Traducción de yuan en Inglés

yuan

yuan, n.

nombre masculino

  • 1

    yuan
    • Son partidarios de una revaluación del yuan futura y paulatina.
    • Las utilidades de los productores de fécula de maíz bajaron 30 por ciento a entre 60 y 80 yuanes por tonelada.
    • Es cierto que el yuan todavía no es una moneda de reserva, pero lo va a ser en los próximos años.
    • En teoría la reciente decisión de apreciar el yuan disminuiría la competitividad de sus exportaciones, frenaría su sobrecalentamiento y bajaría sus expectativas inflacionarias.
    • El yuan es la moneda válida de la región, con algunos arreglos regionales.
    • Pero sin lugar a dudas los exportadores sufrirán, ya que un yuan más fuerte hace que sus productos sean más costosos en dólares.
    • En términos de escala, el potencial del programa de inversión denominado en yuanes es bastante más pequeño.
    • EE.UU. considera que la cotización del yuan se encuentra aún por debajo de su valor de mercado.
    • Esto obliga a las empresas a convertir el dinero entre dólares, yuanes y yenes, con el consiguiente coste.
    • El yuan es una moneda artificial, que representa la divisa para los inversores extranjeros.
    • Pekín dijo previamente que el debate sobre el yuan no tenía lugar en los foros internacionales.
    • El valor de 1 yuan puede hace que puedan ser utilizadas en la vida cotidiana.
    • Ahora estas empresas son vulnerables a la apreciación del yuan y al alza de los costos laborales.
    • Además, un yuan fuerte aliviaría la importación de inflación.
    • Dejar apreciarse el yuan debería ayudar a combatir las presiones sobre los precios internos.
    • Por un lado se abaratarán en yuanes o yenes.
    • En países como Laos, Siberia o Argentina, los fajos de yuanes son irresistibles.
    • La revaluación del yuan ocasionaría que la demanda de materias primas se reduzca.
    • Tras la presión de EE.UU., el gobierno revaluó el yuan en julio.
    • Actualmente, el yuan puede fluctuar solo un 0,5 % hacia arriba o hacia abajo.
    • Eso es $1.2 Un obrero de una fábrica gana alrededor de 2.000 yuanes al mes.
    • Hoy, un dólar equivale a unos ocho yuanes.
    • Sólo podrá darles más bienes incrementando el valor del yuan y disminuyendo enormemente sus exportaciones.
    • La revaluación del yuan sigue vinculada a enormes presiones desde el exterior.
    • Intercambiará los yuanes por dólares, y hará frente a obligaciones externas por ejemplo.
    • Esta medida envió los futuros del maíz Dalian a un nuevo récord de más de 2.000 yuanes por tonelada.
    • El comunicado no mencionó la disputa por el valor del yuan.
    • El cambio del yuan se debilitó sin embargo después en el mercado interbancario.
    • En el año de 1994 este país decidió devaluar el yuan, lo que le permitió reducir los costos de sus exportaciones.
    • El cambio actual es 6,7 yuanes por cada dólar.
    • Washington alega que Beijing está manteniendo el yuan débil artificialmente para ganar una ventaja comercial.
    • Otras medidas incluyen una reestructuración de los impuestos al valor agregado, que según Xinhua, reducirá los impuestos a los negocios en 120.000 millones de yuan al año.
    • Beijing se resistió a dejar subir su moneda porque depende del yuan barato para motorizar su economía con fuerte acento en las exportaciones.
    • Un yuan más fuerte haría poco por resolver los profundos problemas económicos de Estados Unidos, agregó.
    • Es de esperar que en las conversaciones de estos días ocupe un lugar destacado la cotización del yuan.
    • El yuan y el yen se apreciarían frente al dólar mientras que el euro se mantendría estable durante todo el periodo analizado.
    • El tipo de cambio con relación al dólar es de 7 yuanes por dólar.
    • El gasto también trepó un 31 % interanual a 4.4 billones de yuanes.
    • En tanto, el yuan debería valer 48 % más de acuerdo al indicador de la hamburguesa.
    • Una gran apreciación del yuan haría desaparecer o disminuir ese subsidio.
    • Además, tomó la iniciativa de aumentar los tipos de los depósitos en yuanes a un año del 2,5 % al 2,75 %.
    • El yuan alcanza su nivel más alto frente al dólar.
    • El sueldo de un obrero oscila entre 1.500 y 2.000 yuanes al mes.
    • En el último año se ha cuadruplicado la cuota de los depósitos bancarios denominados en yuanes en Hong Kong.
    • Se espera que Geithner presione por una apreciación del yuan durante su visita.
    • Las decisiones sobre el yuan pueden afectar a todas las personas del mundo.
    • Una vez más se logró defender sin concesiones visibles el cambio del yuan.
    • Los inversionistas también subieron sus estimaciones sobre el valor del yuan.
    • Apreciar o no apreciar el yuan, ésa es la cuestión.
    • Es decir, mantuvo el yuan en estricta relación con el dólar.
    • UU., que obligará al gigante asiático a aumentar la cotización del yuan.
    • La revalorización del yuan tiene varias consecuencias favorables, pero también desfavorables.
    • Si estuviéramos ante un crédito financiero, llegado el momento los yuanes deberían ser canjeados por dólares.
    • Si el tipo de cambio del yuan sigue subiendo, tendremos más dinero especulativo entrando al país.
    • Ahora ronda los 60 o 65 yuanes y su consumo se ha disparado.
    • Sin embargo, no desean que se revalúe el yuan y rendirse ante los pedidos de las autoridades americanas.
    • El último ajuste fue el 7 de abril, cuando las autoridades aumentaran los precios en 310 yuanes por tonelada.
    • Y la bolsa de Shangai tiene un plan para permitir a las empresas extranjeras ofrecer acciones denominadas en yuanes.
    • Un yuan barato estimula sus exportaciones, o sea está vendiendo barato para mantener la planta productiva trabajando.
    • Para prevenir esto, a las autoridades les gustaría devaluar el yuan.
    • Estas cuatro regiones batirán el límite del billón de yuanes en el 2008 si mantienen su actual tendencia de crecimiento.
    • El objetivo del gobierno es recortar ese monto a 7.50 billones de yuanes este año.
    • Hoy, su negocio factura diez millones de yuanes al año (un millón de euros).
    • El yuan alcanza su máximo histórico frente al dólar.
    • Al cabo de una semana el niño estaba curado, y los gastos no sobrepasaron los 20 yuan.
    • Estados Unidos critica que mantenga el yuan artificialmente bajo para favorecer su balanza comercial.
    • Sin duda, el banco central aboga por un yuan más fuerte.
    • Las autoridades monetarias de la nación asiática estarían por apreciar el yuan contra el dólar con el objetivo de contener la inflación interna.
    • Si nadie gasta en yuanes, el yuan no tiene por qué experimentar una subida.
    • Ambas potencias acusan desde hace tiempo a Pekín de mantener el yuan artificialmente bajo para beneficiar así sus exportaciones.
    • A pesar de que los estadounidenses tengan preocupación de que un yuan más barato pueda provocar mayores importaciones, no hay mucho que puedan hacer.
    • En 2010, el volumen de los nuevos préstamos debería alcanzar los 7 billones de yuan.
    • Hablamos de miles de millones de yuanes, claro.
    • La mayoría de los economistas ven esa meta como imposible sin un yuan más fuerte.
    • El yuan sigue sometido a una oscilación diaria del 0,5 %, lo que limita su potencial volatilidad.
    • Respecto al yuan, aseguró que lo mantendrá estable y a un nivel equilibrado.
    • También presume una modesta apreciación del yuan contra el dólar.
    • Sobre ello existe un reiterado reclamo, que Beijing desoye, para que revalúe el yuan.
    • Yuan, dijo que al menos otros seis miembros de la iglesia también fueron detenidos en sus casas.
    • Las potencias occidentales han presionado para que el yuan sea devaluado.
    • Revaluación del yuan no alcanza para detener guerra de monedas.