Traducción de virtualidad en Inglés

virtualidad

potentiality, n.

nombre femenino

  • 1

    (potencialidad)
    potentiality
    • Curiosamente ese mundo alternativo se presenta como una posible realidad en misma virtualidad propia de la red.
    • La virtualidad de las redes sociales a veces permite cambiar o inventar perfiles.
    • Es una de las formas en que el marketing directo del mundo real salta a la virtualidad de la Red.
    • Apariencia y virtualidad probatoria de las actuaciones administrativas.
    • Tienen la fuerza y la virtualidad de las leyes.
    • "Cosas de la ""virtualidad digital"", que le dicen."
    • Art. 37 °) Las ordenanzas son disposiciones con virtualidad de leyes.
    • Por lo que ninguna virtualidad jurídica, puesto que ya han sido juzgados.
    • La Ley, por último, prevé un desarrollo reglamentario que necesariamente deberá producirse en un breve espacio de tiempo para darle toda su virtualidad y eficacia.
    • Esta virtualidad permite que docentes y estudiantes intervengan a un mismo nivel.
    • Sin embargo, sería difícil que el Juez penal graduara esa abstención del médico como culpa con virtualidad suficiente a merecerle la fulminación de una condena.
    • En el mundo de la virtualidad las fronteras parecen cada vez menos relevantes, menos severas.
    • Un enlace entre la virtualidad de Internet y el mundo físico.
    • Conocimiento potenciado experimentalmente con base en la virtualidad práctica de un ordenador.
    • La Comisión Pedagógica de la Facultad de Minas asesora al proyecto en temas relacionados con la pedagogía de la virtualidad.
    • O que sublima ésta hacia el acto de veneración propio de la actitud religiosa ante lo que posee virtualidad y valencia sagrada.
    • Él presenta algo más, que es virtualidad, no es realidad.
    • La realidad comienza a comprenderse como pura virtualidad.
    • Y no es otro que el de estrechar la distancia existente entre la virtualidad y la realidad.
    • Hace ocho años nadie daba dos pesos por la virtualidad del kirchnerismo.
    • En algunos aspectos, la virtualidad puede ser el mundo perfecto.
    • De lo expuesto se desprende su validez y virtualidad probatoria.
    • Bienvenidos al mundo que ya es el nuestro, bienvenidos a la cultura de la virtualidad real.
    • Y más en este mundo de virtualidades compartidas, distribuidas y diluidas en espacios públicos y sociales.
    • La virtualidad permite el acceso a muchos centros de formación.
    • Es pura virtualidad, pura ilusión, pura representación.
    • Por tanto, este Título propio posee una doble virtualidad.
    • La diligencia en su accionar debe estar presente desde el inicio mismo del negocio, a partir del acto que le da virtualidad jurídica al contrato.
    • Como principal virtualidad podemos destacar su capacidad para modificar actitudes.
    • Cualquier persona interesada en conocer y emplear la virtualidad educativa del lenguaje cinematográfico.
    • El universalismo siempre aparecerá entonces como una excedencia de la experiencia, como virtualidad.
    • Ámbitos y organismos relacionados con la virtualidad educativa.
    • Resulta indispensable establecer una regla de exclusión de la prueba obtenida violentando derechos fundamentales, negando toda virtualidad o eficacia jurídica a lo logrado con su infracción.
    • Una nueva modalidad de expresión parece crecer en el mundo de la virtualidad.
    • La nueva cultura está basada en redes, en esa virtualidad real.
    • Es cierto que el planteo perderá virtualidad tan pronto como sean designados los otros postulantes incluidos en las ternas.
    • El proceso electoral ha puesto de manifiesto virtualidades y carencias de la evolución política.
    • Palabras muy bonitas, pero sin ninguna virtualidad práctica.
    • Dotar al Plan de Igualdad de virtualidad jurídica y reforzar el carácter transversal de sus acciones.
    • El factor inmersión nos conduce a reconsiderar el concepto de virtualidad, paradójicamente en su etimología.
    • En la Democracia se supone que del pueblo, por su propia virtualidad, emerge la capacidad para constituirse en Gobierno.
    • Todo ello nos hace desembocar en la cultura de la virtualidad real.
    • Es que la virtualidad probatoria de la misma se desvanece frente a otras aportaciones que la contradigan, como sucede en el caso.
    • Sobre la virtualidad del crucifijo, he aquí este otro ejemplo jocoso.
    • Para comprender esto, es fundamental tener en claro el concepto de virtualidad.
    • Esto no sucede en la vida real y tampoco en la virtualidad de la red.
    • El gran Matrix .... La dulce virtualidad o la cruda realidad.
    • La Palabra sembrada fructifica según su propia virtualidad y de acuerdo a la tierra donde cae.
    • El espacio es, entonces, una pura virtualidad.
    • El fallo recurrido posee la virtualidad de poner fin al procedimiento, puesto que confirma la condena impuesta por el Tribunal inferior.
    • Este concepto de virtualidad sana potencial es uno de los pilares de su teoría.
    • En el derecho de daños, la virtualidad práctica de las causas de justificación es más limitada.
    • Desde ese mito su enfermedad adquiere virtualidad y él mismo forma parte del mito.
    • La realidad virtual quedará reemplazada por una virtualidad real.
    • Esto es simple y llanamente, la plena virtualidad de los derechos morales más allá de la enajenación de los derechos patrimoniales.
    • Coordina una Maestría en Pedagogía de la virtualidad.
    • Pero hay una diferencia entre virtualidad y realidad.
    • Y su cabeza se convierte en pura virtualidad de imágenes y episodios ejemplares relacionados entre sí, organizada como todo un sistema virtual de la ficción caballeresca.
    • De ahí que el dominio sobre los ambientes de la virtualidad en educación no sea un asunto exclusivo de personas con competencias digitales y acceso a Internet.
    • Ambas partes contratantes reconocen la plena virtualidad jurídica a esta forma de notificación.
    • Todo lo que hoy reconocemos como virtualidad pasará a ser una realidad, total.
    • La comunidad internacional no se quedó en meras declaraciones sino que además fue elaborando una serie de tratados internacionales tendientes a dar virtualidad a esos principios.
    • Ello hace que la controversia competencial en su día planteada mantenga su plena virtualidad.
    • No puede desconectarse a un instituto jurídico, de las peculiaridades con que adquiere virtualidad fáctica.
    • Y es aquí donde la causa Malvinas cobra profunda virtualidad científica y académica y donde comienza el desafío de nuestros pensadores.
    • Dudo que la sentencia tenga virtualidad jurídica y por eso estudiaremos recurrir ante el Constitucional».
    • Con el Reglamento del Protocolo de Olivos 7 se le dará virtualidad y definición.
    • Lo característico de esta figura es que si bien no entra en juego aquí el principio de registro, sí cobra plena virtualidad la regla de la especialidad.
    • Donde hay mucha capacidad de hacer cosas profundamente erróneas, equivocadas también hay una misma virtualidad para el amor.
    • Si eso fuera cierto, la excepción a la barra libre de la D.A. 12ª carecería de virtualidad.
    • La virtualidad te permite compartir en serio, eso me sorprendió.
    • Los mandamientos que para obtenerla expidan los órganos de recaudación tendrán, a todos los efectos, la misma virtualidad que si emanasen de la autoridad judicial.
    • La normalidad de los primeros tiempos será, casi seguramente y apenas, algo muy parecido a la virtualidad de la imagen.
    • Desde acá venimos criticando que la palabra oficial no logra superar su propia virtualidad, su propia encerrona.
    • Pero ¿cuál es esta virtualidad de la imagen virtual?
    • Que es muy claro que detectó una fisura no reparada existente en el block con virtualidad suficiente para causar daños al motor hasta fundirse.
    • O sea que sólo hubiera tenido virtualidad de haber sido ella titular de Economía del Principado de Mónaco.
    • Evidentemente, la Pregunta ha perdido virtualidad.
    • Lo que torna carente de virtualidad lo presupuestado.
    • En tal situación, también este agravio debe ser rechazado, al ser desenfocado y carente de virtualidad en autos.
  • 2

    (existencia aparente)
    virtuality
    virtual nature