Traducción de vivificar en Inglés

vivificar

to revitalize, v.

verbo transitivo

  • 1

    (experiencia) to revitalize
    (aire/lluvia) to refresh
    (aire/lluvia) to revitalize
    (ducha) to refresh
    (ducha) to invigorate
    • El espíritu vivifica; sólo él puede comunicar vida.
    • Sus cuerpos fueron vivificados y ya no fueron mas cobardes.
    • Las leyes y estructuras deberán ser animadas por el Espíritu que vivifica a los hombres y hace que el Evangelio se encarne en la historia.
    • Esa capacidad para generar conocimientos permite impulsar, por ejemplo, numerosos proyectos estudiantiles de investigación que contribuyen a vivificar la enseñanza activa.
    • El Espíritu Santo vivifica y fecunda la letra.
    • Pero el alma vivifica el cuerpo de manera inmediata.
    • Tenemos que contribuir a vivificar esa llama de esperanza.
    • Por el bautismo y demás sacramentos, vivificados por la Palabra.
    • En misericordia Dios vivificó a los muertos espirituales, y esta maravillosa misericordia es a cuenta de Su grande amor.
    • Mientras no tengamos rostro verdaderamente humano ─ concluye Lewis ─, ni nuestra vida ni nuestros amores tendrán sentido, pues no estarán vivificados por el auténtico amor.
    • La fe siempre penetra, enriquece, exalta y vivifica la cultura.
    • En nuestro país, la dictadura ha vivificado una cultura democrática que es ajena a nuestra tradición política.
    • Pero “el espíritu vivifica, la letra mata”.
    • También es evidente que el alma separada no vivifica ningún cuerpo.
    • Vamos a dejarnos llenar por el Espíritu Santo que vivifica el alma.
    • La fría materia muerta es vivificada y transformada por el calor de un enorme gigante sin forma que debía ser asesinado.
    • Por eso debe vivificar, orientar y determinar toda otra actividad.
    • "Es un ""tiempo fuerte"" para vivificar el corazón con la compañía de Dios."
    • Y que ese espíritu vivifique también las peregrinaciones en nuestro país, muchas de las cuales, lamentablemente, no son realizadas del modo tradicional.
    • El aliento de vida debe vivificar los cuerpos para que puedan levantarse y entrar en actividad.
    • Esto quiere decir que Dios nos vivifica o nos da vida cuando seguimos su voluntad.
    • Una verdadera águila, vivificada, vive siempre así.
    • Camino Verde Agricultura Biodinámica trabaja para vivificar la tierra.
    • Las piedras amarillas vivifican y aclaran la actividad mental.
    • De modo que si los precios no aumentan se puede vivificar una mejoría significativa en la distribución del ingreso”.
    • Habiendo sido vivificados sus cuerpos, su idioma también fue vivificado; sus pensamientos fueron vivificados; sus vidas fueron vivificadas, y así fueron vivificados completamente.
    • La Iglesia permanece, crece, y vivifica nuevas culturas.
    • Por medio de Él, Dios vivifica al mundo, nos comunica la vida y lo santifica todo.
    • La Dinámica no entró simplemente para vivificar sino que les vivificó también la Mecánica.
    • El agua era, y es, la sangre que vivifica la tierra.
    • En ninguna manera; porque si la ley dada pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la ley”.
    • El Espíritu Santo vivifica todo el misterio litúrgico.
    • Con ellas vivificamos la tierra después de muerta.
    • Aquella noche vivificó mis apetitos como no recuerdo ya.
    • El pulso que vivifica las formas, es indivisible.
    • Y que el Espíritu Santo vivifique nuestros cuerpos mortales.
    • Vivifica mí cuerpo mortal por Tu Espíritu que mora en mí.
    • Y a vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y en vuestra carne incircuncisa, os vivificó juntamente con él y nos perdonó todos nuestros delitos.
    • Que, lejos de obstaculizar su integración; contribuyeron a vivificar sus vínculos con la sociedad argentina.
    • En efecto, constatamos que la liturgia está vivificada por el dogma.
    • En el óleo de los enfermos el acto de unción, antes llamado extremaunción, el Espíritu Santo vivifica y transforma enfermedad y muerte en sacrificio.
    • En una palabra, vivificar la ley con el espíritu.
    • Estas raíces están vivificadas por el amor de Dios de quien procede toda paternidad”.
    • El cuerpo necesita del alma para ser vivificado por ella.
    • Dios puede vivificar y resucitar a los muertos; por lo tanto, es poderoso para cumplir su promesa.
    • Cuando estalla el arte te vibra el corazón y se te vivifica el alma.
    • El problema consiste en vivificar la justicia, la libertad, la ley, con el convencimiento y fuerza de un imperativo del Eterno.