Traducción de voladura en Inglés

voladura

blowing-up, n.

nombre femenino

  • 1

    blowing-up
    • Fue perseguido y tuvo que estar oculto, no obstante esto participó en la voladura del puente del río de Camajuaní.
    • En la Región del Maule se registran 20 personas damnificadas debido a la voladura de techumbres.
    • Posada Carriles es responsable de la voladura de un avión de pasajeros hace tres décadas en Barbados y de atentados contra hoteles cubanos, entre otros crímenes.
    • El jueves un acto por familiares de las víctimas por la voladura de la fábrica militar Río Tercero.
    • Tiene una enorme deuda con la justicia para rendir cuentas por la voladura del avión de Cubana de Aviación.
    • Allí hubo voladuras totales y parciales de techos de viviendas.
    • Sigue la voladura de puentes ilegales en la frontera.
    • En algunas viviendas del sector noreste se produjeron voladuras de techos sin causar lesionados.
    • Con voladuras de puentes … esa era la guerrilla urbana”.
    • Fidel Castro acusó a la CIA de haber causado la voladura.
    • Recordemos las edades de algunas de las víctimas de la voladura del avión en Barbados.
    • Tenemos 462 casas afectadas por las voladuras de techumbres”, indicó Susana Verdugo.
    • Según el Instituto de Vivienda, serían alrededor de cincuenta las casas afectadas por la voladura de techos.
    • Sin fluido Norte Caqueteño por voladura de torres de energía.
    • Cinco de los heridos fueron trasladados a distintos centros asistenciales de Montevideo con quemaduras y cortes debido a la voladura de objetos y cristales.
    • Se le atribuyen vínculos con algunos de los sospechosos de participar en la voladura de la AMIA y con la banda que secuestró y asesinó a Axel Blumberg.
    • La historia transcurre alrededor de la voladura de un puente que impediría el avance fascista.
    • El militar retirado afirmó que no existían vinculaciones entre ambos temas ni motivos para que aquella operación ilícita se relacionara con la voladura de la fábrica.
    • También se registró la voladura de techos de chapa.
    • Además hubo voladuras de techos y anegamientos de viviendas.
    • En la Escuela Nº 21 de El Provincial, no se dictaron clases debido a la voladura de techos, rotura de vidrios.
    • Siguieron conversando, hicieron alusión a que Fuentes había sido autor de la voladura de un oleoducto durante la época de Allende.
    • También realizamos voladura de muebles para colocar los mismos donde sea necesario.
    • Plano de tiro para voladuras a cielo abierto.
    • Voladura - Por ejemplo, la bola de billar.
    • Luis Clemente Posada Carriles confesó su participación en la voladura de un avión civil cubano.
    • Riesgos y condiciones de seguridad en las voladuras a cielo abierto.
    • Asimismo afectó el Hospital San Antonio y la comisaría primera con voladuras parciales.
    • Dos familias sufrieron la voladura de techos de chapa de sus viviendas.
    • En otras zonas de la provincia el excesivo viento provocó la voladura de techos.
    • CE2.3 Explicar un esquema de perforación para voladuras a cielo abierto.
    • Por un terrible descuido hubo una voladura que costó vidas humanas.
    • La actividad profesional de realización de voladuras con explosivos, está sujeta a la reglamentación de la Administración competente.
    • Perforación y voladura en minería a cielo abierto.
    • En Tranqueras, por su parte, el viento provocó voladuras parciales en los techos del Club Artigas.
    • Hubo tres viviendas de Tama que sufrieron la voladura total de sus techos.
    • Cayeron árboles y se produjeron voladuras de cables.
    • Primero fue un aviso con la voladura de la Embajada, y después el castigo más grande con la AMIA.
    • Las intensas ráfagas causaron voladura de techos, caída de tinglado y árboles.
    • Antes hubo fuertes tormentas que provocaron voladuras de techos y desborde de arroyos.
    • Estrechamente vinculado a los autores de la voladura del avión cubano en BARBADOS.
    • La voladura de la Fábrica Militar de Río Tercero mató a siete personas y destruyó la ciudad.
    • Entre los daños más grandes se registró varias voladuras de techo.
    • Posada es responsable de la voladura de un avión y del asesinato de las 73 personas a bordo.
    • La irrupción del viento causaba voladuras de la capa arable.
    • No le interesaban los bancos ni la voladura de torres.
    • Era una situación ridícula para los voceros y se pusieron de acuerdo porque le prometían al asesino que podía desmentir su participación en la voladura del avión.
    • Tampoco se realizarán voladuras en un radio de 1.000 metros en ese mismo periodo.
    • El caso más impactante que está abierto es el relacionado con la investigación de la causa por la voladura de la AMIA.
    • Alrededor de 50 viviendas tuvieron voladuras parciales o totales de techos.
    • Posada tiene 73 cargos de homicidio calificado pendientes en Caracas relacionados con la voladura de un avión de pasajeros de Cubana de Aviación.
    • Una casa sufrió la voladura completa de su techo.
    • Muchas casas, aun nuevas, sufrieron las voladuras de los techos.
    • Se realizan voladuras en el terraplén Irigoyen para permitir que el agua vuelva al río.
    • También en la escuela 1.430 se registraron voladuras de chapas nuevas.
    • Voladuras subterráneas, a cielo abierto y submarinas.
    • Se extrañó que el Rubio hubiese fracasado también en la voladura.
    • Esquema de perforación y voladura, veta en la parte superior.
    • Menem fue abucheado durante 5 minutos cuando intentó hablar en un acto luego de la voladura de la embajada.
    • El acto más criminal de todos fue la voladura en pleno vuelo del avión de Cubana en Barbados.
    • Verificar cuándo las operaciones de voladura han finalizado.
    • La extracción empieza con la perforación y voladura de la roca.
    • Dos hermanas de Raymond Persaud, joven estudiante guyanés que estaba entre las víctimas de la voladura del avión de de Cubana, participaron en la protesta.
    • El arranque en este tipo de explotación, se realiza mediante perforación y voladura con explosivos.
    • Luego los pozos son cargados con explosivos para producir la voladura y fragmentación del material.
    • Cruz experta en voladuras de rocas que lo está evaluando”.
    • Aznar fue el principal responsable de la voladura de aquel proceso político que hubiera supuesto la resolución política y definitiva del contencioso.
    • En Isla San Miguel, 21 viviendas resultaron afectadas por voladuras de techos.
    • El responsable de la voladura del avión de Cubana sigue libre en las calles de Miami.
    • El reclamo lo hizo Ana Gritti, la única querellante en la causa por la voladura.
    • Caída de árboles y voladura de techos fueron algunos destrozos.
    • Stornelli sospecha que los militares son responsables de la voladura intencional de los polvorines por acción u omisión.
    • Provoca voladuras de montañas, se utilizan 9 toneladas de explosivos.
    • Tras la voladura del avión, fue indultado por George Bush padre al finalizar su presidencia.
    • Tan pronto como el gobierno venezolano descubrió su participación en la voladura de 1976, se emitió una orden judicial para su detención.
    • Especialmente viajó a Tlaxcala para participar en la voladura de trenes constitucionalistas.
    • El año que viene se cumplen 12 años de la voladura y no hay un solo procesado.
    • Desde allí también intervino en la causa por la voladura de la Fábrica Militar de Río Tercero.
    • Allí goza de libertad en Miami el señor Bosch, quien, junto a Posada Carriles, organizó la voladura en pleno vuelo del avión de Cubana.
    • Voladura de torres deja seis municipios sin energía.
    • Posada tiene 73 cargos de asesinato pendiente en Caracas por la voladura de un avión de pasajeros.
    • El proceso de extracción de la roca en cantera comienza a través de voladuras con explosivos de alta calidad y seguridad.
    • En la zona se ejecutaron voladuras de roca y excavaciones.
    • Informaron que no hubo víctimas graves, tres viviendas de Tama sufrieron la voladura total de sus techos.
    • La voladura de la AMIA cerró la idea de una convivencia plural.