Traducción de vórtice in English:

vórtice

whirlwind, n.

nombre masculino

  • 1

    (remolino)
    (de viento) whirlwind
    (de agua) whirlpool
    (de agua) vortex
    • Por el retraso histórico paraguayo el país no tuvo tiempo de colocarse en el vórtice del huracán.
    • Vórtice Contemporánea tiene su estreno el año 2002 con la obra Segunda piel.
    • Otra cosa es serlo desde el vórtice del huracán.
    • El vórtice del ciclón tocará tierra este jueves.
    • La observación quizás muestre hasta qué punto son ellas quienes siempre se encontrarán en el vórtice del suceso del que son a la vez sujetos y portadoras.
    • Reconocer el papel de la conservación del momento angular en la formación de vórtices y torbellinos.
    • Las interacciones entre vórtices son de naturaleza cuántica.
    • Es un vórtice, y creo que estamos en el centro del vórtice.
    • Es altamente improbable que el palmarés de Harvard se convierta en vórtice de un torbellino de polémicas.
    • El país se encuentra en otro vórtice político desagradable.
    • Inesperadamente Molly, de 8 años, desaparece en lo que parece ser un vórtice temporal.
    • Explicación sobre cómo se activa un vórtice de Luz de Maestría Solar para facilitarnos nuestra asimilación e impregnación con estas nuevas frecuencias solares.
    • En este caso, la partícula elemental tiene la forma de un vórtice esférico.
    • Las formas de obtener vórtices ópticos son variadas.
    • Interesantemente, recordé que Kryon dijo una vez que el gran vórtice del Titicaca era el contrapeso de Sedona.
    • Creación de vórtices ópticos en la interferencia de múltiples haces.
    • Como la red de vórtices admite desplazamiento en la dirección paralela y perpendicular al campo se define un volumen de correlación.
    • Esos “remolinos de luz” se llaman vórtices ópticos.
    • Los chacras son vórtices energéticos que se encuentran dispersos por todo el cuerpo energético.
    • Es identificada a la luz de la Gnosis como un vórtice magnético.
    • Los tornados de vórtices múltiples pueden ser especialmente dañinos.
    • Estamos en el vórtice del ciclón.
    • Era un enorme vórtice de energía en esa época, un lugar mágico en verdad.
    • Ahora dirige el vórtice giratorio de tu consciencia hacia fuera y hacia delante hacia el futuro de la Tierra.
    • En ese peliagudo vórtice se encuentra el derecho a la práctica libre de la sexualidad.
    • Un artefacto arcano que usa las ondas tenebrosas para abrir vórtices absorbentes en otras dimensiones.
    • Porahora resiste, pero no está todavía en el vórtice de la tormenta.
    • Los Puntos de Giro son pequeños vórtices esféricos de energía electromagnética.
    • El balón fue lanzado justo en el centro del vórtice frio en momentos en que los componentes clorados se hallaban activados.
    • Actuación, pedagogía y dirección teatral formaron el vórtice de su carrera teatral.
    • La formación de vórtices es un hecho muy conocido en este experimento.
    • "Las trombas tienen vórtices de viento, como una especie de ""ojo""."
    • La explicación, sin embargo, es habitual el vórtice de viento.
    • Su símbolo es un loto verde de doce pétalos o vórtices giratorios.
    • Veo como ella está generando un vórtice, como un trompo de energía blanca.
    • La profundidad en el centro del vórtice era inconmensurable, tanto que ni la más viva de las descripciones conocidas había podido jamás reflejar su tremenda presencia.
    • En esa región del océano hay seis vórtices de convergencia sometidos a una elevada presión atmosférica.
    • El laberíntico túnel requerido para llegar al centro energético de tan enorme vórtice ' cuadrangular ', no era fácil de negociar en ningún nivel.
    • Esto genera vórtices hidrodinámicos que empeoran el flujo de agua cuando el caudal aumenta.
    • Un portal dimensional abre un vórtice de energías que unifica simultáneamente todas las realidades dimensionales.
    • Frente a las poderosas cataratas, avanzamos arrastrados por la corriente entre espantosos vórtices y remolinos.
    • Estamos dentro, en el vórtice del ciclón que se forma.
    • Esto se logra mediante el uso de paredes de dominio con vórtices magnéticos para delinear dos bits adyacentes.
    • Una causa hirviente y polémica que lo colocaría siempre en el vórtice del huracán.
    • A partir de latitudes medias los vientos se desaceleran hasta hacerse nulos en el polo, donde su forma un enorme vórtice.
    • Está compuesto por doce pétalos o vórtices giratorios.
    • Se convierte en un vórtice de conciencia que atraerá muchos otros.
    • Los chacras son vórtices de energía, redondos y vibratorios, ruedas magnéticas.
    • La dinámica de fluidos es muy compleja, sobre todo si se presentan los denominados vórtices o torbellinos.
    • Esto reduce la formación de vórtices y contribuye a una operación eficiente.
    • Recuperar el encanto de estas ancestrales costumbres limpiará tu casa de negatividad y la convertirá en un vórtice energético luminoso conectado con el cosmos.
    • La teoría de los vórtices de viento es, en este episodio, una justificación clara.
    • García Luna se encuentra en el vórtice de la contradicción.
    • Como gran vórtice mundial, el Mediterráneo ha alimentado múltiples historias.
    • Todos caerán en un vórtice que los transportarán a Nueva York actual.
    • Observamos varias etapas de fusión y anclaje de la red de vórtices y caracterizamos las diferentes fases y transiciones.
    • Luego de la separación se forman vórtices detrás del cilindro en un sector que llamamos estela.
    • La red de vórtices se ablanda, permitiendo que se acomoden y optimicen la fuerza de anclaje.
    • En el uso de todo tipo de impulsores se deberá evitar la aparición de vórtices o remolinos en el líquido.
    • Se debe efectuar un análisis estático y dinámico (protección contra vórtices).
    • Este movimiento de remolino crea vórtices que absorben energía del avión.
    • Atrapados en el vórtice de una gran tormenta, los viajeros de otros tiempos, mitos y mundos imaginados encuentran cobijo en una misteriosa posada.
    • El vórtice tiene zonas de alta y baja presión de aire.
    • Lugares situados en intersecciones magnéticas, donde hay vórtices de energía.
    • Esta esencia floral crea el vórtice energético necesario para tener ese acceso.
    • Le decía, por ejemplo, que se habían colapsado los vórtices temporales y que no podría seguir salvando las mentes de las personas de ese modo.
    • Imágenes de alta resolución de los vórtices polares.
    • Se crea un vórtice de baja presión utilizando su geometría interna.
    • Los vórtices pueden provenir de diversas partes del suelo.
    • "Es, en palabras de Lewis, ""la sede del gran vórtice de Londres""."
    • La química del vórtice polar antártico ha creado un agotamiento de ozono severo.
    • En el hombre Cristificado estos puntos se vuelven gloriosos vórtices de luz.
    • Para este trabajo se abre un vórtice y por allí descienden las almas.
    • Una variable importante en esta distribución es el momento de apertura del vórtice polar.
    • Cualquiera de estos factores puede crear un vórtice de energía maligna.
    • El Deva que feliz reside aquí como en Kashi tiene las formas de un vórtice.
    • A 1.112 T, casi todos los vórtices tienen 6 próximos vecinos.
    • Abriendo un pequeño vórtice al inframundo, el ser es capaz de invocar a un demonio sirviente con una fuerza notable.
    • El signo central pintado en el altar comenzó a formar un vórtice.
    • Era como si estuviera ubicada en el vórtice de una extraña tormenta.
    • Nuestro planeta tiene siete vórtices magnéticos.
  • 2

    (de un ciclón)
    eye
    center EEUU
    centre Britanico