Traducción de zapatear in English:

zapatear

to tap one's feet, v.

verbo intransitivo

  • 1

    • Hay quienes persisten zapateando durante el día y la noche.
    • Después, un chiquito de preescolar zapateó al ritmo de un malambo.
    • Nada podía comer y Saturnino zapateaba de hambre y de rabia.
    • Cada uno pondrá su mejor parte para hacer zapatear al público en un jolgorio típicamente chileno que también promete encender muertos.
    • Y se llenaron de aplausos, mientras zapateaban al ritmo de la cueca.
    • Un repentino temblor pareció apoderarse del venerable maestro blogger y empezó a zapatear, locamente.
    • Ellos intentan con dificultad zapatear al ritmo de los pobladores.
    • Bájate unas tradicionales cuecas chilenas y ponte a zapatear en la primer fonda que encuentres.
    • Para el enojo, que puede afectarnos el aparato digestivo, es ideal poder saltar o zapatear con fuerza gruñendo.
    • Pero el irascible acreedor va a zapatear al portón.
    • Se zapatea la cueca y se ven dulces melodías en las calles.
    • Cuando el hombre zapatea, la mujer escobilla.
    • Casi siempre percibo que perdura más la tendencia de andar zapateando que interpretando.
    • Lo que queremos que nuestro ají y picor nacional nos haga zapatear el alma una vez más.
    • Celia sólo espera, empieza a zapatear con el pie izquierdo desnudo sobre el parqué.
    • Cuando la llegada del candidato es inminente, la gente en las gradas comienza a zapatear.
    • Para poder zapatear con todo el estilo que nos caracteriza en Carmín.
    • Aquí zapatearás con fuerza y agitarás tu pañuelo junto a Las Santiaguinos y Los Trukeros exponentes de la cueca brava.
    • Por eso, los que desenfundan pañuelos le sacan lustre al piso y zapatean fuerte cuando es debido.
    • Saltó, gritó, cantó, daba órdenes y hasta zapateó.
    • No va a saber zapatear, pero puede bailar y dar la forma como corresponde, sin esas técnicas de zapateo.
    • Viene de la antigua tradición de zapatear sobre el barro.
    • Realizan lo mismo que los hombres cambiando de esquina haciendo el molinete, mientras los hombres zapatean.
    • De hecho me compré unos bototos para poder zapatear más fuerte en el escenario.
    • Pasan restos de diarios y un cartel liberado zapateando en el polvo.
    • Si le dicen que sí, parta a zapatear en una fonda.
    • Fue en aquellos fandangos que yo comencé a zapatear.
    • En ambos estilos se puede zapatear a capella.
    • El hombre zapatea con fuerza y la mujer con más sutileza.
    • Tu belleza se abrocha al nacer el río Santa a su paso se levanta el Callejón de Huaylas todo Huaraz baila zapatea y canta.
    • Todo indica que ya no zapateará en fondas ajenas.
    • Todos Juntos se dispusieron a zapatear las primeras cuecas con más ganas.
    • El resto para mí ..., Frank Sinatra me encanta, hizo comedia, sabe zapatear, también Liza Minelli.
    • Joaquín podía estar zapateando ocho horas diarias para tortura de su familia.
    • 1.1(en danza)

      to tap one's feet
      (in time to the music) (más fuerte) to stamp

    • 1.2(para protestar, vitorear)

      to stamp
      to stamp one's feet

  • 2

    Marina
    (velas) to flap