un vigía permanente.
    • De ahí que la pequeña Isla abre bien sus ojos y se mantiene en vigía permanente.
    • Para despuntar el vicio edito una revista - El vigía de Exaltación - con buen éxito editorial y económico.
    • El ejército acampó en los ranchos abandonados y marca la presencia de una frágil escalera rota, donde el enemigo colocaba un vigía.
    • Y cada creyente tiene que ser como el vigía de su hermano.
    • Vigía es Matanzas porque Vigía no se puede hacer en otro lugar que no sea Matanzas.
    • Los Grupos de vigías están organizados en siete nodos regionales, ubicados a lo largo del territorio nacional.
    • Se montó un operativo entre la policía y vigías urbanos en las inmediaciones, sin ningún resultado.
    • Hecho lo cual, fueron colocados vigías en los lugares más altos y el resto de la tripulación permaneció abajo con el arma al brazo.
    • Más de mil 835 observadores electorales se encuentran inscritos y forman parte del grupo de vigías que se encargarán de que las autoridades electorales lleven acabo bien su trabajo.
    • El factor político ha influido en la construcción de castillos y torres de vigía.
    • No creo que sus inexpugnables muros desentonaran mucho como torre vigía en algún rincón de Gondor.
    • De algunos torreones y torres vigías sobrevive sólo a duras penas un perfil impresionante.
    • Los vigías ambientales y la comunidad trabajan en conjunto por las fuentes hídricas.
    • Ser el vigía de la democracia.
    • Más atrás está la baliza que cumple las funciones de vigía.
    • XVI tuvo funciones de vigía y defensa, siendo destruida y reconstruida numerosas veces a lo largo de la historia.

nombre femenino

  • 1

    (atalaya)
    watchtower
  • La vigía es la fuente de nuestros pensamientos; se presenta ella sola como día de invierno.
  • Esta última, de época árabe, servía de comunicación desde las torres vigías de la costa y el castillo de Zalia.
  • Casi sin ver nada, prácticamente de memoria dimos vuelta y apenas con un vigía en proa pudimos distinguir esa entrada para buscar refugio.
  • Acumuló más de cien días “viviendo” en el sanatorio; celoso vigía de su recuperación, lenta pero efectiva.
  • Su arquitecto, el añorado Xabi Alonso, estuvo lastrado por el vigía Kanouté.
  • Ésta constará de torres de vigía y las unidades que precisemos.
  • Consta además de 25 grupos de vigías de la democracia que construirán programas de gobierno en sus respectivos municipios.
  • Prefiero los caminos a las fronteras y una mariposa al Rockefeller Center y el farero de Capdepera al vigía de Occidente.
  • De ahí que la pequeña Isla mantiene su vigía permanente.
  • Están dirigidos a vigías del patrimonio y a instituciones del Estado.
  • Los vigías ambientales también hicieron parte de la iniciativa.
  • El grupo de estudiantes seleccionados multiplicarán los conocimientos recibidos en la zona de influencia del colegio, a través su labor como vigías de la salud.
  • Desde ahí se divisa otra señal, el blanco peñasco frente al cerro del vigía y que es una roca sagrada para los Huicholes.
  • Las cámaras de vigilancia se suman así al cuerpo de vigías urbanos puestos en funciones en el último año.
  • Siempre a punto de encontrarnos con algún vigía de occidente que nos diga eso no es psicoanálisis.
  • Ahora pasamos más trabajo cada vez que un vigía anuncia la presencia de un barco, pues vamos uniformados y armados.
  • Del siglo XVI datan las torres vigías de la costa onubense.
  • Sobre el malecón, aún se mantiene en pie, como eterno vigía, el fuerte San Felipe, el primero de la isla.
  • La mirada del otro acababa siendo interiorizada por el reo hasta que él mismo se convertía en vigía.
  • Y los héroes del Pueblo, mártires de su causa, vigías imperiosos de su claro mandato.
  • Sánchez aseguró que los otros vigías también tienen problemas con los equipos.
  • Tal vez porque ya no hay vigías.
  • Hora tras hora, día tras día, entre el cielo y la tierra que quedan eternos vigías, como torrente que se despeña, pasa la vida.
  • Sola en las ramas, el ave vigía tiene ahora a su disposición todas las frutas y semillas que antes debía compartir con la bandada.
  • Mientras la bandada come, varios de ellos hacen de vigía apostados en la cima de algún árbol.
  • Estamos implementando las vigías del patrimonio cultural, avalado por el Ministerio de Cultura.
  • Detrás de cada árbol hay vigías con armaduras siniestras.
  • Los vigías tienen la consigna de avisar el arribo inesperado de la fuerza pública, pues viven con la amenaza de desalojo.
  • Al estar cerca del portal de Daroca sirvió como torre vigía.
  • Ellos prestarán el servicio social obligatorio como vigías del patrimonio.
  • Pero el vigía anunció que veía a lo lejos unos cuantos hombres a caballo que arrollaban y perseguían a los indios.
  • Pero, ¿qué es un vigía ambiental?
  • Ellos moldean el carácter, forman valores, inculcan principios, se convierten en el vigía que se encarga de señalar el camino correcto.
  • Su torre de la Almenara, en lo alto de un cerro, hace de vigía.
  • Torre vigía, de planta circular (siglo XVI).
  • Ahí está el puesto de vigía de ellos.
  • Evento de candidatos a la alcaldía de Buenaventura en desarrollo de la implementación de vigías de la democracia.
  • Desde la cofa del trinquete, el vigía anunció tres velas unidas.
  • Se supone que el vigía no debe de interrumpir su actividad.
  • Acá, los militantes del MAS deben ser celosos vigías del voto.
  • Data del siglo XII y hacía las funciones de vigía.
  • Esta propuesta implicaría adelantar una depuración de los grupos de vigías y un análisis de la pertinencia y compromiso de su quehacer.
  • Su torre de vigía son los ojos del sentir concreto de un ser irrepetible.
  • Gracias a él, los vigías podían ver desde muy lejos la presencia de naves de posibles enemigos y avisar así a la ciudad.
  • Tu siempre fuiste la sal de todo lo que comía fuiste el eterno vigía de amor haciendo derroches fuiste faro de mis noches eres calor de mis días.
  • Tengo entendido que era el lugar donde se colocaba el vigía en lo alto de los mástiles.
  • Desde nuestra posición de vigía veíamos como su brazo subía y bajaba cuando acariciaba su polla con movimientos rápidos e inexpertos.
  • Es un celoso vigía De Cuajone y Quellaveco Y de su entorno tan seco Irradia dulce ambrosía.
  • Nos vamos al puesto de vigía y de aquí al camino.
  • "Desde entonces, habría dictado una norma por la que se establecía que ""ningún vigía podía estar ni ebrio no dormido en su puesto""."
  • La solicitud de incrementar el número de vigías urbanos provino por parte de algunos empresarios y comerciantes de la ciudad.
  • Vamos hasta el puesto de vigía y le hablamos.
  • Nuevamente ocuparon las faldas del cerro del antiguo vigía, hoy cerro de la Nevería, y se quedaron definitivamente como dueños y señores del puerto.
  • Unos días mas tarde, el vigía vio dos barcos piratas.
  • El mapa moral de una España que fue vigía de Occidente.
  • Cada argentino será un vigía permanente.
  • De ahí que la pequeña Isla abre bien sus ojos y se mantiene en vigía permanente.
  • Para despuntar el vicio edito una revista - El vigía de Exaltación - con buen éxito editorial y económico.
  • El ejército acampó en los ranchos abandonados y marca la presencia de una frágil escalera rota, donde el enemigo colocaba un vigía.
  • Y cada creyente tiene que ser como el vigía de su hermano.
  • Vigía es Matanzas porque Vigía no se puede hacer en otro lugar que no sea Matanzas.
  • Los Grupos de vigías están organizados en siete nodos regionales, ubicados a lo largo del territorio nacional.
  • Se montó un operativo entre la policía y vigías urbanos en las inmediaciones, sin ningún resultado.
  • Hecho lo cual, fueron colocados vigías en los lugares más altos y el resto de la tripulación permaneció abajo con el arma al brazo.
  • Más de mil 835 observadores electorales se encuentran inscritos y forman parte del grupo de vigías que se encargarán de que las autoridades electorales lleven acabo bien su trabajo.
  • El factor político ha influido en la construcción de castillos y torres de vigía.
  • No creo que sus inexpugnables muros desentonaran mucho como torre vigía en algún rincón de Gondor.
  • De algunos torreones y torres vigías sobrevive sólo a duras penas un perfil impresionante.
  • Los vigías ambientales y la comunidad trabajan en conjunto por las fuentes hídricas.
  • Ser el vigía de la democracia.
  • Más atrás está la baliza que cumple las funciones de vigía.
  • XVI tuvo funciones de vigía y defensa, siendo destruida y reconstruida numerosas veces a lo largo de la historia.