Traducción de vigilancia in English:

vigilancia

vigilance, n.

nombre femenino

  • 1

    (atención, cuidado)
    vigilance
    alertness
    watchfulness
    • En el patio existe una cámara de vigilancia, al igual que en el pasillo.
    • La sensación es la de estar sometido a una permanente vigilancia.
    • Desde listas negras a minuciosos controles horarios, vigilancias anómalas y controles de correos electrónicos.
    • Un helicóptero de la Policía Nacional se encarga de la vigilancia aérea.
    • Pero este esquema es de refuerzo en las labores de vigilancia normal en el municipio.
    • El espacio es estrechan no pueden pasar dos personas y no hay vigilancia.
    • Falta de vigilancia en el camino de la iniciación.
    • Ámbitos de aplicación de sistemas de vigilancia tecnológica.
    • La vigilancia policial hizo que se aplazara el atentado.
    • Hay un aparcamiento vigilado abierto 24 horas con sistema de vigilancia video.
    • Como protección también dieron vacunas y control de vectores dentro del programa de vigilancias epidemiológicas.
    • Una estadística que podría reducirse con una mayor atención y vigilancia por parte de los adultos.
    • La vigilancia efectiva acompañada por un buen registro serán cruciales”, afirman los autores del artículo.
    • Allí había un patrullero de la Policía prestando servicio de vigilancia.
    • Además, las plataformas gallegas presentarán sus servicios de vigilancia tecnológica.
    • Se deberá de realizar una vigilancia aún más estrecha a aquellos pacientes con antecedentes de episodios isquémicos cerebrales.
    • Porque así como hay una vigilancia amorosa, también hay un cuidado.
    • Pese a la vigilancia por parte de la Policía Local en el acto no faltaron los imprevistos.
    • El empleo durante el periodo de lactancia debe ser bajo estricta vigilancia médica.
    • Seguimiento y vigilancia del cumplimiento de la declaración de impacto ambiental.
    • GUARDARROPA Con personal encargado de la vigilancia y conservación de las prendas depositadas.
    • Puede haberla, pero la gente de vigilancia y seguridad están en contacto y permanentemente están rondando en el hospital.
    • Guardianes bien armados mantenían aquel diamante único bajo una constante vigilancia.
    • Vigilancia de los nidos de tortugas marinas en la Playa de Cofete.
    • Estos hallazgos servirán de línea base para el proceso de vigilancia epidemiológica, control y prevención de esta enfermedad.
    • Identificando los parámetros básicos para el diseño de redes de vigilancia y control.
    • Se encargaba de la vigilancia nocturna del albergue.
    • Sitio web de esta empresa que basa su actividad en la vigilancia y protección mediante personal de seguridad uniformado.
    • La vigilancia de la salud utiliza como herramienta básica inicial la evaluación de riesgos.
    • Apoyar la vigilancia epidemiológica y la protección contra riesgos sanitarios con un diagnóstico confiable y oportuno para satisfacción de nuestros usuarios.
    • En los últimos días los investigadores centraron sus vigilancias y seguimientos en un individuo residente en la barriada malagueña de los Palomares.
    • Se desplegó personal en la zona realizando una discreta vigilancia por varias horas.
    • Diseñar e implementar programas de vigilancia minimiza el riesgo de cometer errores médicos.
    • Como resultado, se mejora la atención al paciente y la vigilancia sanitaria es una actividad posible.
    • Algunas de las estaciones espaciales mantienen al cielo bajo constante vigilancia por cambios de radiaciones.
    • Es importante contar con mayor vigilancia en los parques.
    • También contará con vigilancia y señalización diurna y nocturna.
    • Vigilancia de la salud sólo funciona si la conciencia pública y movilizar para ello.
    • Establecido un dispositivo de vigilancia y seguimiento, la Guardia Civil detectó una entrega de éxtasis en un paquete postal.
    • Conceptos básicos sobre seguridad, higiene, ergonomía y vigilancia de la salud.
    • Así, sumada a otros métodos, la epidemiología panorámica funciona como una herramienta de vigilancia sanitaria.
    • Tienen oficinas, baños con regaderas, vigilancia las 24 horas.
    • También reforzaron la vigilancia en la zona céntrica.
    • Gracias al uso de espejos espía, ese tipo de superficies que a menudo se usan en zonas de vigilancia y alta seguridad.
    • Auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas.
    • Concurrencia de facultades de inspección, vigilancia y control con facultades jurisdiccionales en la misma superintendencia.
    • El sistema se mantendrá en estrecha vigilancia debido a su trayectoria pronóstico.
    • Cuentan con vigilancia permanente y los familiares pueden dejar sus pertenencias.
    • Sin embargo, desde el mediodía la policía capitalina reforzó la vigilancia en la zona para prevenir incidentes.
    • Nosotros sostenemos que hay que disolver a esta maldita policía y reemplazarla por comités de vigilancia de los propios trabajadores.
    • Estas metodologías podrían utilizarse en los programas de vigilancia entomológica.
    • En el pasillo al que dan todas ellas existe un cámara de vigilancia.
    • Promueve el desarrollo de los gremios y entidades relacionados con el campo de la vigilancia y seguridad privadas desde hace más de veinte años.
    • "Estas medidas han sido tomadas desde este ""principio de vigilancia"", recuerda la Comisión."
    • Ningún usuario podrá interrumpir la actividad de vigilancia del personal especializado del parque.
    • La Inspección Sanitaria Municipal será quien desarrolle la vigilancia sanitaria en los Mercados de Abastos.
    • Por consiguiente, se recomienda una estrecha vigilancia en tales pacientes.
    • El trabajo de menores queda sujeto a vigilancia y protección especiales de la Inspección del Trabajo.
    • En los alrededores se cuenta con la vigilancia desplegada por las autoridades civiles.
    • Su Ministerio de Marina carece de barco o patrullera alguna para realizar labores de vigilancia.
    • Desarrollar el sistema de vigilancia epidemiológica sobre Salud Mental y consumo de sustancias psicoactivas y otros trastornos mentales.
    • En eso hay que mantener una vigilancia permanente.
    • Es necesario que la autoridad mantenga una mayor vigilancia en otras zonas de alto riesgo.
    • Interpretación y vigilancia del cumplimiento de los contenidos del presente capítulo.
    • Habrá también vigilancia a zonas residenciales y zonas industriales.
    • Identificar los elementos que conforman un programa de vigilancia ambiental.
    • Se dispuso una estricta vigilancia para evitar el acoso de la prensa.
    • No podías hacer nada sin estar sometido a la eterna vigilancia de estos ojos.
    • El panista señala que, al parecer, el alcalde priista no integró los comités de vigilancia que pide el programa.
    • Todo esto con una amplia zona de parqueo y vigilancia permanente.
    • Según el Ministerio de Fomento se realizará una estrecha vigilancia de la evolución de las cenizas.
    • La vigilancia del cumplimiento de la escolarización obligatoria.
    • El santuario goza de estricta vigilancia para evitar alteraciones en el hábitat.
    • Queremos mantener una vigilancia en la noche para prevenir robos.
    • Me gustaría que colocaran más vigilancia policial en el sector.
    • Así como lo oyen, es como si el ayuntamiento conformará comités de vigilancia de obras sino se construyen obras.
    • Los empleados de vigilancia de la entidad notificaron que el bus ya se había ido.
    • También iniciamos una campaña de vigilancia y control.
    • La policía capturó al sujeto tras una paciente labor de vigilancia y seguimiento.
    • También ofrecía Ancízar el servicio de corrección y la permanente y discreta vigilancia de las obras que debía imprimir.
    • Llevar a cabo las visitas de inspección y labores de vigilancia correspondientes.
    • Se trata de un documental basado en la grabación de una cámara de vigilancia de la prisión.
    • Se reforzará la vigilancia para detectar y eliminar los mecanismos mediante los cuales los criminales continúan operando sus redes de delincuencia desde el interior de los centros penitenciarios.
    • La jurisdicción sanitaria número 7 mantiene una estricta vigilancia en el rastro municipal.
    • Las políticas económicas y la estabilidad del gobierno se verán sometidas a estrecha vigilancia.
    • El proceso de tratamiento deberá mantenerse bajo constante vigilancia.
    • La vigilancia por parte de un comité de que las aguas residuales sean de la mejor calidad.
    • Será un órgano mixto de vigilancia y control.
  • 2

    (por guardias, la policía)
    habrá que extremar la vigilancia security will have to be tightened
    • el edificio está bajo vigilancia the building is under surveillance / watch
    • servicio de vigilancia security patrol
    • burlaron la vigilancia policial they escaped police surveillance / the police patrols
  • 3

    (servicio)
    security service