Traducción de violar in English:

violar

to rape, v.

verbo transitivo

  • 1

    (persona) to rape
    (persona) to violate formal
    • Está detenido por violar a una mujer de 57 años.
    • No es la primera vez que intentó violar o violó a alguien.
    • Y, lo mismo que antes, afirmamos que así se viola el artículo 378 de la Constitución.
    • Es más, a los transexuales el Estado de Chile les viola una y otra vez el derecho a su identidad.
    • El paciente no puede violar la integridad del médico como persona.
    • En Colombia todo el mundo viola los derechos humanos.
    • Creo también que hay algunas de estas que también violan los derechos humanos.
    • Un femicidio cada 30 horas y represores que violaban sistemáticamente como método de tortura.
    • Gobierno del estado violaría reglamentos al demoler Antiguo Hospital Civil.
    • Los incentivos en México están hechos para violar las normas.
    • La situación se agrava cuando la intenta violar.
    • Civismo se llamaba la materia escolar a la cual se le violaba en varias formas.
    • Tales disposiciones – dijo – generan opacidad y violan el artículo sexto constitucional.
    • La dinastía de los Castro en Cuba no sólo violó y sigue violando los DD.
    • No es para que viole la ley que se le da el poder.
    • Ahí estamos violando la Constitución de la República.
    • La UE viola varios convenios internacionales de Derechos Humanos.
    • Hasta me entere de casos en los que llegaron a violar o matar gente.
    • Se analizaría la derogación de esa norma, que fue violada sistemáticamente.
    • Porque con ello se violaría el derecho fundamental a la dignidad y al debido proceso del recluso.
    • A cada minuto se violan leyes, normas y regulaciones.
    • Niega cargos el sujeto que violo a una niña de 12 años.
    • Está acusado por violar a una joven con discapacidad mental.
    • Pero no debe violar los derechos humanos de nadie.
    • Es decir, se viola la garantía individual que los derechos son individuales.
    • Los sindicatos se quejan de que algunas de las demandas de la empresa violan las leyes laborales.
    • Hugo Asenjo el día en que fue apresado como sospechoso de violar y matar.
    • El sujeto violó a una joven de 31 años luego de ingresar sin violencia a su domicilio.
    • No expone cuál es la acción u omisión que supuestamente violó sus derechos fundamentales.
    • En Piedras Negras violaron leyes y el gobernador hizo nada para impedirlo.
    • Luego violaron a la niña, le dispararon e incendiaron sus restos.
    • Según las organizaciones ambientales, una cláusula viola la Constitución.
    • Esto viola abiertamente el Artículo 41 de la Constitución Nacional.
    • Por tanto digo que se viola el artículo 51 de la Constitución.
    • Porque más de la mitad de las empresas la violan sistemáticamente.
    • Los gobiernos violan los derechos humanos cuando no ofrecen adecuados servicios a ciertos segmentos de la sociedad.
    • Esto es manipular la información y violar la ley de transparencia.
    • Para violar así la teoría de que los precios surgen de un equilibrio competitivo y son óptimos de ese equilibrio.
    • Se sospecha que también violó a su otra hija quien ya tiene un hijo.
    • Cuando lo sepan no violarán a las niñas.
    • El Estado y el Gobierno no violan de manera alguna estos derechos.
    • Formal prisión al sujeto que ataco y violo a una joven en Santa Ana.
    • Violando así los acuerdos de Paz de Camp David.
    • Además agredieron a sus familiares y amenazaron con violar a las mujeres.
    • Empecé a tener pánico porque me violaba en forma anal.
    • En una oportunidad quiso violar a una de las nenas.
    • No sólo violaron las tendencias, ideas y pensamientos.
    • Se violaron estatutos, leyes y hasta protocolos.
    • No es posible violar a una mujer adulta sin su consentimiento.
    • Y así el proyecto del gobierno viola muchos preceptos y principios constitucionales.
    • El Estado viola sus derechos y está en todos nosotros hacer algo en respuesta.
    • Luego la llevaron a una base en Puno donde la violaron y torturaron.
    • Los ingleses tienen casi como costumbre violar a sus prisioneros.
    • Además ¿de qué manera se puede violar esta ley?
    • R. I Ramírez fue acusado de violar a una mujer de 22 años.
    • Los demandantes aseguraron que el decreto viola la Constitución vigente.
    • Además, la CIDH señaló como responsable de violar las garantías judiciales.
    • Además, al dudar no se viola ningún derecho ajeno.
    • Todo lo necesario para impedir el acceso a intrusos que intentan violar las redes corporativas.
    • Ya fueron demorados 25 vehículos que violaban normas de tránsito.
    • El mismo que, siendo Presidente, violó sistemáticamente los derechos de los propios estadounidenses.
    • Clarín también viola la ley cuando prohíbe la actividad sindical al interior de sus empresas.
    • Primero porque violan la ley al realizar su campaña anticipada y descarada.
    • Pero ningún reportero me ha hablado de que esté preocupado porque su empresa viole las leyes.
    • Añade que, en consecuencia, no se violan las normas constitucionales señaladas.
    • E Gibierno afirmó De la Peña, está violando abiertamente los Derechos Humanos.
    • La semana pasada me asaltaron y me querían violar.
    • El menor presuntamente violado por miembros de las fuerzas de paz de la ONU pidió US $ 5 millones.
    • Es necesario que el daño o perjuicio sean ocasionados por una autoridad al violar una garantía individual.
    • Nombre o razón social de quien presuntamente viola el principio de cumplir con las prácticas comerciales acordadas.
    • Carole Clarke admite que violó sexualmente a un centenar de niños.
    • Horie fue arrestado este año acusado de violar las regulaciones de intercambio de valores.
    • La actitud anterior era reconocer que un Estado violaba los derechos humanos sólo cuando sus agentes habían cometido abusos.
    • Las normas acusadas no sólo violan éstos preceptos sino también el artículo 13 de la Constitución Política.
    • En Guatemala se siguen violando los derechos humanos.
    • Lo cual viola abiertamente el derecho humano a la salud consagrado por el artículo cuarto Constitucional.
    • Los militares rusos saquean, violan y matan con total impunidad.
    • Lo acusan de violar y matar a Nora.
    • Mercados laborales flexibles Pero la zona del Euro no sólo violó el principio de consistencia fiscal.
    • Busca al hombre que violó y asesinó a su mujer.
    • El 46 % de los presos que no violaron su libertad condicional tenía trabajo.
    • Encontraba a su víctima y entraba en su casa preparado para violar y matar.
  • 2

    (ley/tratado) to violate
    (tratado/ley) to break
    (derecho) to violate
    (espacio aéreo) to violate
  • 3

    (templo) to violate