Traducción de zaguán in English:

zaguán

hallway, n.

nombre masculino

  • 1

    hallway
    • Consta de zaguán de entrada empedrado con techumbre de madera.
    • Del patio destaca su escalera que arranca de un flanco del arco del zaguán.
    • El zaguán o patio cierra con bóveda rebajada paralela a la fachada.
    • Los zaguanes del edificio número 912 están cubiertos con plásticos negros.
    • Se vive por lo visto tejas abajo, en el zaguán oscuro donde se urden las palabras.
    • Ninguno se detiene en el zaguán de la casa.
    • Los zaguanes y escaleras se realizarán con luminarias de bajo consumo.
    • Vaya, hasta los vendedores de antojitos que operan en los zaguanes del centro histórico también apartan sin rubor alguno lo que llaman “sus lugares”.
    • Abrió el zaguán y subió lentamente.
    • Desde luego que no todas las cajas cupieron en el referido zaguán.
    • La cochera tenía puerta a la calle y le seguía un zaguán.
    • Logros excelsos en las ciencias y en las artes, frente a compatriotas durmiendo en los zaguanes.
    • Otras hermosas armaduras de madera decoran la sala alta sobre el zaguán y las escaleras.
    • Rellanos de escalera y zaguanes en mármol crema marfil.
    • Javier cruza el zaguán y el vestíbulo y ya por su cuenta penetra en la salita donde su madre está tomando lecciones de piano a una adolescente.
    • La gran portada de piedra da paso a un pequeño zaguán y las ventanas actuales aparecen sin decoración.
    • Magdalena atraviesa el zaguán de su casa, erguida, triunfante.
    • Al llegar al zaguán, le quité llave y dejé la puerta topada sin llave.
    • Recuerdo al entrar al zaguán de la casa de la abuela.
    • Dio vuelta a la manzana y entró por el largo zaguán, desembocando en la sala de espera, que curiosamente estaba vacía.
    • Era una casa vieja en la que se entraba por un zaguán.
    • Ya en el zaguán del edificio se separó del grupo y preguntó al portero dónde había un teléfono.
    • La llovizna ha parado, Paulino sale del zaguán y emprende la marcha.
    • Carmina y Andrés, los dueños, me esperaban en el amplio zaguán.
    • Uno sobre el otro nos precipitamos ruidosamente hacia el pequeño zaguán de la planta baja.
    • Son las que devuelven a la calle zaguanes oscuros.
    • Tras secarse el sudor de la frente y guardar el pañuelo en el bolsillo de su chaqueta, cruzó el corto zaguán.
    • Luego empujó el zaguán del centro, pero tampoco logró abrirlo.
    • La habitación que da a la calle se ubica a un lado del zaguán de acceso o galería.
    • La voz sale de un zaguán oscuro.
    • Plasencia se vistió ayer de traje nupcial desde el zaguán del Ayuntamiento en una jornada que tuvo como principal novedad la primera boda gay celebrada en esta ciudad.
    • Cuando salía, me detuve en esa especie de zaguán de puertas laterales que en los templos grandes antecede a la entrada original.
    • Precedido por la mujer, atravesó el zaguán y el primer patio.
    • Hay dos placas que le recuerdan en el zaguán de la entrada.
    • En el zaguán había un gato que quiso arañar a Basilisa.
    • Cuando dijeron los nuestros salimos presurosos al zaguán esperando verlas.
    • La casa tiene hasta hoy una virgen sobre la puerta del zaguán.
    • Le forzaron la puerta del zaguán y le entraron a la casa.
    • Dos de las caras de cada galería dan a un angosto zaguán que va a otras galerías.
    • Se ven bultos arrebujados que brotan de la tierra cargados con redes de dinero que se pierden al llegar al zaguán.
    • El zaguán de la casa está lleno de artefactos.
    • Pas de Calais en zaguán y patio de planta baja.
    • La Exposición se encuentra en el zaguán de la casa de la Escuela.
    • El gran zaguán de acceso no presenta en este caso el tradicional patio descubierto.
    • Tiene un zaguán que da la bienvenida a las diferentes áreas.
    • Destacan también el zaguán y la escalera.
    • Se repusieron los techos de tejas con piezas artesanales del Valle Calchaquí y se reconstruyó el arco del zaguán.
    • Tres peldaños más abajo y cinco hacia arriba los llevaron hasta un pequeño zaguán.
    • "Adonde lo llevaba, justamente, la ahora azorada calle Lima ""como un largo zaguán""."
    • En el zaguán de entrada se hallaba esta escultura.
    • Lentamente me fui acercando a la puerta del zaguán.
    • Los dos médicos cruzan el zaguán hablando en voz baja.
    • El segundo cuerpo de las fachadas presenta un ritmo uniforme, sólo alterado por los remates de las portadas laterales y los arcos del zaguán.
    • Luego se sentó en el sillón al lado del zaguán y encendió un Caburito.
    • Nada más entrar encontrarás un zaguán de acceso a la casa.
    • Llega a su casa de la infancia, atraviesa el zaguán y va hasta la cocina.
    • Abrió el zaguán y antes de entrar a la vivienda se arrinconó junto a unos bultos para orinar.
    • Reja de hierro forjado de la ventana del zaguán de acceso al monasterio.
    • Adentro, dos departamentos uno a cada lado del zaguán.
    • En el interior, un amplio zaguán abre las crujías y los patios.
    • Cuando el ñato y los niños salieron del zaguán, el patio estaba ya desierto.
    • Las casas tienen bellos zaguanes, adornados con azulejos.
    • Además de la instalación de este Belén en la plaza de la Concepción, ya ha sido instalado la tradicional escena del nacimiento en el zaguán del ayuntamiento.
    • Jaime tiene un zaguán como el que se muestra en el croquis.
    • En el zaguán de tu alma me instalaré en tu piel.
    • Elisita sale desde la cocina, recorre el largo zaguán y abre la puerta, azogada.
    • Del gran zaguán arranca una escalera barroca con barandilla de madera.
    • Un gran zaguán y un pequeño patio alargado forman la introducción del gran edificio.
    • Y Daniel atravesó con él el patio y entró a la sala por la puerta que daba al zaguán.
    • Llegó al zaguán a salvo y tocó el timbre.
    • Abanicos fantasmas refrescando amores en las puertas de los zaguanes.
    • El zaguán del Centro de Desarrollo Sociocultural cuenta desde esta semana con una nueva exposición.
    • Efectivamente, momentos después entraba por el zaguán de la Jefatura el comisario con su preso.
    • La escalera se encuentra en el lado izquierdo del pequeño zaguán.
    • Tenía un amplio zaguán en donde se instaló un carpintero con su taller.
    • Desde ella se abre un zaguán que se prolonga hacia el patio.
    • Vista interior de la antigua iglesia, hoy zaguán del Museo.
    • En la esquina, la desolación va en colectivo y un rancio dolor duerme en los zaguanes.
    • La puerta principal da paso a un zaguán de vastas dimensiones, de donde parte una escalera con decoración barroca.
    • Ahí sí no sé; no sea que se lo encuentre en el zaguán.
    • Su zaguán está ornamentado con estucos y figuras de soldados.
    • Se entraba por un zaguán que siempre me pareció ¡tan lindo!
    • En el zaguán del libro nos sonríe el poeta.
    • Roberto N. se encuentra en el zaguán de su casa.
    • En el zaguán hay un pordiosero que le pide una limosna.
    • El sábado, de 11.00 a 13.00 horas, estarán de nuevo en el zaguán del Ayuntamiento con el mismo propósito.
    • Pavimentos de mármol o granito en escaleras y zaguán del edificio.
    • Es una especie de zaguán muy ancho y largo con la barra a la derecha y las mesas a la izquierda junto a una pared cubierta de espejos.
    • Esa noche durmió en un zaguán.