Traducción de vilipendiar en Inglés

vilipendiar

to vilify, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    (insultar) to vilify formal
    (insultar) to insult
    (humillar) to revile formal
    (humillar) to humiliate
    • Es una sorpresa que los sectores más vilipendiados de la historia de América hoy podamos ser presidentes.
    • Eso es lo que ha ocurrido en Chile con esta industria tan vilipendiada.
    • Y otra muy vilipendiada, pero que me encanta, es la joven del agua.
    • Fue apresado, insultado y vilipendiado innumerables veces.
    • Se me ocurren pocos guionistas más vilipendiados que Alan Moore.
    • El que fuera el magnate de los medios de comunicación fue vilipendiado por la prensa por sus acuerdos comerciales y sus cuestionables finanzas.
    • Vuestros derechos, en vez de ser vilipendiados, serían respetados.
    • Tan vilipendiadas las llevadas y traídas encuestas resulta extraño haber echado mano de ellas.
    • Hablamos de una Justicia que ha sido muy vilipendiada y violentada en su capacidad de ejercer la jurisdicción.
    • La insulina ha sido la hormona más vilipendiada.
    • En décadas pasadas los autos a electricidad fueron vilipendiados por su escasa autonomía.
    • Las criaturas injustamente vilipendiadas son, como habrán adivinado, nada menos que las palomas.
    • Obama, hoy vilipendiado por las encuestas y la señora Hillary Clinton pudieron entenderlo pronto.
    • La crítica y la investigación más diversa de la actividad en este sector han resultado unas de las profesiones o roles afines más polémicas, vilipendiadas y maltratadas.
    • "Los vilipendiados de la historia ""siguen siendo escarmentados"", añadió."
    • Los pobres o siempre vilipendiados se han asomado como soles en el horizonte.
    • Caracas, una ciudad que muchas veces fue vilipendiada, hoy experimenta un cambio estructural.
    • "En bajo reserva le contamos que un auténtico ""garganta profunda"" fue vilipendiado por el gobierno federal panista."
    • Como se hizo con los pingüinos, en 2006, se reaccionó más a tiempo, se hizo una comisión que tanto vilipendiaron.
    • La de político es una de las profesiones más vilipendiadas.
    • Creo que nosotros somos demasiado vilipendiados cuando cometemos algún error.
    • Vilipendiada por la crítica pero alabada por autores como Harold radicalizó lo que había en sus entrañas y el sufrimiento de no ser aceptada.
    • Pero también, entre esos mismo círculos liberales, muy vilipendiada.
    • Soy el Presidente más insultado, más vilipendiado de la historia del país.
    • Yo pensaba que los abogados teníamos la profesión más vilipendiada.
    • El padre, vilipendiado públicamente, había aceptado de nuevo a regañadientes a su hija.
    • Estamos siendo masacrados y vilipendiados por los medios de comunicación en general, y por los partidos políticos y grupos de poder que los soportan.
    • Pocas tradiciones filosóficas han sido tan vilipendiadas y maltratadas como las filosofías materialistas.
    • Una minoría indígena vilipendiada y humillada, pero no vencida.
    • Se dejó, por desgracia, ser explotado algunas veces y corrió el riesgo de que su imagen fuera vilipendiada.
    • En el libro, cuyo tiraje es de 10 mil ejemplares, resalta que su nombre fue vilipendiado y se manejó con bajos propósitos.
    • "El sacerdote recordó que el filme ""tuvo un impacto enorme en el país"" pese a que Nathanson fue ""vilipendiado por la prensa secular""."
    • Aquellos literalmente tirados sobre la leña de Morett, que descalifican, vilipendian y acusan! solo porque los inflama el mediocre artículo de Mr. López.
    • El Nombre del Señor es vilipendiado y su día es cada vez más profanado.
    • Lucro es otra palabra un tanto vilipendiada, pero hablare de ella en un próximo.
    • No ser vilipendiado permanentemente y ser escudriñado en su vida privada.
    • Porque como consumidores no nos hemos organizado y permitimos que se nos vilipendie abiertamente.
    • Al parecer, “aquel” que se dedica a vilipendiar es el que quiere que lo “elijan”.
    • Y esto de ninguna manera significa vilipendiar a los cirujanos.
    • Jamás nadie puede sentirse tan indefenso y tan vilipendiado.
    • A estos personajes se añaden individuos que desde hace décadas se dedican a vilipendiar a Cuba.
    • La confianza que origina la junta, siempre vilipendiada por sus desaciertos, se aprecia ya en el equipo.
    • También me estoy releyendo First Principles, de Herbert Spencer, padre hoy vilipendiado de todos estos evolucionismos.
    • Alguien que es despreciado por todos y vilipendiado por los medios de manera inusual debe encerrar un secreto.
    • Y, para colmo, después de su muerte, de su liquidación sea gravemente vilipendiado públicamente por el régimen comunista cubano.
    • Rousseau vivió a salto de mata, fue vilipendiado y perseguido, casi siempre solitario y enfermo.
    • Madonna protagonizó una versión más reciente del mismo tema, que fue unánimemente vilipendiada por la crítica.
    • Han sido vilipendiados por la prensa de Miami”, manifiesta Rogelio Polanco.