Traducción de visión in English:

visión

vision, n.

nombre femenino

  • 1

    • Pablo VI tenía una visión articulada del desarrollo.
    • Aúna diferentes exposiciones que pretenden dar una visión particular del arte.
    • Porta gafas para suplir una leve falta de visión.
    • Este material te aportará una visión panorámica del tema y del período.
    • La visión de Tuya es compartida por las autoridades.
    • La visión de COICA y las experiencias de las organizaciones miembros.
    • Tienen pendiente ofrecernos un visión de conjunto de lo acontecido hasta ahora.
    • Es muy importante y aún leves alteraciones producen grandes pérdidas de visión.
    • Mueve los labios mientras trabaja en visión próxima.
    • Aporta una visión sobre los piratas bastante interesante, aunque con cierto tufillo rancio.
    • De la definición de esa nueva visión y misión deben surgir unos objetivos ambiciosos pero alcanzables.
    • El buceo le puede dar una nueva visión a nuestras vacaciones.
    • Una visión política generosa y que no divida.
    • Yo creo que es importante para estos proyectos de innovación tener una visión global.
    • Dejemos que quienes no han tenido ninguna visión, sigan confiando en él.
    • Es complicado, hay que generar una visión del conjunto.
    • Ofrecer una visión de las actuales tendencias en gestión del talento humano.
    • "Nuestra visión es que seguirán surgiendo nuevas ""vetas"" laborales."
    • Deberán poseer habilidades de negociación, orientación al cliente y visión estratégica.
    • La unión es la visión de largo plazo, no se decreta, se va construyendo.
    • Revise su campo de visión cuando pruebe su casco.
    • Eso nos da una visión bastante amplia y fortalece las investigaciones”, finalizó.
    • Contigo sentía que compartía una visión de la ciudad parecida.
    • Introducción Dar una visión general del concepto de análisis de mercado.
    • En esta visión general puede encontrar cualquier tipo de decibelímetro pueda necesitar.
    • Una visión estratégica es una declaración que describe un estado futuro de la cuenca.
    • No porque haya una mejor visión sobre lo informado.
    • Se les consultó su visión de futuro y los cuellos de botella para alcanzarla.
    • Ver al líder como a una persona de gran visión estratégica.
    • Requerimos pensar globalmente y actuar localmente con visión nacional.
    • Un cine en español que traduzca - y mal - su propia visión del mundo.
    • Y, por último, existe una falta de visión hacia el exterior.
    • Su objetivo es presentar una visión integradora y esclarecedora, aunque no exhaustiva, del tema.
    • La Red discutió desde su propia visión la democratización de las comunicaciones.
    • Usted, con una visión más amplia e integral, ¿está de acuerdo?
    • El objetivo de este curso es presentar una visión introductoria de diferentes temas vinculados a la planificación energética.
    • Los cristales laterales traseros aumentan su campo de visión en 30 °.
    • Se pronunció por un plan de desarrollo económico de gran visión para Xalapa.
    • Tu visión se reduce en un gran porcentaje.
    • Confiar implica tener una visión optimista acerca del propio hacer y de la organización.
    • Simplemente compartimos una visión de la política y de la realidad.
    • Deberían tener una visión más integral de su responsabilidad como profesores.
    • Ayuda a definir y comunicar una visión y misión para el emprendimiento.
    • Caetano Veloso adaptó a su propia visión un repertorio de música norteamericana.
    • En esto tengo mi particular visión de las cosas.
    • Gracias a que es Wide Screen, tiene un mayor ángulo de visión.
    • Nos aportarán una visión completamente realista del medio en el que se van desenvolver.
    • Prestar especial atención a que no se reduzca el campo de visión del conductor.
    • El proyecto refleja la visión y misión de la empresa ELES.
    • Habilidad para el cálculo y visión de conjunto.
    • Cambiando el punto de vista conseguimos dar una visión completamente diferente del mundo que nos rodea.
    • A veces nuestra visión es limitada, tenemos poco ángulo de visión.
    • El problema también radica en la falta de visión a nivel de país.
    • La visión integral de la persona no se debe desvirtuar.
    • Ofrece una visión más amplia del negocio y su entorno.
    • Comprobando la particular visión de estos militares respecto a la represión clandestina.
    • En esos tiempos habían visiones pesimistas sobre el futuro de Nintendo.
    • Pero toda la visión del mundo ha cambiado.
    • Por eso te digo que vayas con visión de futuro y no solo de presente.
    • Esta nueva visión dualista del mundo debe ser superada.
    • Si bien todos partimos de la visión del Arq.
    • Ella tiene un gran visión de lo que es el ejercicio.
    • La visión acerca de la enfermedad cambió durante el siglo XX.
    • Todo ello para poder ofrecer al espectador una visión global de sus vidas.
    • Por eso, siempre parto de una visión muy personal, para defender lo que yo pienso.
    • La sociedad pide ya “a gritos” un rumbo, una visión de mediano plazo.
    • La visión amplia de Read se extiende al campo de la ciencia.
    • Carecen de lógica y de visión de largo plazo.
    • Falta al presidente Hugo Chávez una diplomacia y una visión estratégica.
    • Esos casos incluyen distintos niveles de pérdida de visión, incluyendo la ceguera.
    • Una persona con visión normal puede ver objetos claramente estando cerca o lejos.
    • Para Polibio, un exceso de perspectiva retrospectiva produce pérdidas de visión.
    • Corresponden a mi visión del mundo desde hace 20 años.
    • Una nueva visión de la ética se va a imponer.
    • El líder debe tener una visión clara que se pueda comunicar.
    • Debe existir una visión clara de cliente interno y de equipo.
    • Cómo extraño esas charlas, sus historias, consejos y visión del mundo.
    • Hay muchas visiones, propuestas y soluciones con resultados.
    • Que entienda que hay una multiplicidad de visiones y cosmovisiones.
    • La visión panorámica del arrasado territorio es dantesca.
    • En este número de Decisio incorporamos la visión de diferentes autores acerca del tópico.
    • Una visión diferente de la política y de la actualidad.
    • Pero ¡que bella visión demuestras tener de Brasil!
    • Cuenta con un mecanismo giratorio a 180 grados que permite muchos ángulos de visión.
    • Quizás hubo una visión diferente de sus gobiernos.
    • Tiemblo cuando escucho su particular visión de la información pública.
    • Ante todo bueno yo voy a presentar una visión diferente a la que dieron hasta ahora.
    • 1.1(vista)

      vision
      sight
      pérdida de visión loss of vision / sight
      • perdió la visión del ojo izquierdo she lost the sight of her left eye
      • visión de túnel tunnel vision

    • 1.2(acción de ver)

      la visión de aquella escena lo impresionó seeing / witnessing that scene shocked him

    • 1.3(aparición)

      vision
      ver visiones to be seeing things
      • te digo que no hay nadie, tú ves visiones I tell you there's nobody there, you're seeing things

  • 2

    (enfoque, punto de vista)
    view
    tiene una visión muy romántica de la vida he has a very romantic view of life
    • la visión de futuro de la empresa the company's forward-looking approach
    • una visión de conjunto an overview