Traducción de viudedad in English:

viudedad

widowhood, n.

nombre femenino

  • 1

    (de una mujer) widowhood
    (de un hombre) widowerhood
    • Las de viudedad podrían desaparecer en casos concretos.
    • La pensión de viudedad será compatible con cualesquiera rentas de trabajo.
    • Reducción de las prestaciones de viudedad, invalidez e incapacidad temporal.
    • La pensión de viudedad es compatible con el percibo de rentas de trabajo, por cuenta propia y ajena.
    • Pensionistas de viudedad a partir de los 55 años.
    • El derecho de viudedad es compatible con cualquier régimen económico matrimonial.
    • Prescribirá el derecho de reclamación de las prestaciones de viudedad a los cinco años del fallecimiento del causante.
    • Al solicitante se le exigen idénticos requisitos que los establecidos para tener derecho a la pensión de viudedad del Régimen General.
    • Respecto a la pensión de viudedad, el Gobierno propone seguir un camino intermedio.
    • Pensionistas de viudedad mayores de 65 años o con una discapacidad superior al 65 %.
    • El Tribunal Constitucional ha declarado inconstitucional la extinción de la pensión de viudedad de las personas separadas o divorciadas que mantengan una nueva convivencia marital.
    • Durante el matrimonio el derecho de viudedad se manifiesta como derecho expectante.
    • Pensiones de viudedad y orfandad causadas por pensionistas que las tuvieran reconocidas por tales actos.
    • El estado de viudedad significaba en las mujeres una más que probable situación de precariedad económica.
    • Cuantías mínimas de las pensiones de viudedad.
    • El derecho de viudedad, inalienable e inembargable, puede renunciarse.
    • Igual cantidad corresponderá a las pensiones de jubilación y viudedad para mayores de 65 años.
    • Se reconoce la prestación de viudedad a las parejas de hecho con convivencia acreditada (al menos cinco años) o hijos comunes.
    • Sin embargo, es compatible con la pensión de viudedad proveniente de cualquier régimen.
    • Urge la reestructuración de la pensión de viudedad porque la sociedad ha cambiado significativamente.
    • O veas que los pétalos caen de golpe, pues es el aviso de viudedad.
    • Las pensiones causadas por el mismo fallecido por viudedad y orfandad.
    • Cuando coincidan varias pensiones de orfandad con una pensión de viudedad.
    • No obstante, los perceptores de pensiones mínimas y de viudedad tendrán incrementos superiores.
    • Los derechos de viudedad de los funcionarios serán equiparados a los del régimen general.
    • La pensión de viudedad debe constituir la principal o única fuente de ingresos del pensionista.
    • Complementos a mínimos de las pensiones de viudedad con cargas familiares.
    • Pensiones del SOVI no concurrentes así como concurrentes con pensiones de viudedad de algún régimen del sistema de la Seguridad Social.
    • Los cambios afectarán, además, a las pensiones de viudedad y orfandad.
    • El beneficio se mantendrá en caso de viudedad al cónyuge supérstite.
    • Estas facultades sólo podrán ser ejercitadas mientras permanezca en estado de viudedad y dentro del plazo fijado por el causante.
    • Por coherencia con la nueva regulación, la Ley prevé una pensión de viudedad en supuestos especiales.
    • La pensión de viudedad con cargas familiares se establece en 695,40 euros.
    • El colectivo de pensionistas de viudedad es el más numeroso después del de los jubilados.
    • Así, se reconocerá la prestación de viudedad a las parejas de hecho con convivencia acreditada (al menos cinco años) o hijos comunes.
    • En el caso de las situaciones de viudedad puede presentar rasgos dramáticos, incluso de miseria.
    • La Compilación extendió el usufructo de viudedad hasta hacerlo universal, interpretando correctamente los deseos de los aragoneses.
    • Complementos de pensiones de viudedad, orfandad y en favor de familiares.
    • El derecho de pensión de viudedad podrá reservarse para las viudas que excedan de cierta edad o estén inválidas.
    • Cálculo de las prestaciones de viudedad y orfandad.
    • Son incompatibles, excepto con la pensión de viudedad del sistema, si bien los beneficiarios pueden ejercitar el derecho de opción por la pensión más favorable.
    • Los viudos o viudas homosexuales que aspiren a una pensión de viudedad tendrán que probar que han convivido con su cónyuge durante al menos cinco años.
    • Pasar a ser pensionista de viudedad con cargas familiares.
    • Asimismo pueden acogerse a la iniciativa los pensionistas de viudedad por fallecimiento ocurrido una vez concertado el préstamo hipotecario.
    • Es compatible con las pensiones de viudedad y orfandad causadas por el mismo sujeto.
    • En caso de viudedad certificación literal de defunción del cónyuge.
    • Un drama que se agrava después, en muchos casos de viudedad.
    • Y se da la circunstancia de que el 95 % de las pensiones de viudedad corresponden a mujeres, si bien existen varias razones.
    • Pensiones de viudedad en supuestos de divorcio o separación judicial.
    • La declaración judicial de ausencia produce por sí la extinción del derecho expectante de viudedad del cónyuge desaparecido.
    • Reparto de la pensión de viudedad en supuestos de poligamia.
    • El beneficiario de una pensión de viudedad tendrá derecho por cada hijo a su cargo al doble de la cuantía de la asignación por hijo a cargo.
    • Artículo 51. - Ausencia y usufructo de viudedad.
    • Esa cuantía se extiende a la viudedad para los mayores de 65 años.
    • Convocatoria de ayudas económicas a personas en estado de viudedad.
    • La Pensión temporal de viudedad solo se da en el caso de matrimonio.
  • 2

    (pensión)
    (para una mujer) widow's pension
    (para un hombre) widower's pension