Traducción de vocalía en Inglés

vocalía

nombre femenino

  • 1

    (cargo) position as a member of a council, court, or committee
    (local) office of member of a council, court, or committee
    • Formular invitaciones a las instituciones que integrarán la vocalía del Consejo Directivo; IV.
    • La vocalía vacante será ocupada por la profesora Marisol Torres, de trayectoria en Institutos de Formación Docente.
    • Uno de los casos emblemáticos de esa discordancia es la cobertura de una vocalía en la cámara en lo contencioso administrativo federal.
    • Ana María Figueroa no es especialista en derecho criminal, cuando debería asumir una vocalía correspondiente al máximo tribunal argentino en esa materia.
    • En labores de justicia llega a vocal de la Corte Suprema y alcanza también la vocalía del Tribunal de los Siete Jueces.
    • Corral explicó que de esta forma se podría desahogar a la vocalía ejecutiva del IFE.
    • La LIAPDF tuvo otra modificación en 1991, con la creación de la quinta vocalía para el sector privado, denominada Otra Clase de Servicios Asistenciales.
    • Se trata de la vocalía en representación de la comunidad.
    • Durante 1988 asumió la vocalía ejecutiva del INEHRM el maestro José Luis Barros Horcasitas.
    • Será una vocalía en la Mesa Directiva Nacional que conduce Jorge Burgos.
    • A lo largo del año me desempeñé en la vocalía de cultura y más tarde como coordinadora interna.
    • Calipacer fue honrada con un cargo de vocalía titular en la Cámara de Comercio de Córdoba.
    • Como vocalía de cultura consideramos importante incidir dentro del paradigma social en el que estamos insertos en la actualidad.
    • La Secretaría General del Jurado de Enjuiciamiento tiene una estructura permanente y cada vocalía tiene una estructura transitoria.
    • Esta vocalía entre otras cosas será el enlace entre ambos órganos de gobierno.
    • Se plantea de creación de una vocalía específica que se ocupe de la cultura popular desde una perspectiva sociológica y humanista.
    • El MPD estaría buscando una vocalía para el Tribunal Constitucional.
    • También elegirá el postulante a ocupar la vocalía vacante del Superior Tribunal de Justicia.
    • Yo me comprometo a asumir alguna vocalía y a colaborar en todo lo que pueda en el resto de las acciones que se desarrollen dentro de la Asociación.
    • En marzo de 1815, ocupo una vocalía en la Cámara de Apelaciones.
    • En la organización estuvo Alonso Tapia, Nicolás Villablanca y la vocalía de Cultura de la Federación de Estudiantes.
    • En esa ocasión ocupó una vocalía alterna.
    • La nueva geografía del XIII representó una serie de dificultades para organizar la jornada electoral del 2 de julio, reconoció la vocalía de capacitación y educación cívica.
    • Cada vocalía debería estar al tanto de la labor de los Grupos de Trabajo de su área de interés.
    • Como su nombre lo menciona, en esta vocalía tenemos por objeto hacer participes a todos los estudiantes universitarios del entorno social en el cual se encuentran inmersos.
    • Se deja constancia que la vocalía 5ª se encuentra vacante.
    • El Vocal Suplente más antiguo ocupará la vocalía titular que quede vacante.
    • Prestará una especial atención, en estrecha colaboración con la junta de gobierno y vocalía de formación, a los miembros más jóvenes de la cofradía.
    • Ayer venció el plazo para la presentación de candidaturas a ocupar una vocalía del máximo tribunal provincial, vacante por la renuncia de Luis Lutz.
    • Esta es una nueva vocalía que nace con el fin de acercar CEMUC a los estudiantes y viceversa.
    • La información procedía de la vocalía ejecutiva del IFE en cada entidad.
    • Hasta ahora, Mario Barbosa Ortega se desempeñó en Oaxaca como encargado del despacho de la vocalía ejecutiva.
    • No hubo mención alguna a los méritos de Moya para ocupar la vocalía.
    • La vocalía designada por el Ministerio de Justicia.
    • En Lagunillas, Ubaldo Aguilar Rangel pasó de ser consejero propietario a ocupar la vocalía de Capacitación, mientras que su lugar será asumido por Rubén Rodríguez Hernández.
    • Hay cambios también en la estructura formal, en la vocalía de Capacitación concretamente, donde hay también un nuevo funcionario llegado de Baja California Sur.
    • El censo estuvo a cargo de la vocalía del consejero juez Abel Cornejo.
    • La elección de la vocalía es un hecho circunstancial y electoral.