Traducción de volátil en Inglés

volátil

volatile, adj.

adjetivo

  • 1

    Física Química
    volatile
    • Por ejemplo, el mercado de Londres tiene la sesión Forex más volátil del mundo.
    • Mantener liquidez El capital es la mejor estrategia ante un mercado volátil.
    • Cómo se les ocurre darle importancia a una noticia tan volátil.
    • Ese aroma indica acidez volátil, que se debe a alteraciones bacterianas.
    • El ácido acético es altamente irritante para las mucosas y muy volátil a la temperatura ambiente.
    • El Oriente Medio se mantiene muy dependiente del volátil precio del petroleo.
    • Este coctel es muy peligroso porque hace volátil la gobernabilidad, sentenció.
    • Durante la jornada hubo poca actividad pero en una jornada volátil.
    • Los alcoholes son volátiles e inflamables por lo que deben ser almacenados en condiciones apropiadas.
    • Por ello las cuotas de mercado en Grecia son sumamente volátiles.
    • La volátil situación es un reto para productores, consumidores y tomadores de decisión.
    • El Forex es un mercado altamente volátil lo cual se traduce como altamente riesgoso.
    • Además, también presentó un elevado desempeño en la remoción de sólidos volátiles totales y bacterias totales.
    • El mercado Forex es un mercado extremadamente volátil que fluctúa constantemente.
    • Jornada volátil y selectiva para la Bolsa de Buenos Aires.
    • Esas sustancias volátiles portan pistas sobre la condición del papel.
    • Son además materiales inertes y que no emiten compuestos volátiles.
    • El carbón mineral usualmente contiene sustancias volátiles indeseables para la fabricación del arrabio.
    • Los precios altos y volátiles de los alimentos balanceados están limitando el crecimiento.
    • Determinación de bases volátiles totales de nitrógeno (BVT-N).
    • En este momento, las personas que viven en esta volátil región se ven enfrentadas a la misma situación.
    • La relación que tenemos con la naturaleza no creo que sea tan volátil.
    • En resumen, el panorama económico nacional sigue volátil.
    • Las memorias no volátiles no necesitan energía eléctrica para retener su información.
    • Estamos en un contexto muy volátil e incierto.
    • La industria aérea ha sido golpeada en años recientes por menores tarifas y volátiles precios de combustible.
    • El resultado obtenido son aceites esenciales y compuestos volátiles.
    • Las economías volátiles no son receta para la estabilidad política.
    • Un entorno cada vez más complejo, cada vez más volátil e incierto.
    • Los mercados siguen muy volátiles en todos los rubros.
    • Wall Street vivió, entre tanto, una jornada volátil.
    • El clima se ha vuelto más volátil y menos predecible.
    • Esto hace que las lealtades electorales sean muy frágiles y altamente volátiles.
    • Los recipientes que contengan líquidos volátiles o inflamables no deben dejarse expuestos a los rayos solares.
    • A pesar de que todavía predomina un contexto volátil e impredecible, un ambiente de esperanza va cobrando mayor fuerza.
    • Estamos en la economía más volátil del mundo.
    • El café tiene más de 800 sustancias volátiles identificadas.
    • Estas sales son transformadas a DMS, un compuesto altamente volátil.
    • Mucho menos con un contexto actual macroeconómico altamente volátil e inestable.
    • La inflación subyacente, que excluye los precios más volátiles de alimentos y energía, fue del 0,1 por ciento el mes pasado.
    • Un elemento muy volátil y propenso a las decepciones.
    • Los futuros de soja operan en alza en una jornada extremadamente volátil.
    • Eso provocó fuerte inquietud y así el lunes el mercado estuvo sumamente volátil.
    • Ver más - Preveo oportunidad de compra en entorno volátil.
    • Las posiciones en moneda extranjera pueden ser extremadamente volátiles.
    • Aunque los precios ya comenzaron a bajar, siguen volátiles.
    • El mercado internacional del acero es muy volátil.
    • En relación a estos, los mismos se mostraron altamente volátiles.
    • Miembro soporte que comprende un soporte que mantiene un componente volátil.
    • El capital político es más volátil que el económico.
    • La plaza local En la Argentina los mercados también se mostraron volátiles.
    • El VX es el menos volátil de estos agentes.
    • Para mañana viernes 17 de junio del 2011 se prevé una sesión volátil.
    • Sin embargo, al cierre cedía el 2,42 % tras una sesión muy volátil.
    • El éster formado es más volátil que el ácido y el alcohol precursor.
    • La pérdida parcial de componentes volátiles y de sabor es otro efecto de la deshidratación.
    • MSF recalca la necesidad de mantener esta crucial distinción en la volátil región de Kivu.
    • Dos de cada diez consumen sustancias volátiles o tranquilizantes.
    • La bonanza aparente la financia el volátil precio del petróleo.
    • El coste es hacer más volátil la compra de periódicos y erosionar la fidelidad.
    • Almacenaje de datos de operación y configuración del sistema en memoria no volátil.
    • Sal de la volátil situación y permite que las cosas se enfríen.
    • El whisky deberá contener como mínimo 1,500 gramos por litro de impurezas volátiles totales.
    • No hay nada escrito en las volátiles situaciones de la política colombiana.
    • Es tan volátil que desaparece cuando le da la gana.
    • El Mercado de maíz se mostró volátil en la jornada de hoy.
    • Lo que tenemos es un cuadro internacional extremadamente volátil e incierto.
    • Caracterización de compuestos volátiles en jugos pulposos y clarificados de frutas de exportación.
    • Un mercado menos volátil y expuesto a las crisis.
    • Por desgracia el actual modelo económico es tan cuestionable, volátil e inestable como el mercado bursátil.
    • Lo que es innegable es que los mercados se han vuelto más volátiles.
    • Eso genera precios a futuro mucho más volátiles y crea mayor inseguridad.
    • En otras palabras, Arabia Saudita quiere un enfriamiento de la situación en esta volátil región del planeta.
    • Los aromáticos y otros componentes volátiles poseen alta toxicidad.
    • La Reserva Federal presta mucha atención al núcleo de ese indicador o “inflación subyacente”, que excluye los precios más volátiles de alimentos y combustibles.
    • Se fija firmemente a las partículas del suelo y no es volátil.
    • El metanol es un líquido incoloro y volátil a temperatura ambiente.
    • El metal precioso asciende en un mercado volátil.
    • La situación, según la agencia, sigue siendo volátil e impredecible.
    • Sesión volátil en el mercado español con resultado negativo.
    • Son similares a los anteriores, pero un poco menos volátiles.
    • La situación extremadamente volátil del mundo implica todo tipo de resultados impredecibles.
    • La interna del FA es la que tiene el voto más volátil.
    • Al acercarnos más al punto cero … la memoria se vuelve más volátil.
    • El consenso es que 2008 fue volátil y peligrosamente impredecible.
    • Pero las premisas del acuerdo eran muy volátiles.
    • La memoria no volátil mantiene los datos incluso cuando está desconectada.
    • Este sistema tiende a ser más conservador y menos volátil.
    • Una economía inestable típicamente se traduce en una moneda sumamente volátil.
    • Con todo lo anterior, se espera un mercado muy volátil en el corto plazo.
    • Pocas veces las lealtades fueron tan volátiles.
    • Previó que los mercados van a continuar altamente volátiles en el corto plazo, hasta que no se desembolse la ayuda griega en noviembre de 8,000 millones de dólares.
  • 2

    (persona/carácter) unpredictable
    (carácter/persona) volatile
    (situación) volatile